аплодисменты in Vietnamese

° аплодисм́ент|ы мн. 1a
- [tràng, tiếng] vỗ tay
= продолж́ительные ~ [tiếng] vỗ tay hồi lâu
= еѓо речь прерыв́алась б́урными ~ами diễn văn của ông bị gián đoạn bởi những tràng vỗ tay nhiệt liệt

Sentence patterns related to "аплодисменты"

1. Аплодисменты, аплодисменты.

Vỗ tay, vỗ tay!

2. ( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

3. Аплодисменты Дэну.

Xin một tràng pháo tay cho Dan.

4. (Аплодисменты) Ваше здоровье!

(Vỗ tay) Cụng ly.

5. (Аплодисменты) Спасибо большое.

(Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

6. Аплодисменты Сесили.

Tự cho mình một tràng pháo tay đi, Cecilia.

7. Это — (Аплодисменты) — Спасибо.

Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.

8. ( Аплодисменты ) ( Одобрительные возгласы )

( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

9. (Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

(Tiếng vỗ tay) (tiếng chúc mừng)

10. (Звук выпущенной стрелы) (Аплодисменты)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

11. (Одобрительные возгласы и аплодисменты)

(Cổ vũ và vỗ tay)

12. (Аплодисменты) Харви Мэйсон.

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

13. Раздались бурные аплодисменты.

Thế là một tràng pháo tay vang lên.

14. ( Смех ) ( Волынка ) ( Волынка ) ( Аплодисменты ) ( Волынка )

( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

15. (Звуки сверчков) (Крики) (Чавкание) (Смех) (Аплодисменты)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

16. ( Аплодисменты с трибун ) ( Звуки автомобильного гудка )

( Cổ vũ ) ( Tiếng còi )

17. Я считаю, ты заслужил аплодисменты.

Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

18. (Аплодисменты) свободу летать под водой.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

19. (Аплодисменты) Дуализм — это возможность сохранить обе части.

(Khán giả vỗ tay) Sự lưỡng phân là khả năng giữ cả hai điều đối lập.

20. (Музыка) (Аплодисменты) Бруно Джуссани: «Благодарю Вас».

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

21. (Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

22. (Аплодисменты) (Топот) (Музыка) (Рёв) Опылитель: Противлесозавр!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

23. (Аплодисменты) Их ведь никак не спутаешь?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

24. (Аплодисменты) Вот что мы обнаружили.

(Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

25. (Аплодисменты) Живите на полную катушку!

(Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

26. Для начала поприветствуем Джамира Уильямса на барабанах, (Аплодисменты) Берниса Трейвиса на контрабасе, (Аплодисменты) и Кристиана Сэндса на клавишных.

Được rồi, đầu tiên, hãy chào mừng anh Jamire Williams, người chơi trống, (Vỗ tay) Burniss Travis chơi bass, (Vỗ tay) và Christian Sands chơi piano.

27. ( Звуки сверчков ) ( Крики ) ( Чавкание ) ( Смех ) ( Аплодисменты )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

28. (Аплодисменты) Вот, взгляните на этот сыр.

(Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

29. (Аплодисменты) Да, просто в качестве резюме.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

30. (Смех) (Аплодисменты) Это больше, чем обычно доступно людям.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là trãi nghiệm lớn hơn những gì người bình thường có.

31. Берниса Трейвиса на контрабасе, ( Аплодисменты ) и Кристиана Сэндса на клавишных.

Burniss Travis chơi bass, ( Vỗ tay ) và Christian Sands chơi piano.

32. (Смех) (Аплодисменты) Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

33. ♪ Небеса, помогите мне, меня снова опередили ♪ (Аплодисменты)

Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

34. (Аплодисменты) Подойдёт в качестве аннотации к новой книжке, да ведь?

(Vỗ tay) Như là quảng cáo cho cuốn sau, nhỉ?

35. (Аплодисменты) Каким-то образом эта картинка облетела весь мир.

(Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.

36. Спасибо. Мне повезло, что я здесь. Спасибо. (Аплодисменты)

Cám ơn. (vỗ tay)

37. ( Аплодисменты ) [ " Облачный раскат " Oктавио Пас ] [ перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер ]

( Tiếng vỗ tay ) [ " Cloudburst " - Octavio Paz sáng tác ]

38. (Аплодисменты) Широкой публике неизвестно, что стоимость топлива, ракетного топлива,очень низкая.

(Vỗ tay) Điều nhiều người không biết là, phí nhiên liệu, của máy đẩy là rất ít.

39. А в прошлом феврале и я стала двукратной чемпионкой мира, ( Аплодисменты )

Và chỉ mới Tháng Hai vừa qua, tôi đã giành được 2 huy chương vàng Thế Giới liên tiếp ( Vỗ tay )

40. " В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать... " ( Аплодисменты )

Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính ( Vỗ tay )

41. (Аплодисменты) что теперь мы способны делать что угодно из ничего».

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

42. И это (Аплодисменты) революционно и может фундаментально изменить климатическую политику.

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

43. (Смех) (Аплодисменты) (Смех) Сэр, сейчас не вы на сцене.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

44. И это во многом (Аплодисменты) символизирует выносливость инуитов и всех коренных народов мира.

Và điều này, theo nhiều cách khác nhau, (vỗ tay) là biểu tượng đấu tranh của người Inuit và tất cả những bộ tộc trên thế giới.

45. Он согласился, (Смех) (Аплодисменты) и с тех пор стал большим сторонником этой идеи.

Và ông đã tới -- (Tiếng cười) (Vỗ tay) -- và từ đó ông trở thành 1 người ủng hộ cho toàn bộ ý tưởng.

46. Слушая аплодисменты, одобрительные возгласы публики, я осознавал, что чествуют другого человека.

Khi ta nghe thấy tiếng vỗ tay tiếng cổ vũ từ khán giả ta biết là họ đang tung hô một người khác

47. (Аплодисменты) КА: Получается, по замыслу это что-то вроде платных автомагистралей?

CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

48. И я чувствую, (Аплодисменты) спасибо, (Аплодисменты) что мы немного изменили эту популярную игрушку, чтобы она стала послом, несущим идею о том, что исследование лесного полога — это поистине интересная работа.

Chúng tôi lấy hình tượng pop này và thay đổi hình ảnh bên ngoài một chút để trở thành một đại sứ mang thông điệp rằng là một nhà khoa học nữ nghiên cứu về tán cây thực sự là một điều tuyệt vời.

49. (Аплодисменты) Теперь закон запрещает отцам продавать своих дочерей в рабство.

(Vỗ tay) Giờ đây, việc cha bán con gái để làm nô lệ là bất hợp pháp.

50. (Смех) (Аплодисменты) И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.