призрак in Vietnamese

° пр́израк м. 3a
- bóng ma, ma
- (иллюзия, мираж) ảo tưởng, ảo ảnh
= гон́яться за ~ами chạy theo những ảo tưởng (ảo ảnh) viển vông

Sentence patterns related to "призрак"

1. – Призрак.

Bóng ma.

2. Мстительный призрак.

Một hồn ma báo thù.

3. Это призрак.

Anh ta là bóng ma chăng.

4. Это называется призрак Пеппера.

'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

5. Ёто может быть призрак.

Có thể chỉ là một bóng ma.

6. Ксавье, старый призрак.

Xavier, con ma xó nhà ngươi.

7. Святой призрак на байке.

Ôi quỷ thần ơi.

8. Заставить его преследовать призрак.

Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

9. Её призрак и подвёл нас.

Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

10. Призрак старика - просто марионетка.

Ông già chỉ là con tốt thí.

11. Замаячил призрак массового голода.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

12. Призрак, скажи мне, малютка Тим ...

Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

13. Что мой брат Призрак?

Vậy em trai anh là một Bóng Ma à?

14. Говори же, о, призрак.

Hãy nói đi, bóng ma.

15. Ясно, как день... призрак.

Rõ như ban ngày... một con ma.

16. Я новый писатель-призрак...

Tôi là người viết mướn mới

17. Призрак, скажи мне, малютка Тим...

Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

18. Ну, он очень осязаемый призрак.

Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

19. Призрак посчитал её своей, забрал и исчез.

Quân Trịnh tưởng Kiều giả đò thua, bèn bắt lấy, giải về và bị giết.

20. Призрак не может вызвать на дуэль чести.

Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

21. Ну, давай выясним, чего этот призрак хочет.

Vậy tìm hiểu xem con ma này muốn gì.

22. Призрак зла постоянно витает над вечерними передачами новостей.

Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

23. Использование ископаемого топлива... развеяло призрак засухи, преследовавший посевы.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

24. Призрак, я чувствую, что нам с тобой не долго быть.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

25. Сэм, я говорю тебе: этот призрак - это не Кевин.

Sam, anh nói với chú, con ma này, không phải Kevin.

26. Также у него есть домашний питомец — призрак собаки по имени Зеро.

Anh sở hữu hồn ma một con chó tên là Zero.

27. Слушай, ему нужен новый " призрак ", а не очередной знаток политики.

Nghe này, ông ta nên trở thành một người viết chuyện ma, không phải một nhà kinh tế học.

28. Над всем регионом навис призрак решения об окончательном статусе Косово.

29. Первый Шёлковый призрак - отёкшая стареющая шлюха угасающая на Калифорнийском курорте.

Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

30. " Безголовый призрак м-ра Эуджени Рилсби все еще бродит по своей заброшенной ферме. "

" Hồn ma không đầu của ngài Eugene Rilsby vẫn còn đi đi lại lại trong căn biệt thự bỏ hoang trên nông trại của ông ấy. "

31. Призрак, я чувствую, что нам с тобой не долго быть

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi

32. Если мы правы, придурков вроде вас - наш призрак и ищет.

thì mấy thằng đểu như anh là những gì mà con ma của chúng ta đang tìm kiếm đó.

33. Разве может призрак Лианны Старк причинить нам больший вред, чем мы сами?

Hồn ma của Lyanna Stark có thể làm hại gì chúng ta trong khi chúng ta có thể làm tổn thương nhau hơn cả thăm lần?

34. раз это призрак Генри Уоллза, на обычную приманку он не клюнет.

Nếu con cá đó là hồn ma Henry Walls thì mấy mồi đó không hiệu quả.

35. Джек Ричер, при рождении Джек, а не Джон, без отчества, призрак.

Tên khai sinh là Jack, không phải John, tên đệm không.

36. В газетном заголовке, сообщающем об этом, говорится: «Призрак холеры преследует Европу».

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

37. А призрак должен покинуть этот мир на 49 день после смерти.

Đây là một buổi lễ cúng giỗ mở đầu sau ngày người chết qua đời được 49 ngày.

38. Он подсказал ей сбросить свои одежды, потому что, призрак не любит ее в одежде.

Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

39. Кое-кто говорил, что эта рыба - призрак вора, утонувшего в реке шестьдесят лет назад.

Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

40. Я научился пугать как Призрак Кольца из «Властелина колец» и даже напугал несколько детей.

Tôi học được làm sao để trở thành một Ringwraith đáng sợ trong "Lord of the Rings," và tôi thực sự đã làm một vài đứa trẻ hoảng sợ.

41. И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля — в источники вод» (Исаия 35:1, 6, 7).

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.

42. И я очень надеюсь, что у тебя была чертовски веская причина так поступить. / Призрак: Нам была необходима информация о ретрансляторе Омега-4.

43. Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла, то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак.

Còn bộ da được làm từ lưới nylon xuyên thấu, để cho, nếu người chịu trách nhiệm ánh sáng muốn con ngựa gần như biến mất, cô ấy có thể làm sáng phông nền và chú ngựa sẽ trở nên như ma vậy.

44. «Лексингтон» (англ. USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16)), также известный как «Голубой Призрак» (англ. «The Blue Ghost») — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны.

USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16), tên lóng "The Blue Ghost", là một trong số 24 tàu sân bay thuộc lớp Essex được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ trong Thế Chiến II.

45. Рыцарь, описанный Китсом, ассоциируется со смертью — «бледность» его лица сравнивается с цветком «лилии» (символ смерти в западной культуре), «увядание», «иссыхание» — возможно, он уже мёртв, и историю рассказывает призрак рыцаря.

Keats mô tả chàng kị sĩ khiến người đọc liên tưởng đến cái chết – gương mặt tái nhợt của chàng như một bông hoa huệ (biểu tượng của cái chết trong văn hóa phương Tây), héo hon và tàn úa – có thể chàng đã chết, và trả lời câu chuyện là một bóng ma, là linh hồn của chàng.

46. Несколько из его песен, в частности «The Music of the Night» из мюзикла «Призрак оперы», «I Don’t Know How to Love Him» из рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», «Don’t Cry for Me, Argentina» из «Эвиты» и «Memory» из «Кошек», стали хитами.

Một số bài hát của ông đã được ghi nhận rộng rãi và là những hit vượt qua quy mô của những vở nhạc kịch đầu tiên mà nó xuất hiện, đặc biệt là "The Music of the Night" từ The Phantom of the Opera, "I Don't Know How To Love Him" từ Jesus Christ Superstar, "Don't Cry for Me, Argentina" và "You Must Love Me" từ Evita, "Any Dream Will Do" từ Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat và "Memory" từ Cats.