обрывок in Vietnamese

° обр́ыв|ок м. 3a
- прям. и перен. mẩu, mảnh, đoạn, khúc
= ~ верёвки đoạn dây, khúc dây
= ~ки фраз [những] đoạn rời rạc của câu chuyện
= ~ки п́есни [những] đoạn bài ca
= ~ки св́едений [những] mẩu tin tức

Sentence patterns related to "обрывок"

Below are sample sentences containing the word "обрывок" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "обрывок", or refer to the context using the word "обрывок" in the Russian - Vietnamese.

1. Что за обрывок?

Cái gì đây?

2. Это обрывок древнего манускрипта.

À đây là một mảnh giấy viết tay cổ.

3. Вот кусок электровзрывателя и обрывок провода.

Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

4. Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

5. Робертс предположил, что этот обрывок папируса был очень древним.

Ông Roberts nghi rằng mảnh giấy cói này rất xưa.

6. Ну я бы не сказал, что у меня нет денег.- Что за обрывок?

Tớ không thể nói không cần tiền- Cái gì đây?

7. У него был ревматизм, и, ковыляя по дороге, он заметил на земле обрывок веревки.

Ông bị bệnh thấp khớp, và lúc ông đi khập khiễng trên đường thì ông thấy một khúc dây ở trên mặt đất trước mặt ông.

8. И все же этот крошечный обрывок папируса был и остается самым древним фрагментом Христианских Греческих Писаний из всех когда-либо найденных.

Dù vậy, mảnh giấy cói nhỏ xíu này thuộc phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp vẫn là bản chép tay xưa nhất từng được phát hiện từ trước đến nay.

9. Хотя он был абсолютно уверен, что их было больше, во время повторной поездки, предпринятой им в 1853 году, удалось найти лишь один обрывок.

Dù tin chắc là còn nhiều nữa, nhưng khi trở lại vào năm 1853, ông chỉ mang đi được thêm vài tờ.

10. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе, или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.

11. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе , или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.