пятилетний in Vietnamese

° пятил́етний прил.
- (о сроке) [lâu, trong] năm năm
= ~ план kế hoạch năm năm
- (о вохрасте) [lên] năm tuổi, năm
= ~ ребёнок đứa bé lên năm, thằng bé năm tuổi

Sentence patterns related to "пятилетний"

1. Единственный выживший - пятилетний внук.

Người duy nhất còn sống lại chính là đứa cháu 5 tuổi của ông ta.

2. Ваш пятилетний сынишка играет в соседней комнате*.

Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

3. Но наш пятилетний Карл-Хайнц счел это неправильным.

Nhưng đứa con nhỏ Karl-Heinz của chúng tôi mới lên năm thấy làm như vậy không đúng.

4. Пятилетний Вилли очень любит раскрашивать картинки вместе со своей бабушкой.

Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

5. В этой группе пятилетний коэффициент выживаемости для получивших переливание составлял 48 % и 74 % — для неполучивших».

Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

6. Помню, как пятилетний ребенок подбежал в церкви к моей маме и громко заявил: «Ты – моя навещающая сестра.

Tôi có thể nhớ một đứa bé năm tuổi chạy đến mẹ tôi ở nhà thờ và nói: “Bà là giảng viên thăm viếng của cháu.

7. Семилетняя Элизабет и её пятилетний брат Иэн не могли понять, почему на Рождество им подарили всё, что они хотели.

Elizabeth 7 tuổi, và cậu em, Ian 5 tuổi, không thể hình dung tại sao chúng có mọi thứ mình muốn nhân dịp Giáng sinh.

8. Трое их детей – пятилетний Ганци, трехлетняя Энджи и годовалый Гансли – были дома в своей квартире с другом семьи.

Ba đứa con của họ, Gancci, năm tuổi, Angie, ba tuổi, và Gansly, một tuổi, đang ở nhà với một người bạn trong căn hộ của họ.

9. В то время Пикассо был женат на Ольге Хохловой, русской балерине, от которой у него был пятилетний сын.

Tuy nhiên, lúc đó ông đang sống với vợ của mình là Olga Khokhlova, một vũ công ballet Nga, người đã có một đứa con trai 5 tuổi với Picasso.

10. Нобелевский лауреат Эли Визель находился в больнице, восстанавливаясь после операции на открытом сердце, когда к нему пришел пятилетний внук.

Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.

11. Пост-коммунистическая «Партия левых демократов» (SLD) на выборах 1997 года проиграла, несмотря на пятилетний период экономического процветания и стремительно сокращавшегося уровня безработицы.

12. Птолемей IV пустился в разгул, и его пятилетний сын, Птолемей V, стал следующим царем южным за несколько лет до смерти Антиоха III.

Thay vì thế, Ptolemy IV lại quay sang một lối sống đồi trụy, và con trai mới năm tuổi của ông là Ptolemy V trở thành vua phương nam kế tiếp nhiều năm trước khi Antiochus III qua đời.

13. Пятилетний мальчик послал небольшую сумму, на которую, как он надеялся, можно купить „для братьев в России голубого тунца в банке до самого неба“.

Một bé trai năm tuổi gởi số tiền nhỏ và em mong rằng sẽ ‘mua được một hộp cá lớn cho anh em tại Nga’.

14. В прошлом году, когда Президент Монсон отмечал пятилетний юбилей служения в качестве Президента Церкви, он окинул взглядом полвека своего Апостольского служения и сказал следующее: «В конечном счете возраст накладывает отпечаток на каждого из нас.

Năm ngoái, khi Chủ Tịch Monson đạt đến giai đoạn quan trọng của 5 năm phục vụ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã nghĩ về 50 năm phục vụ với tư cách là Sứ Đồ của mình và nói: “Cuối cùng tuổi tác đã có một ảnh hưởng tiêu cực đối với tất cả chúng tôi.

15. Пятилетний обзор осуществления решений, принятых на Встрече на высшем уровне в Копенгагене, позволил подчеркнуть важное значение включения цели сокращения наполовину числа людей, проживающих в условиях нищеты, к 2015 году в международную политику государств.

16. Однако в 2000 г. Ассоциация планирования семьи Китая представила новый пятилетний проект для «улучшения просвещения о репродуктивном здоровье» среди китайских подростков и не состоящей в браке молодёжи" в 12 городских районах и в трёх округах.

Tuy nhiên, năm 2000 một chương trình năm năm mới được Hội kế hoạch hoá gia đình Trung Quốc đưa ra để "khuyến khích giáo dục giới tính trong thiếu niên Trung Quốc và thanh niên chưa lập gia đình" tại mười ba quận đô thị và ba hạt.