замечательно in Vietnamese

° замеч́ательно нареч.
- [một cách] tốt lắm, hay lắm, tuyệt đẹp, tuyệt vời, xuất sắc, tuyệt

Sentence patterns related to "замечательно"

1. Замечательно.

Tuyệt cú mèo.

2. Выглядишь замечательно.

Trông anh bảnh đó.

3. Это замечательно, неправда ли?

Tất cả đều hết sức tuyệt vời phải không?

4. И все подхватывают: «Замечательно!»

Và mọi người nói rằng: "Tuyệt!"

5. Тиана, гамбо замечательно пахнет.

Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

6. Он замечательно работает с серебром.

Hắn cũng làm tốt với bạc.

7. Вам замечательно удается роль бюрократа

Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

8. Он замечательно попадает переделки.

Phải, vĩ đại vì giải cứu chúng ta ra khỏi vấn đề.

9. Просто замечательно верен себе.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

10. Мы замечательно проводили выходные.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

11. Да, замечательно это, знаешь, сыграть так вместе.

Không, nó rất hay, con biết đấy, chơi cùng nhau như vậy.

12. Как же замечательно, что водоемы не промерзают!

Chúng ta biết ơn xiết bao khi những nơi có nước không bị đông cứng!

13. 12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

14. Кстати, просто замечательно, что вы получили тот патент.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

15. В общем, он пришёл в лабораторию — визит прошёл замечательно.

Và rồi ông đến thăm phòng thí nghiệm của tôi và xem xét xung quanh -- đó thực sự là 1 chuyến thăm tuyệt vời.

16. И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно.

Và trong một vũ trụ vô nghĩa, đối với tôi đó là một điều tuyệt vời.

17. Вы хотите обессмертить свое имя, что ж, это замечательно.

Nếu ông muốn lưu danh vào cái gì đó thì cứ việc,

18. Как же замечательно иметь постоянные близкие взаимоотношения с Создателем!

Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

19. Кто- то осуществил мечту всей жизни: замечательно!

Ai đó đang đạt được ước mơ của đời mình: tuyệt vời!

20. Огромная собака бегающая на болотах, это было замечательно.

Để một con chó to đi lại trên đồng cỏ, đúng là thiên đường.

21. Так замечательно использовать свои навыки на пользу других».

Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

22. Это все замечательно, но ты ведь даже их не знаешь.

Điều này tốt thật đấy Nhưng nhà mình chẳng biết gì về họ cả.

23. И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели?

Vậy nên, nếu điều này tuyệt thế, tại sao các trường đại học lại lỗi thời?

24. Это замечательно, но по закону, без письменного завещания, опекуном назначается отец.

Tôi rất cảm kích việc đó, nhưng theo luật của bang Texas nếu như không có di chúc thì người cha sẽ được quyền nuôi dưỡng.

25. Все это замечательно, но как поступить с сообщениями о массовых убийствах?

Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

26. Как же замечательно знать, что она всегда рядом и готова выслушать»,— говорит Биргит.

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

27. Все братья сказали, как замечательно, что они присутствовали на встрече».

Tất cả anh em đều nói thật là thú vị và tốt thay được có mặt trong cử tọa!”

28. Это живучее растение замечательно тем, что оно растет в самых неудобных местах.

Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

29. Как замечательно знать братьев и сестер, чья преданность выдержала испытание временем.

Thật là một đặc ân đối với tôi được quen biết những anh chị đã giữ vững lòng trung kiên trước thử thách.

30. Мне нравится как он сидит в своей собачьей будке и как замечательно размышляет о жизни.

Tôi thích cái cách nó ngồi và nằm trên cái chuồng của nó và suy nghĩ về những điều tuyệt diệu của cuộc sống.

31. Как же замечательно вместе со «святыми» проповедовать благую весть о Царстве Бога! (Матфея 24:14).

Thật là một đặc ân được dự phần với “các thánh” trong việc rao giảng tin mừng này về Nước Đức Chúa Trời!—Ma-thi-ơ 24:14.

32. Главная задача родителей — отучить детей трогать какашки — ведь они пахнут так замечательно.

Vai trò chính của các bậc phụ huynh là ngăn không cho bọn trẻ chạm vào bô ị, bởi vì luôn có những thứ khác tốt hơn để ngửi.

33. Замечательно то, что в 2006 году можно проделывать огромное количество вычислительной работы.

Thế nên, điều tuyệt vời trong năm 2006 đó là có nhiều kỹ thuật điện toán tuyệt vời để mà sử dụng.

34. Как замечательно, что мужчин и женщин для этого задания тщательно отбирал сам Иегова Бог!

Chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cẩn thận chọn những người này.

35. Это просто замечательно, потому что теперь мы имеем количественные данные по каждой фазе.

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

36. Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж.

Tôi tự nghĩ đa số những người nhìn những cối xay gió và cảm thấy rằng chúng là một phần bổ sung ấn tượng vào phong cảnh này.

37. Как замечательно быть свободными от нездорового страха перед умершими, который так распространен среди живущих в духовной тьме!

Chúng ta thật biết ơn khi thoát khỏi nỗi sợ hãi người chết, một niềm tin phổ biến nơi những người ở trong sự tối tăm về thiêng liêng!

38. замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.

39. И замечательно то, что эти средства поступают как капитал "количественного ужесточения", а не грант или пожертвование.

Những nguồn tài trợ trên đến với số lượng lớn là vốn mang lại lợi nhuận QT, chứ không phải là khoản vay hay trợ cấp.

40. Не было бы замечательно, если бы мы смогли обуздать возможности своих тел, что бы самих себя исцелять?

và khai thác sức mạnh của cơ thể giúp con người tự chữa lành

41. Было бы замечательно, если бы мы могли предотвратить процесс отмирания ткани или помочь ей восстановиться.

Và nó sẽ thực sự tuyệt vời, nếu chúng ta có thể ngăn chặn mô chết đó hoặc giúp nó tái sinh.

42. Замечательно подводят итог всему сказанному слова Иисуса из Луки 8:18: «Наблюдайте, как вы слушаете».

43. (Смех) Что замечательно, так это то, что новый книжный магазин будет выполнен в форме спирали, согласно десятичной классификации Дьюи.

Và điều kỳ diệu về hiệu sách này,

44. «Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч.

Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.

45. «Замечательно» по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает «изящно», но это так же значит — «стоящее заметки».

và từ "xuất sắc" là một từ hay vì chúng ta nghĩ nó có nghĩa là khéo léo, sắc sảo, nhưng nó còn có nghĩa là đáng để được chú ý, đáng được khen ngợi.

46. Они поступили замечательно, пригласив сперва 10, потом 20, а потом и больше архитекторов, которым было дано задание переосмыслить назначение библиотеки.

Họ đã làm điều tuyệt vời này bằng cách gọi đến 10, 20, và nhiều kiến trúc sư hơn nữa, mỗi người đảm nhận một thư viện và suy nghĩ về nó.

47. А потом афро- американские ребята обнаружили, что можно взять горлышко от бутылки, прямо вот так — от бутылочки Мерло подходит замечательно.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

48. Как замечательно, что на протяжении почти восьми десятков лет я мог делиться со столь многими людьми сокровищем христианской истины!

Thật là niềm vui lớn được chia sẻ kho tàng lẽ thật đạo Đấng Christ với biết bao người trong gần tám thập niên!

49. Было бы замечательно, если бы ты стал врачом и смог вылечить много таких людей как Но Ри.

Nên sẽ thật tuyệt nếu cậu trở thành bác sĩ. Cậu có thể cứu chữa cho nhiều người bệnh giống No Ri.

50. А потом афро-американские ребята обнаружили, что можно взять горлышко от бутылки, прямо вот так — от бутылочки Мерло подходит замечательно.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.