куда in Vietnamese

° куд́а нареч
- вопр. [đi, đến] đâu
= ~ ты идёшь? cậu đi đâu?
= ~ ты пов́есил моё пальт́о? cậu treo áo bành tô của tớ ở (vào) đâu?
- вопр. разг. (зачем, для чего) để làm gì
= ~ теб́е ст́олько д́енег? mày nhiều tiền thế để làm gì?
- относ. mà, đi đâu
= м́есто, ~ я ход́ил nơi [mà] tôi đã đến
= ~ я, туд́а и он tôi đi đâu, nó đi đấy
- неопр. разг. đâu đấy, đâu đó, chỗ nào đấy
- в знач. частицы разг. (гораздо) hơn nhiều
= ́это ~ л́учше cái đó thì tốt hơn nhiều
= ~ бы ни dù đi [đến] đâu
= ~ бы то н́и было dù đến đâu đi nữa
= хоть ~! rất tốt!, tuyệt!, tuyệt vời!, tuyệt trần!

Sentence patterns related to "куда"

1. Вырваться куда-нибудь, куда угодно?

để đi nơi khác, bất kỳ nơi nào?

2. Ты куда?

Chú đi đâu vậy?

3. Куда запропастилась?

Con bé đi đâu rồi?

4. Куда наведаться?

Cái gì của anh?

5. Куда пойдем?

Bá đạo lắm.

6. Куда поедем, босс?

Anh muốn đi đâu, sếp?

7. Куда его слать?

Muốn chúng tôi gửi đi đâu?

8. Куда она запропастилась?

Con bé ở đâu được chứ?

9. Куда ты направилась?

Cháu đang làm gì thế.

10. Диабет куда логичнее.

Tiểu đường nghe khả quan hơn.

11. Куда мне деваться?

Tớ sẽ đi đâu?

12. Куда так спешишь?

Thế có vội không?"

13. Слыхал, куда направишься.

Cha đã nghe chỗ con hướng tới.

14. – Куда он пропал?

Hắn đâu rồi?

15. Куда делись " Всадники "?

Các ky. sĩ đâu hả?

16. Куда девается вода?

Nước chảy đi đâu?

17. Куда ты отправишься?

Cô định đi đâu?

18. Генерал, куда вы?

Tướng quân, ngài đi đâu vậy?

19. Куда прешь, мелочь.

Phải để ý chứ, thằng oắt con.

20. Куда она побежала?

Cô ta đi đâu vậy nhỉ?

21. Куда делись все черные?

Những người da đen đâu cả rồi?

22. Вы дозвонились куда хотели

23. Куда мы рулим, кореш?

Đi đâu đây bạn hiền?

24. Куда стремятся сердца беженцев?

Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?

25. Куда летает " Пан Ам "?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

26. Куда мне их девать?

Tôi nên đưa họ đi đâu?

27. Куда же нам деваться?

Nhưng ta đi đâu?

28. Куда же все пропа...

Mọi người đi đâu hết rồi?

29. Может пойдём, куда потише?

Chúng ta đi chỗ khác yên tĩnh hơn được không?

30. Обе куда лучше оплачиваются.

Cả hai đều có lương hậu.

31. Куда именно идёт Генезис?

Hải trình của tàu Genesis thế nào?

32. Куда мигрируют эти люди?

Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

33. Она куда-то спешит?

Cô ấy hơi vội đấy

34. Своди ее куда-нибудь.

cho con bé đi.

35. Куда ты положил аптечку?

Anh bỏ túi cấp cứu ở đâu?

36. Куда мне его переставить?

Con sẽ đặt nó ở đâu?

37. Куда он ранен, капитан?

Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

38. И куда все делись?

Coi nào, c nhà đi đâu ht ri?

39. Смотри куда наступаешь, Кубо.

Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.

40. Иди, куда тебе надо.

Cứ chọn nơi em cần nhé.

41. Куда же он запропастился?

Hắn vẫn chưa tới.

42. Куда девался отец Гренеделя?

Cha của Grendel ở đâu?

43. Смотри, куда прешь, дубина.

Ê, mắt mũi để đâu thế thằng kia.

44. Пан, куда нас везут?

Pan, họ đưa chúng mình đi đâu đây?

45. Куда ты бежишь, дура?

Mày đi đâu đấy, đồ ngốc?

46. Ты куда собрался влезть?

Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?

47. Хотите, сходим куда-нибудь?

Cô muốn đôi khi đi chơi không?

48. Куда этот мальчишка запропастился?

Cái thằng đấy đi đầu rồi chứ?

49. Смотри, куда прешь, дубина

Ê, mắt mũi để đâu thế thằng kia

50. Они лягаются куда нежнее.

Bị chúng đá có khi còn dễ chịu hơn.