резня in Vietnamese

° резн́я ж. 2b
- [cuộc, vụ] thảm sát, tán sát

Sentence patterns related to "резня"

1. Резня - это доблесть?

Giết người có phải điều tốt đẹp không?

2. Похоже, намечается небольшая резня.

Sẽ có rất nhiều thịt bò đây.

3. Им нравится резня.

Chúng thích gây đổ máu.

4. Так мюнхенская резня была оправдана?

Vậy cuộc tấn công ở Munich có biện hộ được điều gì không?

5. Когда Дрого умрёт будет резня.

Sẽ xảy ra tranh giành sau khi Drogo chết.

6. Это будет расстрел, настоящая резня!

Đây sẽ là một cuộc thảm sát.

7. Ты собирался уехать, прежде чем началась эта резня.

Ngươi đã đi trước khi cuộc thảm sát bắt đầu.

8. Резня при Вундед-ни считается концом индейских войн.

Trận tàn sát Wounded Knee được coi như là kết cục của các cuộc chiến tranh người da đỏ.

9. Ученые сходятся во мнении, что резня имела место, но японские и сингапурские источники расходятся в оценках количества погибших.

Tuy giới học giả đều nhất trí rằng đã có cuộc thảm sát này nhưng các nguồn tin của Nhật và Singapore không thống nhất về số người bị thiệt mạng.

10. В 1918 году Первая мировая война закончилась, и на какое-то время вся эта бессмысленная резня в Европе прекратилась.

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

11. Беззаконие народа приносит проклятие на ту землю. Кориантумр вступает в войну против Галаада, затем Лива и затем Шиза. Кровь и резня покрывают ту землю.

Sự bất chính của dân chúng mang lại sự rủa sả đến trong xứ —Cô Ri An Tum Rơ giao chiến với Ga La Át, Líp và rồi với Si Giơ—Cảnh đổ máu và tàn sát khắp xứ.

12. По словам одного солдата армии США, участвовавшего в бою, Джон Е. Станнард, описывал сцену после боя: «Резня на поле боя выглядела так, что, возможно, только сражавшийся в ближнем бою пехотинец мог полностью осознать её и смотреть без ужаса.

John E. Stannard, một lính Mỹ chứng kiến cảnh tượng sau trận đánh đã kể lại, "Cảnh tượng chiến trường để lại khiến cho chỉ những người lính đã từng chiến đấu tại đây mới có thể hiểu và nhìn cảnh tượng này mà không sợ hãi".

13. УЖАСНЫЕ последствия взрыва бомбы на многолюдном рынке в Сараево; резня и волнения в Руанде; умирающие от голода сомалийские дети, которые взывают о пище; потрясенные семьи, подсчитывающие свои убытки после землетрясения, которое произошло в Лос-Анджелесе; беспомощные жертвы разрушительных бангладешских наводнений.

CẢNH khủng khiếp sau khi một trái bom nổ trong một chợ đông người mua bán tại Sarajevo; những cuộc tàn sát và hỗn loạn tại Rwanda; trẻ em đói khát gào khóc đòi ăn tại Somalia; những gia đình chết lặng người trong khi kiểm kê tài sản bị mất mát sau trận động đất tại Los Angeles; những nạn nhân ngồi bó tay trước trận nước lụt tại Bangladesh.

14. Резня в день Святого Варфоломея была кульминацией ряда событий: Жерменский мирный договор от 8 августа 1570 года, положивший конец третьей религиозной войне во Франции, свадьба гугенота Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа 18 августа 1572 года и неудавшееся покушение на убийство адмирала Колиньи 22 августа 1572 года.

Thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy là đỉnh điểm của một loạt các biến cố: Hòa ước Saint-Germain-en-Laye chấm dứt Chiến tranh Tôn giáo lần thứ ba ngày 8 tháng 8 năm 1570 Cuộc hôn nhân giữa Henry xứ Navarre và Marguerite de Valois ngày 18 tháng 8 năm 1572 Vụ mưu sát không thành Đô đốc Gaspard de Coligny ngày 23 tháng 8 năm 1572.

15. 8 Но вот, та земля была полна разбойников и ламанийцев; и, несмотря на великое истребление, которое нависло над моими людьми, они не покаялись в своих злодеяниях; а потому кровь и резня распространились по всему лицу той земли, как со стороны нефийцев, так и со стороны ламанийцев; и был один всеобщий бунт по всему лицу той земли.

8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.