приказывать in Vietnamese

° приќазывать несов. 1“сов. приказ́ать‚(Д + инф.)
- ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, xuống lệnh
= приказ́ать ком́у-л. сд́елать чт́о-л. ra lệnh (hạ lệnh, truyền lệnh) cho ai làm việc gì
= ем́у б́ыло приќазано яв́иться на сл́едующий день nó được lệnh ngày hôm sau phải đến
= как приќажете вас поним́ать? ирон. thế nghĩa là thế nào?, thế thì phải hiểu anh thế nào đây
-
= как приќажете tùy ý ông (anh)
= что приќажете? xin chờ lệnh ngài, ông muốn gì ạ?
= приказ́ать д́олго жить chết, qua đời; không còn nữa

Sentence patterns related to "приказывать"

Below are sample sentences containing the word "приказывать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "приказывать", or refer to the context using the word "приказывать" in the Russian - Vietnamese.

1. Мне не по себе приказывать.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

2. Следовательно, у ангела есть доброе основание громогласно приказывать «УБОЙТЕСЬ БОГА И ВОЗДАЙТЕ ЕМУ СЛАВУ»!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

3. Учись воздерживаться от того, чтобы приказывать, наставлять или отчитывать свою жену, когда ей просто нужно „сострадание [сочувствие, НМ]“ (1 Петра 3:8).

Hãy học kiềm chế lại tính hay ra lệnh, la rầy, hoặc quở trách khi vợ chỉ muốn “thông cảm” (Thư I của Thánh Phêrô 3 8 [I Phi-e-rơ 3:8], Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

4. 7 Иисус знал, что в этом мире, пропитанном духом гордыни, великим считается тот, кто имеет власть, кто может приказывать и кому стоит лишь щелкнуть пальцами, и все его прихоти будут исполнены.

7 Chúa Giê-su biết rằng trong thế gian kiêu ngạo này, người được xem cao trọng là người có quyền chỉ huy và ra lệnh cho người khác và chỉ cần búng tay là được người khác phục vụ.