раздел in Vietnamese
° разд́ел м. 1a
- (действие) [sự] phân chia, chia, phân
= ~ им́ущества [sự] phân chia của cải, chia của, chia gia tài
- (часть текста) phần, mục
Sentence patterns related to "раздел"
1. В раздел.
Phòng triển lãm.
2. Просто читаешь раздел некрологов.
Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.
3. Правила настольного тенниса, Раздел 2.
“L'Arbre du Ténéré, đoạn 2”.
4. Раздел состоит из следующих полей:
Thông tin được cung cấp ở đây bao gồm các trường sau:
5. Мы рекомендуем регулярно проверять раздел "Возможности".
Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".
6. Высокоточного оружия Раздел Квантико, штат Вирджиния.
Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.
7. Этот раздел видят пользователи всех возрастов.
Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.
8. Кратко перескажите раздел «Счастье через Искупление».
Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”
9. Записать & загрузочную запись на диск/раздел
Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng
10. Форс-мажорные обстоятельства (приложение 4, раздел 17)
11. Криптовалюты опираются на раздел математики, именуемый криптографией.
Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.
12. Новый раздел “Дом и семья” предлагает следующие темы:
Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:
13. (См. также раздел IV ниже, «Запрет на поездки».)
14. Откройте раздел Настройки и нажмите на поле Ярлыки.
Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.
15. Предложите одному из студентов прочитать вслух раздел «Отступничество».
Mời một học viên đọc to phần “Sự Đại Bội Giáo.”
16. ссылаясь на раздел V своей резолюции # от # декабря # года
17. Кроме того, был обновлен раздел, посвященный последствиям нарушения правил.
Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.
18. Раздел IX принудил администрации школ сделать спорт более равноправным.
Chính Title IX đã buộc Ban Giám Hiệu trường làm cho thể thao bình đẳng hơn.
19. Избранные записи добавляются в раздел "Отмеченные" в меню слева.
Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.
20. (Текст см. в главе I, раздел D, резолюция 19/2.)
21. Обычно раздел со сведениями о концертных турах становится доступен автоматически.
Chúng tôi tự động chọn sử dụng tính năng bán vé cho tất cả các kênh nghệ sĩ đủ điều kiện.
22. Подумайте о том, чтобы прочитать раздел “Образец молитвы” вместо первого рассказа.
Hãy cân nhắc việc sử dụng “Một Mẫu Mực để Cầu Nguyện” thay cho câu chuyện mở đầu.
23. В ходе пятой сессии этот раздел потребует обсуждения ab initio.
24. Приложение, раздел С, озаглавленный "2006-037А", графа "Основные параметры орбиты"
25. См. также раздел «Любите тех, кого вы обучаете» в этом пособии.
Xin xem thêm “Yêu Thương Những Người Các Anh Chị Em Giảng Dạy” trong nguồn tài liệu này.
26. Раздел <body> темы шаблона состоит из разделов и виджетов.
Phần <body> của chủ đề bố cục bao gồm các phần và tiện ích.
27. Раздел B: Личное обмундирование, снаряжение и другое имущество, включая оружие Стр # из
28. Раздел "Издатели" позволяет анализировать эти данные с разбивкой по страницам вашего сайта.
Bạn có thể sử dụng mục báo cáo của nhà xuất bản để phân tích các chỉ số này trong ngữ cảnh các trang của mình.
29. Узнайте, как подсчитываются сеансы (см. раздел "Функция автоматической пометки в Google Рекламе").
Tìm hiểu thêm về cách tính số phiên (Xem tiêu đề phụ Tự động gắn thẻ Google Ads).
30. Раздел II посвящен тематическому исследованию о принудительных браках в контексте торговли людьми.
31. Для веб-тега объявлений пользовательского поиска добавьте в раздел pageOptions следующую строку:
Đối với Quảng cáo tìm kiếm tùy chỉnh - thẻ quảng cáo web: Thêm thông tin sau vào pageOptions trong thẻ Quảng cáo tìm kiếm tùy chỉnh:
32. Совет. Ссылка на раздел "Расширенные настройки" находится в самом низу страницы Gmail.
33. В случае Шивдата, смерть его отца и раздел наследства стали поводом для коррупции.
Việc cha Shivdutt chết và con ông thèm muốn tài sản của cha mình đã dẫn đến sự mục nát này.
34. Дополните этой статьей раздел, посвященный обсуждению темы: “Бог знает вас по имени”.
Sử dụng để bổ túc đoạn về việc Thượng Đế biết đích danh các em.
35. Для просмотра войдите в приложение YouTube, откройте раздел покупок и выберите нужную трансляцию.
Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.
36. Раздел 105 Учения и Заветов был дан в откровении на берегах этой реки.
GLGƯ 105 được mặc khải trên bờ sông nầy.
37. Раздел правил Google Рекламы в отношении рекламы вскоре получит новый дизайн и оформление.
Chính sách quảng cáo Google Ads của chúng tôi sẽ sớm nhận được giao diện và bố cục mới.
38. В начале урока дополните этой статьей раздел “Мы должны верить в Иисуса Христа” .
Sử dụng để bổ túc “Chúng Ta Cần Phải Có Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô” vào lúc bắt đầu bài học.
39. Чтобы перейти в нужный раздел, нажмите Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Дополнительные поля.
Bạn có thể tìm thấy các trường tùy chỉnh trong mục Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Trường tùy chỉnh.
40. Убедитесь, что трафик с домена перенаправляется на выбранный адрес (см. раздел Проверка переадресации).
Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.
41. Чтобы выключить отправку этих данных в Google, откройте раздел Хронология в Google Картах.
Nếu bạn không muốn chia sẻ lịch sử vị trí, hãy xem Dòng thời gian của bạn trên Google Maps.
42. Обеспечение с использованием правового титула может быть создано либо путем передачи правового титула кредитору (см. раздел А.3.а), либо путем удержания кредитором правового титула (см. раздел А.3.b).
43. Для этого включите следующую строку в раздел <head> HTML-кода страницы:
Bạn có thể làm như vậy bằng cách bao gồm dòng sau trong phần <head> của tệp HTML cho trang của bạn:
44. В список ремаркетинга будут включаться пользователи, которые посетили страницу покупки или раздел "Билеты".
Những người đã truy cập vào trang mua hàng hoặc trang danh mục chuyến bay sẽ được thêm vào danh sách tiếp thị lại này.
45. На своем 21‐м заседании 25 июня 2001 года Комитет рассмотрел раздел 29 «Совместно финансируемая административная деятельность» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов (A/56/6 (раздел 29)).
46. Раздел правил в отношении рекламы сексуальных услуг для взрослых обновлен с учетом этих изменений.
Trang nguyên tắc nội dung dành cho các dịch vụ tình dục người lớn đã được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
47. В квартире он раздел девочку, уложил ее на пол и начал целовать ее лицо.
48. Раздел # вводит запрет на прямой или непрямой импорт всех необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара
49. Этот раздел содержит информацию о том, где находились пользователи, когда запрашивали маршрут до вашей компании.
Phần này cho biết khách hàng ở đâu khi họ yêu cầu chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.
50. Зрители из США также увидят на главной странице канала "Видеоигры" раздел с роликами перспективного автора.
Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.