уничтожение in Vietnamese

° уничтож́ение с. 7a
- [sự] tiêu diệt, diệt trừ, trừ diệt, tiêu trừ, tiêu hủy, hủy diệt, diệt, trừ
- (упразднение) [sự] thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, phá bỏ
= п́олное ~ [sự] tiêu diệt hoàn toàn, hoàn toàn tiêu diệt, diệt sạch

Sentence patterns related to "уничтожение"

1. Уничтожение.

Huỷ diệt toàn bộ.

2. Предстоит огненное уничтожение!

Sự hủy diệt sắp đến!

3. Предвидела уничтожение Земли.

Bom phá hủy Trái Đất.

4. Уничтожение Вавилона Великого близко

Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

5. Запрограммировать всех " синтетиков " на уничтожение.

Các robot được quyền sử dụng vũ khí giết người.

6. Примеры: хищническое уничтожение, порноместь, вымогательство.

Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

7. Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.

Việc hủy diệt gốc rễ của một vùng đất để đảm bảo sự nô dịch của nó.

8. Блудница «Вавилон Великий» обречена на уничтожение

“Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

9. Как будет происходить уничтожение «Вавилона великого»?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

10. 18 Почему Вавилон великий заслужил уничтожение?

18 Tại sao Ba-by-lôn Lớn đáng bị hủy diệt?

11. СТРАНИЦА 7. Когда придет внезапное уничтожение?

TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

12. Где полночь - Уничтожение в ядерной войне.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

13. Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.

14. Уничтожение зенитной установки Скайнет через 11 секунд.

Thời gian đến 11s.

15. Уничтожение всего живого в радиусе 100 миль.

Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

16. Возможно, он все же надеялся увидеть уничтожение города.

Có lẽ ông vẫn nuôi hy vọng chứng kiến thành này bị hủy diệt.

17. " Уничтожение старших офицеров неизбежно снизит боеготовность... немецких войск ".

" Việc loại trừ một số lớn sĩ quan đầu não có thể có tác dụng làm rối loạn hệ thống chỉ huy của họ. "

18. Уничтожение сорняков, на которых развиваются гусеницы первого поколения.

Định cư: Các mầm mống thực vật thích nghi, phát triển những thế hệ đầu tiên.

19. 2. (а) Как Иегова осуществит уничтожение Вавилона великого?

2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

20. Нападение народов на «Вавилон Великий» и его уничтожение

Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

21. Они знают, что сразу после него придет внезапное уничтожение.

Họ biết rằng, liền sau đó, sự hủy diệt thình lình vụt đến.

22. 13 Описывая грядущее уничтожение, Петр поясняет: «Тем же Словом».

13 Phi-e-rơ bắt đầu miêu tả về sự hủy diệt sắp đến như sau: “Nhưng... bởi lời ấy”.

23. 1915 г. — уничтожение армянского населения в ходе геноцида армян.

1915: Thảm hoạ diệt chủng Armenia.

24. Поэтому Бог осудил «Вавилон» на уничтожение (Откровение 18:5, 8).

Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

25. Я служил в кавалерии и нашей целью было уничтожение апачей.

Tôi là sĩ quan biệt phái của một đoàn kỵ binh... và mục tiêu của chúng tôi... là phải tiêu diệt tận gốc Apaches.

26. Пророку поручается предупредить ниневитян, что их ждет уничтожение от Бога.

Ông phải cảnh cáo dân thành Ni-ni-ve rằng họ sắp bị Đức Chúa Trời hủy diệt.

27. 7:4 — Каким образом уничтожение евреев принесло бы «ущерб царю»?

7:4—Làm thế nào việc người Giu-đa bị diệt gây “thiệt-hại cho vua”?

28. 14 Вавилон Великий, мировую империю ложной религии, постигнет заслуженное уничтожение.

14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

29. Каким образом расплавлялись бы жители Иуды, и почему они заслужили уничтожение?

Dân Giu-đa bị nấu chảy thế nào, và tại sao sự tận diệt của họ là chắc chắn?

30. Те сторонники удачи не получили защиты, но были обречены на уничтожение.

Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

31. Но полученное известие заставило победителя поручить окончательное уничтожение врагов своим полководцам.

Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

32. Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на " уничтожение ".

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

33. Вавилон великий, мировую империю ложной религии, ожидает уничтожение (Откровение 18:2, 8).

(Khải-huyền 18:2, 8) Kế đến, những kẻ không chịu sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời sẽ bị vị Vua, Chúa Giê-su Christ, tiêu diệt.

34. Как сегодня определить, какое религиозное направление переживет уничтожение сатанинской мировой империи лжерелигии?

Ngày nay làm sao chúng ta có thể xác định rằng nhóm tôn giáo nào sẽ sống sót qua sự hủy diệt của đế quốc tôn giáo giả thế giới của Sa-tan?

35. Катары верили, что материальный мир, который бесповоротно осужден на уничтожение, создан Сатаной.

Người Cathari tin rằng Sa-tan đã tạo ra thế giới vật chất, một thế giới đã bị lên án dứt khoát phải bị hủy diệt.

36. ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ: «Уничтожение хананеев было жестокой резней, сравнимой с современными проявлениями геноцида».

NGƯỜI TA NÓI: “Như các nạn diệt chủng thời hiện đại, sự hủy diệt dân Ca-na-an là một tội ác chiến tranh tàn bạo”.

37. ▪ Основная угроза: браконьерство, уничтожение мест обитания, отравление и изолированность популяций друг от друга.

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

38. В числе обвинений фигурируют уничтожение памятников истории и культуры и разрушения, неоправданные военной необходимостью.

39. В числе обвинений фигурируют уничтожение памятников истории и культуры и разрушения, неоправданные военной необходимостью

40. (б) Что, согласно предсказанию Павла, будет провозглашено перед тем, как над миром разразится внезапное уничтожение?

b) Phao-lô đã tiên tri người ta sẽ tuyên bố điều gì trước khi sự hủy diệt thình lình giáng trên thế gian này?

41. Девяносто процентов морских рыбаков области понесли тяжёлые потери, включая уничтожение девяти тысяч рыболовецких шхун.

Chín mươi phần trăm ngư dân trên biển trong khu vực chịu thiệt hại nặng, trong đó gồm 9.000 tàu cá xa bờ.

42. ▪ Основная угроза: птицы запутываются в электропроводах. Происходит уничтожение мест гнездовий, загрязнение окружающей среды.

▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

43. В техническом разрезе остающиеся основные вызовы включают уничтожение уникального типа мины – мины ПФМ‐1.

44. Уничтожение лесов вызывает сокращение популяции оленей, лосей и кабанов, что ведет к исчезновению амурских тигров.

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

45. Проводимые аналогии направлены специально на уничтожение дипломатии, и как только это удастся сделать, война станет неизбежной.

Đây là một sự tương đồng đang cố tình nhắm đến việc xóa sổ ngoại giao, và khi làm điều đó, chiến tranh là điều không tránh khỏi.

46. Другая идея, одна из моих любимых: мы наблюдали межпланетную космическую битву и полное уничтожение планеты.

Một ý tưởng khác liên quan sở thích cá nhân của tôi là chúng ta đang chứng kiến cuộc chiến không gian và sự tàn phá thảm khốc của một hành tinh.

47. Говоря, что там окажется Ассирия, Исаия подчеркивает, насколько внезапным и полным будет уничтожение этого государства.

(Ê-sai 30:32, 33) Tô-phết, trong Trũng Hin-nôm, được dùng ở đây như một chỗ tượng trưng có lửa cháy.

48. Слова Павла перекликаются с первым библейским пророчеством, записанным в Бытии 3:15, которое указывает на уничтожение Дьявола.

Những lời của Phao-lô nhắc chúng ta nhớ đến lời tiên tri đầu tiên trong Kinh Thánh nơi Sáng-thế Ký 3:15, nói về sự hủy diệt cuối cùng dành cho Ma-quỉ.

49. «Уничтожение ракет и пусковых установок происходит по расписанию, и условия соглашений соблюдаются своевременно каждой стороной», – говорит СИПРИ.

Cơ quan SIPRI nói: “Việc phá hủy hỏa tiễn và các dàn phóng được diễn ra đúng như dự liệu và các điều khoản của Hiệp định đang được mỗi bên thi hành”.

50. Еще более производящим впечатление будет приближающееся уничтожение всей злой системы вместе с ее видимой и невидимой сферами.

Sự hủy diệt của toàn thể hệ thống mọi sự, hữu hình và vô hình, hiện đang đến gần, sẽ gây nhiều ấn tượng hơn nữa.