публикация in Vietnamese

° публиќация ж. 7a
- (действие) [sự] ccông bố, đăng báo
- (то, что опубликовано) bài đăng báo
- (объявление) bố cáo, lời rao, yết thị

Sentence patterns related to "публикация"

1. Публикация в журнале «Российский колокол».

Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

2. 16 Для чего написана эта публикация?

16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

3. Так публикация на жестовом языке помогла сохранить жизнь!

Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

4. Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.

Việc phát tán các văn bản từ Panama vén tấm màn che một phần rất nhỏ của thế giới ngầm ngoài khơi bí ẩn.

5. Публикация, которую вы сейчас читаете, содержит эту библейскую весть.

Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

6. Это публикация своих данных в цифровой форме.

Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

7. публикация информационных брошюр и справочников по вопросам охраны здоровья

8. Открытая публикация всех необходимых сведений помогает клиентам принимать взвешенные решения.

Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

9. Примечание. Публикация общедоступных сведений не является нарушением принципов конфиденциальности.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

10. Примечание. Публикация информации об организации не является нарушением.

Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

11. Публикация письма с приглашением на участие в торгах (деловая операция

12. А к октябрю была закончена публикация всей 3 книги.

Tính đến tháng 2 năm 2015, ba tập đã được xuất bản.

13. Он может подсказать, какие темы изучать и какая публикация будет наиболее полезна.

Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

14. Эта публикация легко поместится в портфель, сумку и даже в карман!

Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

15. Любая публикация для молодежи поможет вам без труда завести разговор с подростками.

Đem theo một cuốn sách nào đó được soạn ra để giúp những người trẻ sẽ giúp bạn sửa soạn nói chuyện với thanh thiếu niên.

16. С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.

Từ năm 1977, chính phủ Đông Đức đã thôi không công bố số liệu tự tử.

17. Публикация, которую ты сейчас читаешь, поможет тебе провести тщательное исследование книги Деяния.

Ấn phẩm bạn đang đọc được biên soạn nhằm giúp bạn học hỏi kỹ lưỡng về sách Công vụ.

18. В 1990 году Оксфордским университетом была издана публикация «Размеры сектантства в обществе» (англ.).

Vào năm 1990, nhà xuất bản của Đại học đường Oxford in cuốn Social Dimensions of Sectarianism.

19. Публикация работ Делёза на английском языке в основном завершилась к началу 1990-х годов.

Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

20. Эта публикация обращает внимание христиан на личность Иисуса, особенно на его качества и дела.

Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

21. Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.

‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ là một công cụ bạn có thể sử dụng để mở rộng kiến thức về Kinh Thánh.

22. Несанкционированная публикация поддельных порнографических материалов нарушает права людей, изображения которых используются для их создания.

Chúng tôi nhận ra rằng việc chia sẻ nội dung khiêu dâm giả không có sự cho phép sẽ gây đau khổ cho nạn nhân.

23. Секретариат Содружества публикует работы по электронной торговле. К числу последних публикаций относятся Trusted Services and Public Key Infrastructure (Надежность обслуживания и инфраструктура открытого ключа) (публикация # года), Law in Cyber Space (Право в киберпространстве) (публикация # года), Electronic Governance and Electronic Democracy: Living and working in the Wired World (Электронное правление и электронная демократия: жизнь и работа в электронном мире) (публикация # года), Breaking the Digital Divide: Implications for Developing Countries (Устранение цифрового разрыва: последствия для развивающихся стран) (публикация # года), Electronic Connectivity for Workgroups: Working in the Wired World (Возможность электронного соединения для рабочих групп: работа в электронном мире (публикация # года

24. Эта щедро иллюстрированная публикация стала эффективным пособием для обучения тех, кто неграмотен или читает с трудом.

Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

25. Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер).

Journal Citation Reports (JCR, Các báo cáo trích dẫn tập san) là một ấn phẩm thường niên do Clarivate Analytics xuất bản (trước đây Clarivate Analytics là Intellectual Property and Science business của Thomson Reuters).

26. Спустя несколько месяцев Зайдль опубликовал документ в американской провинциальной газете «St. Louis Post-Dispatch», но эта публикация осталась незамеченной.

Một vài tháng sau đó, ông ta định công bố nó trên tờ tạp chí Mỹ "St Louis Post công báo", nhưng tạp chí không chấp nhận điều này.

27. Это не только первая публикация Общества Сторожевой Башни на маорском языке, но до сих пор единственное опубликование на этом языке.

Đây không chỉ là ấn phẩm duy nhất của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) in bằng tiếng mahor, nhưng tới bây giờ đây cũng là ấn phẩm duy nhất trong thứ tiếng đó.

28. − подготовка, публикация и распространение Пособия по борьбе с бешенством для целей эпидемиологического надзора и Программы национального контроля заболеваемости бешенством для городских муниципалитетов

29. � Публикация Understanding Mine Clearance in the Context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention была подготовлена ранее за счет повышенного финансирования со стороны Норвегии.

30. Публикация. Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что в Библии говорится о смерти и о том, есть ли жизнь после смерти.

Cách mời nhận: Số Tháp Canh này cho biết Kinh Thánh nói gì về sự sống và cái chết.

31. 1648 год посмертная публикация книги Ortus medicinae Яна Баптиста ван Гельмонта, работа которого считается одной из основных по химии и алхимии этого периода и которая имела значительное влияние на Роберта Бойля.

Năm 1648 Công bố di cảo cuốn sachOrrttuus medicinae của Jan Baptist van Helmont, được coi là một sự chuyển đổi lớn lao giữa thuật giả kim và hóa học, và có ảnh hưởng lớn đến Robert Boyle.

32. На вашем сайте обнаружены признаки агрессивного спама: публикация автоматически созданного бессмысленного текста или контента, скопированного с других сайтов, маскировка и/или иные неоднократные либо очень серьезные нарушения рекомендаций Google по обеспечению качества.

Trang web có vẻ đang sử dụng các kỹ thuật spam mạnh như văn bản vô nghĩa được tạo tự động, kỹ thuật che giấu, nội dung cóp nhặt từ các trang web khác và/hoặc các trường hợp vi phạm lặp lại hay nghiêm trọng khác đối với nguyên tắc chất lượng của Google.

33. Подкомитет с удовлетворением отметил, что на нынешней сессии ему была представлена публикация, касающаяся оценки деятельности и перспектив Регионального учебного центра космической науки и техники в Азии и в районе Тихого океана.

34. Что мы сделали за последние несколько месяцев - несколько месяцев назад мы с Рейем Курцвейлом написали обзорную статью в "Нью-Йорк Таймс" о том, насколько опасна была публикация генома гриппа 1918г.

Và điều chúng tôi đã làm vài tháng qua-- thực ra là vài tháng trước Ray Kurzweil và tôi đã viết phần bình luận cho New York Times về việc công bố vi rút đại dịch 1918 rất nguy hiểm.

35. Спамом, помимо прочего, считается создание групп с целью привлечения трафика на сайт или повышения рейтинга ресурса в поисковых системах; размещение рекламы в ответах на сообщения других пользователей; автоматическая публикация чужих материалов в коммерческих или иных целях.

Một số ví dụ bao gồm việc tạo nhóm được thiết kế để hướng lưu lượng truy cập đến trang web của bạn hoặc di chuyển trang web của bạn lên trên trong danh sách tìm kiếm, đăng câu trả lời cho các tin nhắn của người khác chỉ để quảng bá sản phẩm hoặc trang web của bạn và cóp nhặt nội dung hiện có từ các nguồn khác với mục đích chính là tạo doanh thu hoặc lợi ích cá nhân khác.

36. Второе событие- это публикация в # году кодекса добросовестной практики в сфере производственных отношений, который был разработан Министерством труда, внутренних дел и общественной безопасности в консультации с профсоюзами и другими организациями, представляющими работодателей и/или работающих по найму

37. Occasional Paper, No. 13, December 2007, “United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Latin America and the Caribbean” («Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам осуществления резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Латинской Америке и Карибском бассейне») — публикация, основанная на материалах состоявшегося в ноябре 2006 года в Лиме семинара, на котором присутствовали 84 участника из 26 стран, а также региональных, субрегиональных и международных организаций.