идея in Vietnamese

° ид́е|я ж. 6a
- tư tưởng, ý niệm; (понятие) khái niệm, quan niệm
= ~ добр́а khái niệm về điều thiện
= передов́ые ~и những tư tưởng tiên tiến
= полит́ические ~и những tư tưởng chính trị
- (мысль, замысел) ý, ý định, ý kiến
= счастл́ивая ~ ý hay
= что за ~! thật là ý tốt!
- (основная мысль чего-л.) tư tưởng chủ đạo, chủ đề
= ~ ром́ана chủ đề của cuốn tiểu thuyết

Sentence patterns related to "идея"

1. Великолепная идея.

Tuyệt vời.

2. Отличная идея!

để phát triển Vịnh Xuân.

3. Его озарила идея.

Ông ấy đã nảy ra một ý tưởng.

4. Это - навязчивая идея.

Nó là một nỗi ám ảnh.

5. Колибри - хорошая идея.

Chim ruồi tốt lắm.

6. Это сумасшедшая идея.

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

7. Есть идея получше.

Tôi có cái này hay hơn.

8. Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, – это идея стереографической проекции.

mà làm cho cỗ máy này hoạt động là thứ này, được gọi là phép chiếu nối.

9. Третий аспект - это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.

Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

10. Бастер, это кошмарная идея!

Buster, ý tưởng này thật kinh khủng.

11. Это не новаторская идея.

Đây không phải là một ý tưởng mới.

12. Идея, новая идея - это новая сеть нейронов, синхронно активирующаяся внутри вашего мозга.

1 ý tưởng mới là một mạng lưới mới của những neuron thần kinh kết hợp và đồng bộ với nhau trong não của bạn.

13. У Макса была идея.

Max nghĩ ra một ý tưởng.

14. Это была его идея.

Đó là ý tưởng của anh ta.

15. Это идея дикарей " везде.

Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

16. Склероз - это его идея?

Xơ cứng củ là ý kiến của anh ấy hả?

17. Это весьма проблематичная идея.

Đấy là một khái niệm đầy nguy hiểm.

18. Это была их идея.

Tất cả là ý tưởng của bọn nó đấy.

19. Это совершенно бредовая идея!

Đó là một ý tưởng điên rồ.

20. Это совершенно безумная идея.

Nào, đây là ý tưởng hoàn toàn điên khùng.

21. Это была ваша идея.

Đây là ý của ông.

22. Я считаю, что во многих отношениях идея жизнестойкости более полезна, чем идея устойчивого развития.

Và tôi nghĩ theo nhiều cách, ý tưởng về khả năng phục hồi là một khái niệm hữu ích hơn nhiều so với ý tưởng về sự bền vững.

23. Мне пришла в голову идея.

Này, tôi chợt có ý này.

24. Нет, это была идея Остена.

Không, đó là ý tưởng của Austen, không phải của tôi.

25. Ты думаешь, что хорошая идея?

Mày nghĩ đây là ý hay sao?

26. Как ни удивительно, идея сработала.

Đáng ngạc nhiên là, cách đó có vẻ hiệu nghiệm.

27. Первая безумная идея: сознание фундаментально.

Ý tưởng điên rồ đầu tiên đó là nhận thức là một điều rất cơ bản.

28. Вообще-то, это неплохая идея.

Cô biết không, thực ra đấy không phải là ý tồi.

29. Поговаривают, что это отличная идея.

Nói, đó là một ý tưởng tuyệt vời.

30. Возможно, это даже навязчивая идея.

Có thể anh ta hơi bị xu hướng rối loạn ám ảnh.

31. Идея «Хорошей страны» очень проста.

Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

32. Даже маленькая идея, такая как

Ý tưởng nhỏ bé nhất kiểu như

33. Выступление первой леди - хорошая идея.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

34. Это идея отставного агента ФБР...

Đó là thông tin chúng tôi có được từ cựu đặc vụ FBI...

35. Своп на дефолт - это идея.

Hoán đổi rủi ro tín dụng ( CDS ) là ý tưởng tốt.

36. У тебя есть идея лучше?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

37. Это не идея, а идиотизм.

Tôi nói là ý tưởng chớ không phải trò vớ vẩn đó!

38. В основе лежит идея жизнестойкости.

Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.

39. Идея создания библиотеки принадлежит Александру Македонскому.

Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

40. Эта идея не потребовала никаких изобретений.

Việc này không cần nhờ đến bất kỳ sự can thiệp nào

41. Другие люди, но та же идея.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

42. У кого- то родилась великолепная идея.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

43. Или вот, например, это идея, но это идея, которая будет испытана вскоре на окраине Пекина.

hay đây : bây giờ là 1 ý tưởng nhưng ý tưởng này chỉ thử nghiệm trong 1 thời gian ngắn ngoại ô Bắc Kinh

44. Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии.

Ý tưởng về khả năng phục hồi đến từ việc nghiên cứu sinh thái học.

45. * Какова мораль или идея этой истории?

* Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

46. Эта выдающаяся идея является сегодня реальностью.

Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

47. Действительно ли это старомодная левая идея?

Nhưng liệu đó có thực là một ý tưởng lỗi thời, cực đoan?

48. Да, у него это навязчивая идея.

Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

49. Эта идея прорабатывалась более 3000 лет.

Đây là ý tưởng được xây dựng trong hơn 3000 năm.

50. У кого-то родилась великолепная идея.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.