запущенный in Vietnamese

° зап́ущенн|ый прил.
- (заброшенный) bị bỏ mặc, bị bỏ rơi, hoang; (о земле) [bị] bỏ cỏ, bỏ hoang, bỏ phế
= ~ сад vườn hoang
- (застарелый) bị bỏ liều, [để] quá lâu ngày
= ~ая бол́езнь bệnh bị bỏ liều

Sentence patterns related to "запущенный"

1. Это был первый двухмоторный самолёт компании Cessna, запущенный после Второй мировой войны.

Đây là loại máy bay 2 động cơ đầu tiên Cessna chế tạo sau Chiến tranh thế giới II.

2. Дети со всего света с энтузиазмом откликнулись на проект служения, запущенный церковными журналами.

Trẻ em trên khắp thế giới đã nhiệt tình hưởng ứng một chiến dịch phục vụ do các tạp chí Giáo Hội phát động.

3. Первой японской межпланетной миссией стал Нодзоми (PLANET-B), запущенный к Марсу в 1998 году.

Nhiệm vụ liên hành tinh đầu tiên của Nhật Bản là Nozomi (PLANET-B) quay quanh quỹ đạo Sao Hoả, được phóng vào năm 1998.

4. Что это означает. Инструмент Google Tag Assistant Recordings обнаружил новый сеанс, запущенный обращением, которое могло быть передано из другого домена.

Ý nghĩa: Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google nhận thấy một phiên mới được bắt đầu bởi lần truy cập, có thể vì lần truy cập đến từ một tên miền mới.

5. И работает он не только в экономике; он неустанно перекачивает материальные ресурсы через систему, запущенный нашей ненасытной жаждой, питаемой, в самом деле, нашим страхом.

Bộ máy này không chỉ là giá trị kinh tế; Nó đang kéo hết các nguồn tài nguyên không ngừng qua bộ máy này, điều khiển bởi những nhu cầu không thể thỏa mãn được của chúng ta, điều khiển bởi một mối lo âu nào đó.

6. Через несколько месяцев, Сервейер-1 запущенный 30 мая 1966 года, также совершил мягкую посадку в Океане Бурь 2 июня 1966 года, передав фотографические данные на Землю.

Vài tháng sau, Surveyor 1 được phóng lên vào ngày 30 tháng 5 năm 1966; và hạ cánh xuống Oceanus Procellarum vào ngày 2 tháng 6 năm 1966, cũng truyền tải dữ liệu ảnh về Trái Đất.

7. И когда ты приходишь домой и видишь свой собственный запущенный садик, где ничего хорошего не растет, где скапливается мусор и в неприглядных лужах стоит дождевая вода, ты вспоминаешь слова садовника.

Và bạn nhớ lời của người làm vườn khi về nhà và thấy mảnh đất sau nhà bừa bãi, không có gì đẹp mọc lên cả, rác rưới chất đống và nước mưa đọng lại ở những cái hố bẩn thỉu làm mất hết cả vẻ đẹp.

8. В настоящее время по программе осуществляется три рабочих миcсии: миссия Новые горизонты, одноимённый спутник которого был запущен в 2006 году и достиг Плутона в 2015, Юнона, запущенный в 2011 и вышедший на орбиту Юпитера в 2016 году и OSIRIS-REx, запущенный в сентябре 2016 по направлению к астероиду Бенну для его детального изучения с 2018 по 2021 годы и возврата образцов грунта с поверхности.

Hiện tại có ba sứ mệnh New Frontiers đang diễn ra: New Horizons, phóng năm 2006 và tới Sao Diêm Vương vào năm 2015, Juno, phóng năm 2011 và vào quỹ đạo Sao Mộc năm 2016, và OSIRIS-REx, phóng tháng 9 năm 2016 về phía tiểu hành tinh Bennu để nghiên cứu sâu từ năm 2018 đến 2021 và gửi mẫu vật vê Trái Đất vào năm 2023.

9. Если мы разбрасываем вокруг мусор или у нас неопрятный, запущенный двор и даже, возможно, на виду у всех валяются старые поломанные средства передвижения, то можем ли мы сказать, что относимся к своим соседям с уважением? (Откровение 11:18).

Nếu chúng ta để rác bừa bãi, hay để sân bề bộn, ngay cả đậu những chiếc xe cũ hư khiến ai cũng trông thấy, thì chúng ta có thể nào nói là chúng ta tôn trọng những người láng giềng hay không? (Khải-huyền 11:18).

10. Те, кто являются носителями священства, но перестали стремиться к его постоянному почитанию, служа своим семьям и окружающим, станут подобны тем, кто не получил благословений, присущих силе священства, и будут духовно ослаблены, лишая себя в жизни необходимого духовного питания, света и силы Божьей – почти как саженец томата, обладающий огромным потенциалом, но запущенный и ослабевший.

Những người nắm giữ chức tư tế không luôn luôn cố gắng để kính trọng chức tư tế bằng cách phục vụ gia đình của chúng ta và những người khác thì sẽ giống như những người không nhận được các phước lành vốn có trong quyền năng của chức tư tế, và chắc chắn sẽ héo tàn phần thuộc linh, tự loại bỏ mình khỏi các chất dinh dưỡng cần thiết của phần thuộc linh, ánh sáng, và quyền năng của Thượng Đế trong cuộc sống của họ—cũng giống như cây cà chua đầy tiềm năng nhưng bị bỏ quên và héo tàn.