дружно in Vietnamese

° др́ужно нареч.
- (в осгласии) [một cách] thân thiết, thân mật, hào thuận, hòa hợp, đoàn kết
= ~ жить ăn ở hòa thuận với nhau
- (одновременно) đồng loạt, nhất tề, hiệp đồng, đồng thanh
= д́ействовать недост́аточно ~ hành đồng thiếu nhất trí
= ~ кр́икнуть đồng loạt hô, đồng thanh kêu lê

Sentence patterns related to "дружно"

1. Мы жили очень дружно.

Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

2. Дружно всех приглашают

Sướng vui, họ mời dân khắp vùng:

3. Все люди дружно будут жить.

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

4. С его народом и в единстве дружно воспевать.

5. В нем описывается огромный хор, дружно восхваляющий Иегову.

Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

6. " Давайте устроим танцевальный вечер ", — выпалила одна, а остальные её дружно поддержали.

" Hãy khiêu vũ, " một em la lên, và các em gái khác nhanh chóng ủng hộ ý tưởng của bạn này.

7. Но несмотря на это, люди жили дружно и помогали друг другу.

Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

8. «Давайте устроим танцевальный вечер», — выпалила одна, а остальные её дружно поддержали.

"Hãy khiêu vũ," một em la lên, và các em gái khác nhanh chóng ủng hộ ý tưởng của bạn này.

9. Но мы жили дружно, и у нас осталось много приятных воспоминаний о том времени.

Nhờ sống chung với nhau nên gia đình gắn bó và có nhiều kỷ niệm đáng nhớ.

10. ужасная комбинация, но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

11. Рычат как львы, так и львицы, а иногда дружно рычит весь прайд.

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

12. Нефритовый император, посмотрев на реку, заметил, как овца, обезьяна и петух, забравшись на плот, дружно гребут и ведут его сквозь тину и водоросли.

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

13. Например: «Пойдем, попьём пива с кексом» – ужасная комбинация, но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

14. 6 Под руководством правительства Царства Бога человеческая семья будет дружно работать над радостным проектом превращения земли в предусмотренное Богом райское состояние, в цветущее место жительства, предоставляющее всему человечеству изобилие пищи.

6 Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, gia đình nhân loại bấy giờ sẽ hợp nhất làm việc trong đồ án vui vẻ là biến trái đất thành một địa-đàng như Đức Chúa Trời đã định, một vườn để sản xuất thực phẩm dư dật cho toàn thể nhân loại.

15. Примерно полтора месяца спустя из уцелевших яиц вылупляются маленькие черепашки, которые могут поместиться у вас на ладони. Они дружно выползают из песка на поверхность и отчаянно бросаются к морю.

Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.

16. Наши трудности были возмещены многими радостями: мы помогали другим принять истину и духовно расти, мы дружно трудились как муж и жена, а также чувствовали, что жизнь проходит как нельзя лучше.

Biết bao nhiêu điều vui mừng đã lấn át những nỗi khó khăn của chúng tôi, vui vì được giúp người khác nhận lẽ thật và trưởng thành về thiêng liêng, vợ chồng chúng tôi được làm việc với nhau và cảm thấy là đã dùng đời sống mình một cách tốt nhất.