разгул in Vietnamese

° разѓул м. 1a
- (ухарство) [sự, cơn] ngang tàng, phóng đãng, phóng lãng, phóng túng, truy hoan; (пьянство) [sự, cơn] say rượu, say sưa, chè chén; nhậu nhẹt (разг.)
- (безудержное проявление чего-л.) [sự, cơn] lộng hành, hoành hành, hung bạo
= ~ ре́акции sự hoàn hành (lộng hành) của thế lực phản động

Sentence patterns related to "разгул"

1. ПИР ПРЕВРАЩАЕТСЯ В РАЗГУЛ

MỘT BỮA TIỆC TRỞ THÀNH QUÁ CHÉN VÀ HỖN LOẠN

2. Разгул преступности достигает огромного размаха.

Bạo lực bao trùm một khuôn khổ rộng lớn.

3. 6 Разгул преступности и насилия происходит не в одной только стране.

6 Tội ác và sự hung bạo như thế không chỉ xảy ra ở một nước mà thôi.

4. Выражение «разгул» несет смысл сборищ, которые устраивались с единственной целью: выпить побольше алкоголя.

Từ ngữ “tiệc tùng chè chén” nói đến những buổi họp mặt với mục đích rõ là để uống thật nhiều rượu.

5. В Библии говорится о «воле языческой», которая включает в себя «пьянство» и «разгул» (СоП).

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

6. Птолемей IV пустился в разгул, и его пятилетний сын, Птолемей V, стал следующим царем южным за несколько лет до смерти Антиоха III.

Thay vì thế, Ptolemy IV lại quay sang một lối sống đồi trụy, và con trai mới năm tuổi của ông là Ptolemy V trở thành vua phương nam kế tiếp nhiều năm trước khi Antiochus III qua đời.

7. Несмотря на разгул насилия в этих странах, Свидетели Иеговы продолжают повиноваться заповеди: ‘смерть Господню возвещать, доколе Он придет’ (1 Коринфянам 11:26).

Tình hình bạo động xung quanh họ đã không cản trở Nhân-chứng Giê-hô-va trong những xứ đó tuân theo lệnh để “rao sự chết của Chúa cho tới lúc Ngài đến” (I Cô-rinh-tô 11:26).

8. В результате начался разгул насилия во всей Иудее, в Самарии, Галилее, Десятиградии и Финикии, дошедший на севере до Сирии, а на юге — до Египта.

Hậu quả là bạo lực bùng nổ khắp miền Giu-đê, Sa-ma-ri, Ga-li-lê, Đê-ca-bô-lơ và Phê-ni-xi, lan tràn về phía bắc đến Sy-ri và phía nam vào Ê-díp-tô.

9. Я имею в виду, я подумал, что если, когда его жизнь и душа партии, он был поймать мои глаза обличения он мог бы ослабить мелочь на разгул.

Những gì tôi có nghĩa là, tôi nghĩ rằng nếu, khi ông đã được cuộc sống và tâm hồn của đảng, ông đã bắt mắt của tôi reproving ông có thể dễ dàng lập một trifle trên sự vui chơi.

10. Разгул стихий не знает границ, преступления людей становятся все более кровавыми и беспощадными, неконтролируемые желания приводят к распущенности, преступлениям и высокому уровню распада семей, который приближается к невероятным показателям.

Các sức mạnh thiên nhiên thì hung hăng trong phạm vi của chúng, con người tàn sát lẫn nhau một cách tàn nhẫn, và lòng ham muốn không kiềm chế đuợc đang dẫn đến sự dâm loạn, tội ác và sự đổ vỡ gia đình đã trở nên lan rộng.

11. Разгул жестокого насилия в стране, вспышка конфликтов, рост актов терроризма и участившиеся случаи похищения людей затормаживают темпы достижения женщинами поставленных целей в области развития, а это, в свою очередь, ведет к широкому распространению крайней нищеты среди женщин, давая мужчинам преимущество над женщинами в деле обеспечения благополучия семьи и развития общества.