совпадать in Vietnamese

° совпад́ать несов. 1“сов. совп́асть‚(с Т)
- trùng, trùng hợp, trùng phùng, xảy ra cùng lúc
= ́это соб́ытие совп́ало с еѓо при́ездом sự kiện đó trùng với ngày anh ta đến, việc đó xảy ra cùng lúc anh ấy đến
- (оказываться общим) phù hợp, trùng hợp, giống nhau, khớp nhau, ăn khớp
= предполож́ение совпол́о с действ́ительностью giả thuyết đã phù hợp (trùng hợp, ăn khớp) với thực tế
= показ́ания свид́етелей совп́али cung khai của các nhân chứng khớp (giống, trùng, ăn khớp, phù hợp) nhau
- (соединяться) kết hợp, hợp nhất, thống nhất, hòa hợp
- мат. trùng nhau, chồng khít

Sentence patterns related to "совпадать"

1. Число кликов и пользователей может не совпадать.

Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

2. Названия столбцов должны совпадать с названиями в шаблоне таблицы.

Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

3. (Обязательный) edu_pid: идентификатор программы, котоорый должен совпадать со значениями из соответствующего столбца фида.

[Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

4. (Обязательный) job_id: идентификатор вакансии, который должен совпадать со значениями из соответствующего столбца фида.

[Bắt buộc] job_id: ID việc làm phải khớp với các giá trị của cột ID việc làm trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

5. По умолчанию шаблоны нечувствительны к регистру и должны полностью совпадать с введенной строкой.

Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

6. Вопросы, связанные с применением косметики,— личное дело каждого, и вкусы у людей могут не совпадать.

Thay vì thế, Lời Ngài để cho mỗi người tự quyết định về vấn đề này, vậy việc người ta có ý thích khác nhau thì cũng là điều dễ hiểu.

7. Из-за округления сумма, полученная сложением отдельных показателей, может не совпадать с указанной в графе «Итого».

8. К тому же решение других людей может вовсе не совпадать с тем, как поступили бы мы.

Hơn nữa, những gì được quyết định có thể hoàn toàn khác với điều mà chúng ta mong muốn.

9. Таким образом, количество конверсий и транзакций в отчете по многоканальным последовательностям и в других отчетах Analytics должно совпадать.

Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

10. В идеальном рациональном мире эти цифры должны совпадать, но мы переплачиваем за возможность удовлетворить свои настоящие предпочтения, потому что переоцениваем их неизменность.

Theo tư duy duy lý, hai con số hẳn phải bằng nhau, chúng ta chi mạnh tay cho những dịp chiều theo sở thích hiện tại của mình vì đánh giá quá cao sự ổn định của nó.

11. Название организации. Оно должно в точности совпадать с названием, указанным в регистрационном документе организации, который вы нам предоставите (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

Tên tổ chức phi lợi nhuận: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký tổ chức phi lợi nhuận mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

12. Название компании. Оно должно в точности совпадать с названием, указанным в регистрационном документе компании, который вы нам предоставите (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

13. Название компании. Оно должно в точности совпадать с названием из предоставленного вами документа, подтверждающего адрес компании (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên bằng chứng về tài liệu địa chỉ mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa và dấu câu.

14. Имя уполномоченного представителя. Оно должно в точности совпадать с именем, указанным в официальном удостоверении личности с фотографией, которое вы нам предоставили (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

Tên đại diện của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này phải khớp chính xác với tên ghi trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

15. Ваше имя. Оно должно в точности совпадать с именем, указанным в официальном удостоверении личности с фотографией, которое вы нам предоставили (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

16. Кроме того, если вы получили и использовали корректировку или кредит в один и тот же платежный период, данные в счете с НДС и истории транзакций могут не совпадать.

Nếu bạn nhận được điều chỉnh tài khoản hoặc tín dụng và đã sử dụng tín dụng trong cùng thời hạn thanh toán, điều này cũng có thể làm cho hóa đơn VAT của bạn khác với lịch sử giao dịch.

17. Укажите в данных аккаунта контактную информацию и следите, чтобы имя основного контактного лица и адрес электронной почты (он может не совпадать с тем, который используется для входа в систему) оставались актуальными.

Vui lòng cung cấp thông tin liên hệ cấp tài khoản và cập nhật thông tin này, đặc biệt là tên liên hệ và địa chỉ email chính (không được giống với địa chỉ email dùng để đăng nhập vào tài khoản).

18. Было отмечено, что, хотя представляется логичным после отпадения условий, обусловивших приостановление действия договора, вернуться к полному осуществлению этого договора, на практике мнения сторон могут не совпадать, и это необходимо будет урегулировать путем соглашения.