отгонять in Vietnamese

° отгон́ять несов. 1“сов. отогн́ать‚(В)
- đuổi... đi, xua... đi, xua đuổi, xua, đuổi
= ~ смысль xua đuổi ý nghĩ
- (скот) lùa, lùa... đi ăn
- (добывать перегонкой) chưng cất

Sentence patterns related to "отгонять"

1. Отгонять незваных гостей - ежедневное занятие.

Phải đánh đuổi những kẻ xâm nhập là thử thách hằng ngày.

2. Но отгонять эту мысль становится все сложнее.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

3. У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

4. Ветер тут же стал отгонять его, и он легко заскользил по поверхности воды.

Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

5. Подобно Янко, вы можете отгонять от себя мрачные мысли и замещать их положительными.

Như anh Yanko, bạn có thể đương đầu với những tư tưởng bi quan và thay thế bằng những tư tưởng lạc quan.

6. Эти орудия, несомненно, очень хорошо помогали отгонять таких хищников, как, например, волков и змей.

Chắc chắn, những đồ dùng này rất hữu dụng để đánh đuổi những thú săn mồi như chó sói và rắn.

7. И чтобы девушка не ушла со своим возлюбленным, они поручили ей отгонять «лисенят, которые портят виноградники».

Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

8. Нужно отгонять такие мысли, чтобы не лишить себя утешения и поддержки, которую могут дать соверующие.

Nhưng nên xua đuổi những cảm nghĩ như thế vì anh em cùng đạo có thể an ủi và trợ giúp chúng ta.

9. У носителей священства есть для этого власть, и они должны пользоваться ею, чтобы отгонять влияние подобных сил.

Những người nắm giữ chức tư tế có thẩm quyền đó và cần phải sử dụng thẩm quyền đó để đánh lại các ảnh hưởng xấu xa.

10. Пастух использует посох не только для того, чтобы отгонять хищников, но и для того, чтобы слегка подталкивать овец в нужном направлении.

Đức Giê-hô-va có thể “thúc” chúng ta, có lẽ qua một anh chị em đồng đạo, để áp dụng lời khuyên dựa trên Kinh Thánh. Điều này có thể giúp ích nhiều trong hoàn cảnh chúng ta.

11. Порнография всегда будет отгонять Дух Христа, будет нарушать связь между нашим Небесным Отцом и Его детьми и разрушать нежные отношения между мужем и женой.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm sẽ và luôn luôn sẽ khước từ Thánh Linh của Đấng Ky Tô và sẽ làm gián đoạn mối liên lạc giữa Cha Thiên Thượng và con cái của Ngài cùng phá vỡ mối quan hệ giữa vợ chồng.

12. Будем и впредь отгонять безнравственные мысли и избегать неподобающего поведения в отношении лиц противоположного пола или даже своего пола (Колоссянам 3:5).

Chúng ta hãy tiếp tục xua đuổi những ý nghĩ vô luân và tránh hành vi không đứng đắn đối với người khác phái hoặc cả với người cùng phái.—Cô-lô-se 3:5.

13. В разгар лета мой дедушка имел обыкновение отгонять свое стадо коров в живописные высокогорные долины, лежащие к востоку от нашего городка в центральной части штата Юта.

Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

14. Иногда и сейчас, 22 года спустя, эти чувства начинают проникать в мое сердце, и приходится тут же отгонять их, потому что ни к чему хорошему они не ведут.

Đôi khi ngay cả vào ngày hôm nay, 22 năm sau, những cảm nghĩ đó cũng bắt đầu len lỏi vào tâm hồn tôi, và tôi cần phải nhanh chóng tống khứ những cảm nghĩ đó vì chúng có thể rất nguy hại.

15. (Исаия 33:24; 65:21—23; Михей 4:4). Но в то время люди избавятся не от всех страхов, да и сейчас нам следует отгонять не всякий страх.

(Ê-sai 33:24; 65:21-23; Mi-chê 4:4). Tuy thế, không phải mọi sự sợ sẽ biến mất lúc đó, và chúng ta cũng không nên tìm cách xua đuổi mọi sự sợ khỏi đời sống chúng ta bây giờ.

16. В этой статье рассматривается, как благодаря нашим отношениям с Иеговой, советам из его Слова, а также поддержке духовно зрелых христиан мы можем отгонять пагубные мысли и оставаться чистыми в глазах Иеговы.

Bài này sẽ cho thấy làm thế nào mối quan hệ với Đức Giê-hô-va, lời khuyên trong Lời ngài và sự hỗ trợ của anh em đồng đạo thành thục có thể giúp chúng ta kháng cự những ý tưởng sai trái và ủng hộ tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.