хуже in Vietnamese

° х́уже
- (превосх. ст. прил. худ́ой II 1 и плох́ой ) xấu hơn, tệ hơn, tồi hơn, kém hơn; (превосх. ст. нареч. х́удо и пл́охо ) [một cách] xấu hơn, tệ hơn, tồi hơn, kém hơn
= тем ~ càng xấu hơn, càng tệ hơn
= всё ~ и ~ càng ngày càng xấu
= [от ́этого] ~ не б́удет cái đó thì chẳng có gì hại đâu
= ~ всеѓо то, что... tệ nhất là...

Sentence patterns related to "хуже"

1. Дальше — хуже:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

2. А дальше наше состояние может становиться все хуже и хуже.

Đúng vậy, tình trạng của chúng ta có thể ngày càng tệ hơn.

3. Даже хуже.

Thậm chí là còn tệ hơn.

4. Максу хуже.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

5. Только хуже.

Mà chỉ càng thêm tệ.

6. Только хуже делаешь.

Ngu vãi ra.

7. Дальше будет хуже.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

8. – Звучит ещё хуже.

Cái đó thậm chí nghe còn tệ hơn.

9. Будет только хуже.

Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

10. Паралич становится хуже?

Cơn liệt đang tệ hơn sao?

11. Нелюбимые — ещё хуже.

Những người khác còn làm tệ hại hơn.

12. Хуже прислуги не встречала.

Cô ta là người giúp việc tệ nhất tôi từng có.

13. Ваши боты изо дня в день работают всё хуже и хуже.

Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

14. "Хуже, чем в тюрьме".

15. Хуже, он брал взаймы.

Tệ hơn kìa, hắn đang mượn.

16. Мне будет только хуже.

Em sẽ chỉ tệ hơn thôi

17. Затем стало ещё хуже.

Và thậm chí nó còn tồi tệ hơn.

18. Если сопротивляться, будет хуже.

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

19. Он находил гораздо хуже.

Anh ấy đã làm đấy thôi.

20. Боюсь, станет только хуже.

Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

21. Есть судьбы хуже, Паоло.

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

22. Печаль, которая еще хуже смерти

23. У Конгресса дела ещё хуже.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

24. Я не знаю, что хуже.

Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa.

25. У него шесть недель были головные боли, которые становились всё хуже и хуже.

Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

26. Почему многие люди не видят, что положение вокруг становится все хуже и хуже?

Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

27. Еще хуже чем Капюшон.

Nghe còn quê hơn Gã Trùm Đầu.

28. Хуже медленной и мучительной смерти?

Có tệ hơn cái chết chậm rãi và đầy ảo giác không?

29. Если побежишь, будет только хуже.

Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

30. На вкус будет еще хуже.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

31. Что может быть хуже этого?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

32. Еще хуже — они были непослушными.

Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

33. Обращаться к учителям — еще хуже.

Cầu cứu đến thầy cô chỉ làm cho sự việc tệ hơn.

34. От этого мне ещё хуже.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

35. Боже, в колледже будет ещё хуже.

Chúa ơi, nó thậm chí còn tệ hơn nữa...

36. Это даже хуже, чем отсутствие еды.

Thà không có thức ăn còn hơn.

37. Деймон сказал, что ей становится хуже.

Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.

38. Он болен, и ему становится хуже.

Anh ấy bị bệnh, và nó ngày càng tệ hơn.

39. Твоя невозмутимость ещё хуже моей, Оливер.

MẶt poker face của anh cũng chẳng hơn của tôi đâu Oliver ạ.

40. В деревнях ситуация выглядит намного хуже.

Nhưng nông dân thì lại không muốn tình nguyện tòng quân.

41. С такими внуками ему становится только хуже.

Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

42. А что может быть хуже скуки?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

43. Безумие, дикость воровство и даже хуже.

Những câu chuyện về sự điên rồ, man rợ, cướp bóc và tệ hơn thế.

44. Клотэр учится хуже всех в классе.

Clotaire là đứa đứng bét lớp

45. В течение нескольких недель ему становилось все хуже и хуже, и я была уверена, что он умирает.

Nhiều tuần trôi qua và anh càng ngày càng bệnh nặng thêm, và tôi càng tin chắc rằng anh sắp chết.

46. Ты хуже кучки второклассников из приходской школы.

Các người còn đéo bằng đám trẻ ranh lớp hai thuộc phái Phúc Âm.

47. Так что отвали, пока хуже не стало!

Vì vật đừng làm phiền tôi thêm nữa!

48. Ситуация у детей хуже в неравных обществах.

Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

49. Кажется, для тебя все становится еще хуже.

Có vẻ mọi chuyện bi đát hơn với cậu đấy.

50. Вы знаете, графа хуже чем семья гувернантки.

Bạn đã biết, số tồi tệ hơn hơn một governess gia đình.