растопить in Vietnamese

° растоп́ить I сов. 4c
- см. раст́апливать I
° растоп́ить II сов. 4c
- см. раст́апливать II

Sentence patterns related to "растопить"

Below are sample sentences containing the word "растопить" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "растопить", or refer to the context using the word "растопить" in the Russian - Vietnamese.

1. Растопить камин, сэр?

Tôi chuẩn bị sẵn nhé, thưa ngài?

2. Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

3. Подумал, это может немного растопить лед

Tôi nghĩ làm thế sẽ phá được chút băng.

4. Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд.

Tôi cảm giác muốn thay đổi cây kim một chút.

5. Этого оказалось достаточно, чтобы растопить лед во взаимоотношениях.

Thế là đủ giúp hai người kết bạn với nhau.

6. Но только проявление Настоящей Любви может растопить Холодное Сердце.

Nhưng chỉ có hành động của tình yêu đích thực mới làm tan được trái tim băng.

7. Если растопить весь этот лед, уровень моря значительно повысится.

Nếu tất cả nước đông đá này tan chảy ra, mực nước biển sẽ dâng cao hơn nhiều.

8. Однако доброжелательность и теплота способны растопить лед недоверия и предубеждений.

Tuy nhiên, thái độ nồng nhiệt và thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng.

9. Они сказали: «Мы собираемся растопить его и сделать ракетное топливо».

Họ nói:"Bọn tao sẽ nấu chảy chúng làm nhiên liệu tên lửa."

10. Тогда мне пришлось взять кипящую воду, растопить лед, а затем полотенцами насухо протирать каменные ступени.

Rồi cha phải dội nước sôi làm tan đá và lấy khăn để lau khô bực thềm bằng đá.

11. Такие программы не для всех окажутся эффективными, но для многих это может быть способом растопить лёд в душе.

Những chương trình như vậy không hiệu quả với tất cả nhưng với nhiều người, có thể lại có ích để làm tan chảy cả đại dương bị đóng băng ở bên trong họ.

12. 6 Подобно «огненным углям», добрые дела могут растопить сердца противников, а вместе с ними и их враждебность.

6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.

13. Подобно горящим угольям, эти добрые дела могут растопить враждебность и помочь завоевать противящегося человека, так что он будет лучше относиться к служителям Иеговы, и, может быть, даже заинтересуется благой вестью.

Giống như than lửa đỏ, những hành động tử tế có thể làm tan đi sự thù hằn và khiến người chống đối có thái độ thân thiện hơn đối với dân sự của Đức Giê-hô-va, có lẽ ngay cả gợi họ chú ý đến tin mừng.