регламент in Vietnamese

° регл́амент м. 1a
- thể chế, quy chế, qui chế, quy tắc, qui tắc; (выступления) thời gian [đã] ấn định
= устан́авливать ~ ấn định quy chế (quy tắc), thể chế hóa, chế định
= соблюд́ать ~ tuân thủ quy tắc, tuân theo quy chế

Sentence patterns related to "регламент"

Below are sample sentences containing the word "регламент" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "регламент", or refer to the context using the word "регламент" in the Russian - Vietnamese.

1. Не спихивай всё на политику и регламент.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

2. Было отмечено, что положения о работе третейского суда в усеченном составе включены в другие международные арбитражные правила, в том числе в Арбитражный регламент Международной торговой палаты ("Регламент МТП") и Регламент Американской арбитражной ассоциации ("Регламент ААА"

3. Европейский вещательный союз внёс корректировки в регламент конкурса.

Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

4. Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.

5. Обратите внимание, что этот регламент может предъявлять к вашей деятельности и другие требования.

Lưu ý rằng bạn có thể có các nghĩa vụ pháp lý khác theo GDPR.

6. Арбитражный регламент МТП прямо разрешает сторонам обращаться за вынесением обеспечительных мер как к третейским, так и государственным судам

7. Кроме того, чтобы помочь выступающим укладываться в регламент, на трибуне установлена световая сигнализация, которая работает следующим образом.

8. REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006 в отношении производства и оборота химических веществ.

REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

9. b) внедрение эффективных методов работы для парламента и его подразделений, включая регламент работы, законодательную повестку дня и дисциплинарные правила

10. REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006, регулирующий производство и оборот химических веществ.

REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

11. Условия обработки данных в Google Рекламе предназначены для предприятий, работающих на территории Европейской экономической зоны, а также в Швейцарии и других странах, где действует Генеральный регламент EC о защите персональных данных (GDPR).

Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google chỉ dành cho các doanh nghiệp được thành lập trong lãnh thổ quốc gia thành viên của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc Thụy Sỹ hay thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) vì một số lý do khác.

12. Помимо этого, существует регламент использования в Гватемале спутниковых систем, учрежденный правительственным постановлением No 574-98 от 2 сентября 1998 года, в соответствии с которым Управление по телекоммуникациям наделяется полномочиями разрешать поставщикам и пользователям спутникового оборудования оказывать соответствующие услуги в пределах территории, а также санкционировать создание и регистрировать наземные станции космической связи.