некий in Vietnamese

° н́екий мест.
- nào đó, nào đấy

Sentence patterns related to "некий"

1. " Пузырь " - это некий анти- монумент.

" Bong bóng " là một tòa nhà không- để- tưởng- niệm.

2. «Пузырь» – это некий анти-монумент.

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

3. Я тут вижу некий подвох.

Nhưng tôi đã phát hiện một chỗ bất thường.

4. Но, возможно, у фотонов есть некий элемент примитивного субъективного ощущения, некий примитивный предшественник сознания.

Nhưng những hạt photon có thể có một số yếu tố về cảm giác chủ quan, một số tiền đề nguyên thủy đối với ý thức.

5. Некий шарообразный объект, «висящий» в пространстве.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

6. Некий наблюдательный пункт в 5 км от нашего офиса.

Dạng như một căn cứ chiến dịch Cách văn phòng 3 dặm.

7. Я немедленно ощутил некую новизну, некий дискомфорт.

Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

8. Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.

Kể cả việc lạ lùng là tên nghệ nhân này có thể chế tạo được cổ máy chiến tranh.

9. Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал.

Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

10. Здесь возникает некий парадокс, поскольку кажется, что оно окружено пустыней.

Nhưng đây có một nghịch lý là nơi này trông như được bao quanh bởi hoang mạc.

11. Вам сказали что некий темный волшебник появился вновь.

Các trò đã được bảo rằng một phù thủy hắc ám nào đó đã một lần nữa lớn mạnh trở lại.

12. " Программу Агентов " в августе 1967 года запустил некий Петр Аарон Литвенко.

Một chương trình đặc vụ đã bắt đầu vào tháng 8 năm 1967 bởi một người đàn ông có tên Peter Aaron Litvenko

13. Всё это — привитые предпочтения, они формируют некий знак идентичности.

Tất cả những thứ này là thị hiếu nhưng gần như là biểu hiện của bản sắc.

14. Проезжая мимо каменоломни, некий путешественник увидел там троих работающих мужчин.

Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

15. Попал ли первый человек после смерти в некий духовный мир?

(Sáng-thế Ký 2:8, 15-17; 3:1-6; Ê-sai 45:18) Khi người đàn ông đầu tiên chết, ông có lên cõi thần linh nào không?

16. У нас был некий успех в тестировании, проведении опыта с песчинками.

Chúng tôi đã có một số thành công bước đầu với giai đoạn một thử nghiệm, tiến hành cùng những hạt cát.

17. Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

18. То есть, там был некий уровень результатов, до которого компьютер должен был дойти.

Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

19. Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.

Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

20. Научные исследования открывают перед человеком удивительную гармонию мироздания, устройство которого отражает некий разумный замысел.

Khoa học khám phá một thế giới trật tự phi thường, một vũ trụ mang đậm dấu ấn của một sự thiết kế thông minh.

21. Существует некий уровень подготовленности как необходимое предварительное условие приобщения к священным знаниям.

Có một số điều kiện cần thiết được đề ra để nhận được kiến thức thiêng liêng.

22. В древних книгах написано, что некий воин вынет из огня пылающий меч,

Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

23. На каком-то этапе есть некий предел, и автоматически животное переключается на плавание.

Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

24. Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.

Tôi sẽ để tin này lộ ra rằng chúng ta có một nhân chứng bí mật có thể mở rộng vụ án và liên kết Lovecraft với vụ sát hại nhà Wayne.

25. Одно дело — механически повторять некий изученный причудливый пассаж, но совсем другое — уметь импровизировать гармонически устойчивый отрывок.

Đánh lại được một bản nhạc hay mà bạn vừa mới học là một chuyện, còn khả năng ngẫu hứng ứng tác tự một bản nhạc hài hòa lại là một chuyện khác!

26. Верный принципам паллиативной терапии, я работаю как некий «размышляющий заступник», но также и как лечащий врач.

Đúng với giáo lý của chăm sóc giảm nhẹ, tôi làm việc như là một người tận tâm suy nghĩ cũng như là một bác sĩ kê đơn.

27. 16. (а) Чего не сделал некий фарисей в случае с Иисусом, в противоположность грешнице?

16. a) Tương phản với người đàn bà tội lỗi, người Pha-ri-si đã không làm gì cho Giê-su?

28. Однажды некий человек, хорошо знавший Закон, спросил Иисуса, что требовалось, чтобы наследовать вечную жизнь.

Có lần một người thông thạo Luật pháp hỏi Giê-su là phải làm điều gì để hưởng được sự sống đời đời.

29. Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.

Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

30. И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.

Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

31. Иудеи надеялись, что храм, как некий талисман, защитит их от бед, но все было напрасно.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

32. Возможно, мы могли бы даже определить планетарные границы, некий забор, внутри которого человек сможет безопасно вести свою деятельность?

Và liệu ta có thể chỉ ra ranh giới của hành tinh, một cái rào chắn, trong đó ta có một không gian an toàn cho toàn nhân loại.

33. И если грех существует как некий зловещий принцип, можно ли надеяться когда-нибудь от него освободиться?

Trái lại, nếu tội lỗi chỉ là một thực thể hoặc nguyên lý ác từ bên ngoài, chúng ta có thể nào hy vọng được giải thoát khỏi tội lỗi không?

34. Кроме того, Ваш отдел разработок прожигает деньги на некий проект, утверждая, что это сотовые для армии.

Ông nướng cả mớ tiền của Bộ phận RD... và tuyên bố rằng việc đó liên quan đến điện thoại di động cho Quân đội à?

35. За много лет до этого в нем начался некий процесс, который потихоньку, шаг за шагом стал ослаблять ствол дерева.

Nhiều năm trước đó, một điều gì đã bắt đầu quá trình làm suy yếu thân cây một chút nơi này, một chút nơi kia.

36. Видя голод, войны, болезни и смерть, многие категорически отказываются верить в то, что есть некий Создатель, который заботится о людях.

Đứng trước thực tại đói kém, chiến tranh, bệnh tật, và chết chóc, nhiều người thẳng thừng bác bỏ khái niệm về một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến nhân loại.

37. К тому же, как мне представляется, почти во всем мире существует некий негласный запрет: о физиологии женщины говорить не принято.

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng hầu hết các xã hội khắp thế giới đã tạo ra một điều cấm kỵ—đó là họ ngượng khi nói về cơ thể đàn bà.

38. Он повествует о том, как в VII или VI веке до н. э. некий Эпименид спас Афины от эпидемии: «Собравши овец...

Tương truyền rằng vào thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy trước công nguyên, một người tên Epimenides đã tẩy sạch một bệnh dịch khỏi thành A-thên.

39. Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.

Thế nên điều khôn ngoan là hãy cảnh giác với các phương pháp điều trị được cho rằng sẽ chữa khỏi bệnh một cách kỳ diệu nhưng chẳng qua chỉ dựa trên những tin đồn và nhận xét vô căn cứ.

40. Под сетевым паритетом понимается некая линия, некий порог, ниже которого энергия от возобновляемых источников становится дешевле, чем энергия от сжигания ископаемого топлива.

Cân bằng hiệu quả kinh tế là một đường thẳng có ngưỡng, dưỡi ngưỡng đó thì điện có thể tái tạo sẽ rẻ hơn điện tạo từ việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch.

41. И действительно, лабораторные исследования подтверждают мнение Кеньона о том, что существует «некий коренной недостаток во всех современных теориях о химических основах жизни».

Thật vậy, các công cuộc thí nghiệm xác nhận lời nhận định của Kenyon là “tất cả lý thuyết hiện thời về nguồn gốc hóa học của sự sống cùng có một sai lầm cơ bản”.

42. На монете, изготовленной в IV веке до н. э., тоже упоминается провинция «Заречье» и ее правитель, некий персидский наместник Мазэус.

Một đồng tiền được đúc vào thế kỷ thứ tư TCN có ghi một lời tương tự, cho biết Quan tổng đốc Mazaeus của Phe-rơ-sơ là người cai trị tỉnh “bên nầy sông”.

43. Некий Иешуа сделал вывод из этой таблицы, что для всех положительных значений х, х в квадрате плюс х плюс 5 будет простым числом.

Josiah hoặc Hosiah, tôi không biết làm thế nào để phát âm đó, kết luận rằng cho tích cực giá trị của x, x bình phương cộng với x cộng với 5 sản xuất một số nguyên tố.

44. В 1794 году некий Джон Беллингем открывает оловянную лавку в Лондоне, но вскоре его бизнес прогорает и его признают банкротом.

Vào đầu năm 1794, một người đàn ông tên là John Bellingham mở một nhà máy thiếc trên đường Oxford, London, nhưng không thành công và chủ sở hữu đã được tuyên bố phá sản vào tháng Ba.

45. Заставил ли он бактерии превратиться в рыб, а затем в пресмыкающихся и млекопитающих, чтобы в конце концов некий род обезьян развился в людей?

Đức Chúa Trời có làm cho các vi khuẩn phát triển thành cá, sau đó thành loài bò sát và động vật có vú, rồi cuối cùng trở thành một loài vượn người có thể tiến hóa thành con người không?

46. Сэм разбирается с ними, допрашивает их главаря и узнаёт что некий наркоторговец по имени Андрей Кобин несёт ответственность за смерть Сары, его дочери.

Sam giết họ và tra khảo kẻ cầm đầu, Dmitri Gramkos, biết rằng kẻ buôn lậu ma túy Andriy Kobin có trách nhiệm trong cái chết của con gái Sam, Sarah.

47. 9 А потому, есть некое время, назначенное для людей, когда они восстанут из мёртвых; и есть некий промежуток между моментом смерти и воскресением.

9 Vậy nên, có một thời gian được ấn định trước cho loài người để họ sẽ được sống lại từ cõi chết; và có một khoảng cách giữa thời gian chết và sự phục sinh.

48. При таком сбивающем с толку определении Бога, которое навязывалось в церкви, неудивительно, что некий монах в четвертом веке взмолился: “Горе мне!

Với định nghĩa khó hiểu như vậy áp đặt trên giáo hội thì thảo nào một tu sĩ trong thế kỷ thứ tư đã khóc than: “Khốn khổ cho tôi!

49. По всему земному шару люди многих разных религий и культур верят, что в человеке есть неумирающая душа, некий мыслящий дух, который продолжает жить после смерти тела.

Trên khắp thế giới và trong nhiều tôn giáo và nhiều nền văn hóa, người ta tin rằng trong con người có một linh hồn không thể chết, một vong linh có tri giác và tiếp tục sống sau khi thân thể chết.

50. По другим версиям, узником был некий Эсташ Доже (фр. Eustache Dauger), участник нескольких политических скандалов конца XVII века, однако и эта теория не является убедительной.

Nghiên cứu gần đây cho thấy tên của ông có thể là "Eustache Dauger", một người đàn ông đã tham gia vào một số vụ bê bối chính trị cuối thế kỷ 17, nhưng khẳng định này vẫn chưa được chứng minh hoàn toàn.