психологический in Vietnamese

° психолоѓическ|ий прил.
- [thuộc về] tâm lý học, tâm lý
= ~ ром́ан tiểu thuyết tâm lý
= ~ая войн́а [cuộc] chiến tranh tâm lý

Sentence patterns related to "психологический"

1. вас пронзает психологический кинжал.

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

2. Это психологический конфликт.

Đó là một trận chiến tâm lý.

3. Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?

Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?

4. Психологический эффект причиняет не меньший ущерб, чем физические раны

5. Лечением, которое включает переливания крови, ей нанесли бы духовный, психологический, моральный и эмоциональный вред.

Hẳn phương pháp trị liệu dự trù ép tiếp máu sẽ làm hại cô về thiêng liêng, tâm lý, luân lý và tình cảm.

6. «Такой психологический настрой — 90 процентов успеха в лечении раковых больных»,— сказали они.

Họ nói: “Quan điểm tinh thần đó có tác dụng đến 90 phần trăm vào việc cứu chữa những người có bệnh ung thư”.

7. Это не психологический прием и не последнее средство для отчаявшейся души.

Cầu nguyện không chỉ là chỗ dựa tinh thần, cũng không phải là giải pháp cuối cùng khi đã vô vọng.

8. Вы слышали об IQ, оценке уровня интеллекта, но что же такое психологический интеллект?

Hẳn bạn đã biết về I.Q, hay chỉ số thông minh vậy Psy-Q là gì?

9. Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень.

Thay đổi độ cao, trong cuộc sống, có nghĩa là phát triển tâm lý, triết lý, và tinh thần lên 1 tầm cao mới.

10. Создатели фильма характеризовали свою работу как психологический фильм-биография о трагической судьбе женщины на войне.

Các nhà làm phim đã mô tả bối cảnh bộ phim như là một câu chuyện tâm lý về những khó khăn gian khổ của người phụ nữ trong chiến tranh.

11. А разве можно оценить психологический ущерб: разрушенные семьи, смерть близких, низкий уровень образования и сложности с работой?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

12. Поэтому наш план — приложение-приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

Đó là lý do tại sao đây là killer app cho các chính sách khí hậu, vì nó sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi trở ngại mà chúng ta đã thảo luận trước đó: trở ngại tâm lý, trở ngại phía những người ủng hộ, và, như chúng ta vừa thấy, là trở ngại địa chính trị.

13. Первые 4 месяца я спала рядом со своим отцом, стараясь, насколько было возможно, обеспечить ему полный комфорт, понимая глубокий психологический страх человека не быть в состоянии позвать на помощь.

Tôi ngủ cạnh cha mình trong 4 tháng đầu tiên chăm sóc hết mình với mọi sự khó chịu của ông ấy thấu hiểu nỗi sợ sâu thẳm của con người về việc không thể kêu người khác giúp đỡ.

14. (Смех) Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, «Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело?

(Tiếng cười) Nhưng nếu chúng ta ở một tâm trạng nghi ngờ, chúng ta có thể hỏi "Đây có phải là sự biểu lộ hoàn hảo của sự cân bằng tâm lý đối với các biến như sự trẻ trung và cái đẹp và cơ thể phụ nữ?"

15. Если вы упорствуете и стремитесь получить физическое удовлетворение без одобрения Небес, то подвергаетесь страшному риску нанести себе такой духовный и психологический ущерб, что вы можете подорвать и свое страстное желание физической близости, и свою способность впоследствии проявлять искреннюю верность, почувствовав истинную любовь.

Nếu kiên trì theo đuổi sự hài lòng về vật chất mà không có sự chấp nhận của thiên thượng, thì các anh chị em có nguy cơ khủng khiếp về sự tổn hại tinh thần, tâm lý đến mức các anh chị em có thể làm suy yếu cả nỗi khao khát để được gần gũi xác thịt lẫn khả năng của các anh chị em để hết lòng dâng hiến cho một tình yêu đích thực hơn về sau.

16. На самом деле, проведя психологический анализ некоторых древнейших книг в истории культуры, Джулиан Джейнс в 1970-х годах пришёл к радикальной гипотезе, что ещё каких-то три тысячи лет назад люди были шизофрениками, как мы называем эту болезнь сегодня.

Và thật ra, khi tiến hành phân tích tâm lý và ngôn ngữ trong vài cuốn sách cổ xưa nhất, vào thập niên 70, Julian Jaynes đã đề xuất một giả thuyết rất táo bạo và cấp tiến: khi nhìn những người sống cách đây chỉ 3000 năm, chúng ta thời nay sẽ gọi họ là bệnh nhân tâm thần phân liệt.