психолог in Vietnamese

° псих́олог м. 3a
- nhà tâm lý học, nhà tâm lý

Sentence patterns related to "психолог"

1. Психолог или психиатр?

Bác sĩ tâm lý hay tâm thần?

2. Он психолог.

Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

3. Ну, у нее есть психолог — Дейв.

Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

4. Я — социальный психолог, и такого рода вопросы меня завораживают.

Vậy, ở vị trí là một nhà tâm lý học xã hội, những câu hỏi thế này thực sự hấp dẫn đối với tôi.

5. Психолог Стивен Берглас говорит еще о так называемом «синдроме сгорания сверхновой».

Bên cạnh đó còn có tình trạng mà nhà tâm lý học Steven Berglas gọi là “sự kiệt sức tột độ”.

6. Психолог Дэн МакАдамс называет это «искупительная история», где плохое искупляется хорошим.

Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

7. Её придумал в 1945- м году психолог Карл Дункер.

Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

8. В одном норвежском опубликовании детский психолог Анна-Марит Дуве замечает:

Trong một cuốn sách ở Na-uy, chuyên viên về tâm lý học con trẻ là Anne-Marit Duve nhận xét:

9. Это то, что пять педиатров, два диетолога и психолог сказали.

Đó là những gì 5 tay khoa nhi, 2 nhà dinh dưỡng và 1 ông bên thần kinh nói rồi.

10. Психолог Тельма Мосс проводила изучение кирлиан-эффекта в лаборатории парапсихологии UCLA.

Psychologist Thelma Moss dành thời gian để nghiên cứu Kirlian photography tại phòng thí nghiệm parapsychology của UCLA.

11. Психолог Паулина Роуз Кланс первой взялась за изучение этого беспричинного чувства неуверенности.

Nhà tâm lý Pauline Rose Clance là người đầu tiên tìm hiểu sự thiếu tự tin vô căn cứ này.

12. Психолог Шелли Карсон тестировала аспирантов в Гарварде на качество их фильтров внимания.

Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

13. Я психолог, но, будьте спокойны, я не собираюсь сводить всё к гениталиям.

Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

14. Она начала свой путь к публичному позору как детский психолог по назначению суда.

Bà ta khởi đầu con đường ô nhục của mình như là một bác sĩ thần kinh cho trẻ em được toàn án bổ nhiệm.

15. Её мать, Лори Вудли (девичья фамилия Виктор) — школьный психолог, а отец Лонни Вудли работает директором в школе.

Mẹ cô, bà Lori, là một cố vấn trường trung học, và cha cô, ông Lonnie Woodley là hiệu trưởng của trường.

16. Психолог Алан Шор называет это " внутренним отстранением ", когда родитель физически рядом, но отсутствует в эмоциональном плане..

17. Один психолог говорит: «Лучший способ преодолеть любое чувство, особенно неприятное,— это признать, что оно у вас есть.

Một chuyên gia về sức khỏe tinh thần nói: “Cách tốt nhất để đối phó với bất cứ cảm giác nào, nhất là cảm giác khó chịu, là tự thừa nhận điều đó.

18. Один психолог, изучающий проблему подрастающего поколения, которую он называет “молодежь, погрязшая в безразличии”, описывает типичный сценарий:

Một nhà tâm lý học nghiên cứu về hiện tượng gia tăng của điều mà ông gọi là “sự trì trệ của các thanh niên” mô tả cảnh tượng này:

19. По поводу боли: психолог Брок Бастиан, пожалуй, описал её лучше всего, когда сказал: «Боль — это кратчайший путь к состоянию осознанности.

20. Знаешь, мой психолог говорит, что от мести не получаешь никакого наслаждения, но, очевидно, она просто идиотка. Ведь это так приятно.

Bác sĩ tâm lý của tôi nói là trả thù không đem lại sự thỏa mãn thực sự đâu, nhưng rõ ràng bà ta là đồ ngu vì làm xong thì sướng vãi lềnh luôn ấy.

21. Я социальный психолог и я изучаю моральность. Один из самых важных принципов моральности заключается в том, что моральность нас связывает и ослепляет.

Vì vậy, tôi, một nhà tâm lí học xã hội, và tôi nghiên cứu về đạo đức và một trong những nguyên tắc quan trọng nhất của đạo đức đó là đạo đức rằng buộc và mù quáng.

22. Он сказал: «Кажется, что в США людям нечем заняться, раз они выпускают таких профессионалов, как кошачий психолог, заговариватель собак, охотник за торнадо».

Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

23. «Нельзя научить годовалого, двухлетнего или трехлетнего ребенка избегать опасностей и ожидать, что он все запомнит раз и навсегда»,— говорит детский психолог Керстин Бекстрём.

Nhà tâm lý học về trẻ em Kerstin Bäckström nói: “Bạn không thể dạy trẻ một tuổi, hai tuổi, hoặc ba tuổi tránh nguy hiểm và rồi muốn chúng phải nhớ”.

24. Один больничный психолог замечает: «Быть первым и богатым не дает человеку чувства довольства, удовлетворения, уверенности в том, что его действительно уважают или любят».

Một nhà tâm lý học bệnh lý ghi nhận: “Cảm giác muốn đứng hàng đầu và giàu có không làm cho người ta cảm thấy toại nguyện, thỏa mãn, được thật sự kính trọng và yêu mến”.

25. Психолог Мариона Аза отмечает: «У ребенка могут развиться тревожные мысли, связанные со смертью, если ему кажется, что дома говорить на эту тему непозволительно».

Chuyên gia sức khỏe tâm thần là bà Marion Haza cho biết: “Con trẻ sẽ hoang mang về cái chết nếu chúng cảm thấy mình không được phép nói đến đề tài đó ở nhà”.

26. Врач-психолог Клод Стайнер в своих исследованиях пришел к выводу, что добрые слова и прикосновения необходимы человеку в любом возрасте — для его эмоционального здоровья.

Qua quá trình nghiên cứu của mình, bác sĩ tâm lý Claude Steiner kết luận rằng dù ở độ tuổi nào, sự khích lệ qua lời nói và cử chỉ rất có lợi cho cảm xúc của chúng ta.

27. В своей книге психолог Мадлен Левин написала: «Чтобы в чем-то преуспеть, отчасти нужен талант, но в гораздо большей мере — старание и упорство» (Teach Your Children Well).

Trong sách Teach Your Children Well, tiến sĩ Madeline Levine viết: “Một phần cảm giác thành công là khi giỏi lĩnh vực nào đó, nhưng để giỏi thì phần lớn là nhờ sự nỗ lực và kiên trì”.

28. «Дайте пациентам свободно говорить о своей болезни, когда они сами этого захотят,— делится опытом врач-психолог Ана Каталифос.— Если они хотят поболтать, беседуйте с ними на любую тему, какую они пожелают.

Nhà tâm lý học lâm sàng là chị Ana Katalifós cho biết: “Khi bệnh nhân muốn nói chuyện, hãy nói với họ bất cứ đề tài nào họ muốn.

29. Военный психолог Дейвид Гроссман в своей книге «Об убийстве» пишет, что механизм воздействия электронных игр схож с боевой подготовкой, во время которой солдаты учатся преодолевать врожденный барьер перед совершением убийства («On Killing»).

Nhà tâm lý quân sự là David Grossman, tác giả sách Về việc giết người (Anh ngữ), quả quyết rằng sự hung bạo trong các trò chơi điện tử huấn luyện trẻ con như cách quân đội huấn luyện lính để khắc phục tính bẩm sinh chống lại việc giết người.

30. В своей книге «Вначале поговори со мной» психолог Дебора Рофман пишет, что «разговоры, реклама, фильмы, книги, слова песен, телевизионные шоу, тексты, игры, афиши, телефоны и компьютеры — все настолько пропитано сексом и пестрит намеками на секс, что многие [подростки, дети и даже малыши], должно быть, считают, по крайней мере неосознанно, что секс... это самое главное в жизни» (Talk to Me First).

Trong cuốn sách Hãy nói cho cha mẹ trước (Talk to Me First), tác giả Deborah Roffman cho biết: “Những cuộc trò chuyện, hình thức quảng cáo, phim ảnh, sách báo, lời bài hát, chương trình truyền hình, tin nhắn, trò chơi điện tử, điện thoại và máy tính có đầy dẫy hình ảnh khêu gợi và các lời bóng gió, đến nỗi nhiều em [ở tuổi thanh thiếu niên hoặc trẻ hơn và ngay cả trẻ con] vô tình kết luận rằng tình dục là yếu tố... quan trọng nhất”.