строгий in Vietnamese

строгий

Sentence patterns related to "строгий"

1. Мистер Дарси - мой самый строгий критик.

Anh Darcy hay chỉ trích lời nói của tôi.

2. Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.

Thiết lập lịch trình ăn uống, theo dõi, và nghĩ ngơi.

3. Был установлен строгий график для опубликования всех оставшихся исследуемых рукописей.

Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

4. Я неосмотрительно поддержал одну из сторон конфликта и получил строгий совет.

Vì thiếu khôn ngoan và đứng về một phe nên tôi nhận được lời khuyên mạnh mẽ.

5. Мне нравятся низкопробные боевики, но я за строгий контроль над оружием.

Nhưng tôi lại thích xem phim bạo lực rẻ tiền, nhưng tôi ủng hộ việc kiểm soát súng.

6. А в доме Майка есть бильярд, но его отец довольно строгий.

Hay nhà của Mikey có một bàn bida, nhưng bố cậu ta khá khó tính.

7. По мере поступления и занесения на ПЭВМ еженедельной информации по ценам происходит ее строгий контроль.

8. 10 В политических и военных столкновениях своих дней ученики Иисуса сохраняли строгий нейтралитет.

10 Các môn đồ của Giê-su giữ sự trung lập triệt để đối với các cuộc xung đột chính trị và quân sự vào thời họ.

9. Комитет надеется, что будет установлен строгий и постоянный контроль за использованием такой возможности

10. Но что в себя включал «строгий допрос» Галилея, до сих пор остается загадкой.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

11. Чтобы быть зачисленным в летную школу, мне пришлось пройти много испытаний, включая строгий медицинский отбор.

Để được chấp thuận vào chương trình tôi phải trải qua một số thử nghiệm kể cả việc khám sức khỏe rất gắt gao.

12. Вот что говорилось полвека назад в одной энциклопедии: «В военных конфликтах Свидетели Иеговы соблюдают строгий нейтралитет» (Australian Encyclopædia).

Cách đây khoảng 50 năm, một bách khoa tự điển (Australian Encyclopædia) đã ghi nhận rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va luôn giữ vững vị thế hoàn toàn trung lập trong thời chiến”.

13. Они также поняли, как важно сохранять строгий нейтралитет в отношении дел этого мира, требующих от людей слепой преданности.

Họ cũng nhận ra tầm quan trọng của việc duy trì vị thế trung lập triệt để về các vấn đề phe phái của thế gian.

14. Благодаря ясно представленной информации Свидетели Иеговы всего мира осознали, насколько важно соблюдать строгий нейтралитет в отношении дел воюющих наций.

Nhờ những thông tin được trình bày rõ ràng, kết quả là Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới hiểu được việc cần phải giữ sự trung lập hoàn toàn đối với những hoạt động của các nước tham chiến.

15. Библеист Фредерик Фаррар пишет: «В доме кожевника не согласился бы жить ни один строгий и неуклонный последователь устного [Моисеева] закона.

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

16. Собранные в одно стадо, обе группы отстаивают интересы Мессианского Царства и соблюдают строгий нейтралитет в политических делах этого мира. (Зачитай Исаия 2:2—4.)

Là một bầy hợp nhất ủng hộ Nước của Đấng Mê-si, cả hai nhóm người này đều cương quyết giữ vững lập trường trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:2-4.

17. Если мы помним о том, что наш Бог не строгий надсмотрщик, тогда мы не будем ожидать от себя слишком многого, но будем скромно признавать пределы своих возможностей (Мих.

Ngài biết những giới hạn của chúng ta và yêu chúng ta khi chúng ta sốt sắng phụng sự Ngài bất kể những giới hạn đó.

18. Но если надзор слишком строгий, если нет возможности проявлять инициативу и развивать собственные способности, то женщина может почувствовать, что из ее жизни вытесняется всякая радость, и может возникнуть негодование.

Nhưng nếu sự giám sát quá chặt chẽ, nếu không có cơ hội nào để phát biểu ý kiến và sử dụng các năng khiếu riêng của nàng, người đàn bà có thể bắt đầu cảm thấy đời sống nàng trở nên mất thú vị và nàng có thể thấy bực bội.

19. Поскольку во всем — от микроскопической клетки до необъятной Вселенной — видны строгий порядок, сложный замысел и непревзойденная мудрость, то разве не разумно заключить, что все это появилось благодаря мудрому и всесильному Создателю?

Qua trật tự chính xác, thiết kế phức tạp và sự khôn ngoan bao la trong mọi sự từ tế bào nhỏ nhất đến vũ trụ vô biên, chẳng phải là hợp lý sao khi tin rằng hẳn phải có một đấng thiết kế hoàn toàn thông minh và toàn năng đằng sau mọi sự ấy?

20. 4 И они снова начали преуспевать и богатеть; и прошли двадцать шестой и двадцать седьмой годы; и был в той земле строгий порядок; и они установили свои законы согласно беспристрастности и справедливости.

4 Và họ lại bắt đầu thịnh vượng và hùng mạnh trở lại; và năm thứ hai mươi sáu và hai mươi bảy đã trôi qua, và trong nước rất có trật tự. Rồi họ thiết lập luật pháp dựa trên bình đẳng và công bình.

21. В 1921 году принц Альберт, герцог Йоркский, второй сын короля Георга V, в семье известный под прозвищем Берти, просил руки Елизаветы, которая была дружна с детьми королевской четы с детства, но она отказала, опасаясь, что строгий придворный этикет не позволит ей «думать, говорить и поступать так, как я чувствую».

Hoàng tử Albert, Công tước xứ York - gia đình gọi là "Bertie" - là con thứ hai của Vua George V. Ông cầu hôn Elizabeth vào năm 1921, nhưng bà đã từ chối, "lo sợ không bao giờ, không bao giờ được tự do suy nghĩ, nói và hành động theo cách tôi nghĩ là tôi nên làm".