ໂສ້ in Vietnamese

ໂສ້₁ ນ. “Xộ” tên một bộ tộc ở Lào, gọi là ລາວໂສ້.

ໂສ້₂ ນ. xích, dây xích. ໂສ້ຊ້າງ:Dây xích voi.

Sentence patterns related to "ໂສ້"

1. ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄືຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ນະ ລົກ.

Này, đây là những điều người ta thường ám chỉ là cxiềng xích của dngục giới.

2. ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ໂສ້ ທີ່ ມື ຂອງ ເປໂຕ ກໍ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

3. ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ຖືກ ພວກ ອາຊີລີ ຈັບ ແລະ ລ່າມ ໂສ້ ໄປ ບາບີໂລນ

Đức Giê-hô-va đã để cho ông bị quân A-si-ri bắt, xiềng lại và lưu đày sang Ba-by-lôn

4. ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້, ໂດຍ ບໍ່ ມີ ອາວຸດ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ສະຫງົບ ແລະ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ຢູ່.

Tuy đang bị xiềng xích, và không có vũ khí nhưng ông vẫn điềm tĩnh và có phẩm cách.

5. “ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

6. ເປໂຕ ນອນ ຢູ່ ຫວ່າງ ກາງ ທະຫານ ຍາມ ສອງ ຄົນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ໄວ້.

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

7. ເມື່ອ ສາຍ ໂສ້ ມະ ນຸດ ໄດ້ ຍາວ ຢຽດ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ລອຍ ນ້ໍາ ແລ້ວ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

Một khi hàng rào người đó đang vươn tới những nạn nhân, thì chị ấy biết là mình có thể giúp đỡ.

8. ແຕ່ ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ອິດສາ ອັນ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ຖືກ ຫລ່າ ມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Nhưng khốn thay cho những kẻ đó, vì họ đang ở trong cmật đắng, và ở trong sự trói buộc của điều bất chính.

9. ພະນັກງານ ຂອງ ແດນ ໂຍ ໄດ້ ເອົາ ໂສ້ ໃຫຍ່ ມັດ ໃສ່ ເຮືອ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ແລະ ເລີ່ມ ແກ່ ມັນ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ປອດ ໄພ.

Nhóm bạn đánh cá của Daniel nối một dây cáp vào chiếc tàu hỏng máy và bắt đầu kéo nó đến nơi an toàn.

10. ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເຫັນ ນິມິດ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ຟ້າ ສະຫວັນ ມີ ລູກ ກະແຈ ສໍາລັບ ເຫວ ອັນ ເລິກ ນັ້ນ ແລະ ມື ທູດ ນັ້ນ ຖື ສາຍ ໂສ້ ອັນ ໃຫຍ່.

Trong một sự hiện thấy do Đức Chúa Trời ban cho, sứ đồ Giăng nói: “Đoạn tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

11. “ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ແມ່ນ ດັ່ງ ນີ້: ຄື ແກ້ ໂສ້ ແຫ່ງ ການ ກົດ ຂີ່ ແລະ ປົດ ແອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ກົດ ຂີ່ ໃຫ້ ເປັນ ອິດ ສະລະ?

“Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

12. 45 ໂອ້, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຫັນ ຫນ້າ ຫນີ ຈາກ ບາບ ຂອງ ທ່ານ, ຈົ່ງ ສັ່ນ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຢາກ ມັດ ທ່ານ ໃຫ້ ແຫນ້ນ; ຈົ່ງ ມາ ເຝົ້າ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ຜູ້ ເປັນ ຫີນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ທ່ານ.

45 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy lánh xa tội lỗi của mình; hãy cởi bỏ anhững xiềng xích của kẻ muốn trói chặt các người, hãy đến với Đấng Thượng Đế là tảng bđá cứu rỗi của các người.

13. ພະຍຸ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ໂສ້ ໃຫຍ່ ລະຫວ່າງ ເຮືອ ສອງ ລໍາ ນັ້ນ ຂາດ, ແລະ ພະນັກງານ ຂອງ ແດນ ໂຍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເບິ່ງ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ເພື່ອນ ຊາວ ປະມົງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລື ບໍ່.

Cơn bão dữ dội đã bứt đứt dây cáp giữa hai chiếc tàu, và nhóm bạn đánh cá của Daniel đã đi lại để xem họ có thể cứu những người bạn đánh cá của mình không.

14. ການ ກະ ທໍາ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ເປັນ “ບ້ວງ ຂອງຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ, ຊຶ່ງວາງ ໄວ້ ... ເພື່ອ ຫວັງ ຈະ ຈັບ [ຜູ້ ຄົນ], ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ເອົາ [ພວກ ເຂົາ] ມາ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ມັນ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ລ້ອມ [ພວກ ເຂົາ] ໄວ້ ໃຫ້ ຮອບ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ມັນ” (ແອວມາ 12:6).

Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).

15. 19 ເພາະວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ມານ ຕ້ອງ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ມັນ ຈຶ່ງ ຈໍາ ຕ້ອງ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ໄປ ສູ່ ການ ກັບ ໃຈ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ມານ ຈະ ຈັບ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ອັນ ເປັນ ນິດ ຂອງ ມັນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ຮ້າຍ ກາດ ແລະ ຕາຍ ໄປ;

19 Vì lãnh giới của quỷ dữ sẽ phải arung chuyển, và tất cả những ai thuộc về nó đều phải cần được nhắc nhở để hối cải, nếu không thì bquỷ dữ sẽ dùng cxiềng xích vĩnh viễn của nó mà trói buộc họ, và họ sẽ bị khích động nổi cơn giận dữ và bị diệt vong;

16. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ທ່າມ ກາງ ຄວາມ ມືດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ສະຫວ່າງ ສະ ໄຫວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ອັນ ເປັນນິດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ສາຍ ຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ນະລົກ, ແລະ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ ໄດ້ ຄອຍ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່.

Này, họ đã ở trong bóng tối; tuy nhiên linh hồn họ được soi sáng bởi ánh sáng của lời nói vĩnh viễn; phải, họ đã bị vây quanh bởi anhững dây trói buộc của sự chết, cùng bnhững xiềng xích của ngục giới, và sự hủy diệt vĩnh viễn đang chờ đón họ.

17. 18 ບັດ ນີ້, ເວລາພໍ່ ກໍາລັງ ລະນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຄິດ ເຫລົ່າ ນີ້, ພໍ່ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈວ່າ: ໂອ້ ພຣະ ເຢ ຊູ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຂໍ ຊົງ ມີ ເມດຕາ ປານີ ຕໍ່ ຂ້ານ້ອຍ ຜູ້ ຢູ່ ໃນ ນ້ໍາບີ ແຫ່ງ ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ, ແລະ ຖືກ ປິດ ລ້ອມ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ອັນ ເປັນນິດ ດ້ວຍ ເຖີດ.

18 Bấy giờ, khi tâm trí cha vừa nghĩ đến điều đó, thì cha liền kêu cầu trong lòng mà rằng: Hỡi Chúa Giê Su, là Vị Nam Tử của Thượng Đế, xin Ngài hãy thương xót con là kẻ đang ở atrong mật đắng và đang bị bao vây bởi bxiềng xích vĩnh viễn của cõi chết.

18. 30 ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົ່ງ ປະ ທານ ການ ກັບ ໃຈ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ດ້ວຍ ເຖີດ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ລົງ ມາ ເທິງພວກ ທ່ານ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ມັດ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ນະ ລົກ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ເທື່ອ ທີ ສອງ.

30 Và cầu xin Chúa ban cho các người sự hối cải, để các người không chuốc lấy cơn thịnh nộ của Ngài vào mình, để các người không bị trói buộc xuống bằng xiềng xích của angục giới, và khỏi phải chịu bcái chết thứ hai.

19. 17 ເມື່ອນັ້ນຄືເວລາ ທີ່ ຄວາມທໍລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄື ທະ ເລ ໄຟ ແລະ ມາດ, ຊຶ່ງ ແປວ ໄຟ ນັ້ນລຸກ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ ແລະ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ເມື່ອນັ້ນກໍ ຄື ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ລ່າ ມດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ລົງ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ ຕາມ ອໍານາດ ແລະ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ຊາ ຕານ ໂດຍ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນີ້ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ມັນ.

17 Đó là lúc mà những cực hình của họ sẽ là ahồ lửa với diêm sinh, mà ngọn của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời; và đó là lúc mà họ bị xiềng xích trói chặt vào sự hủy diệt vĩnh viễn dưới quyền năng và sự giam cầm của quỷ Sa Tan, sau khi nó thống trị họ tùy ý thích của nó.

20. 14 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພໍ່ ກ່າວ ກັບ ລູກ ວ່າ, ຄົນ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເດັກນ້ອຍໆຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຍ່ອມ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດສາ ອັນ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ຖືກ ລ່າມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ຄວາມຊົ່ວ ຮ້າຍ; ເພາະ ເຂົາບໍ່ ມີ ສັດທາ, ຄວາມ ຫວັງ, ຫລື ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຖືກ ຕັດ ອອກ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ, ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕົກ ໄປ ສູ່ ນະລົກ.

14 Này, cha nói cho con hay rằng, nếu kẻ nào cho rằng trẻ thơ cần phải được báp têm, thì kẻ đó đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính; vì kẻ đó chẳng có ađức tin, hy vọng, hay lòng bác ái gì cả; vậy nên, nếu kẻ đó bị loại trừ trong khi đang có tư tưởng như vậy, thì kẻ đó phải xuống ngục giới.

21. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຄືນ ມາ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຜ່ານ ສາດ ສະ ດາໂຈ ເຊັບ ສະມິດ, ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາພາ ໄປ ໂດຍ ໂສ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ຂາດຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັບ ຈາກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ບຣິກໍາ ຢັງ ແລະ ຜ່ານ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ແທນ ຈົນ ມາ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້—ທອມ ມັສ ແອັສ ມອນ ສັນ.

Chúa phục hồi Giáo Hội của Ngài trong những ngày sau qua Tiên Tri Joseph Smith, và chúng ta không được quên rằng chúng ta đã được dẫn dắt không ngừng bởi một loạt các vị tiên tri của Thượng Đế từ Joseph đến Brigham và qua mỗi Vị Chủ Tịch của Giáo Hội kế nhiệm đến vị tiên tri của chúng ta ngày nay—Thomas S.

22. ບ້ວງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກວັນ ນີ້, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຮາກ ຖານ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນາຂອງ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ (ເບິ່ງ ຮີລາມັນ 5:12), ເຮົາ ອາດ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຖືກ ມັດ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ຊາ ຕານ ແລະ ຖືກ ພາ ໄປ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ລົງ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ດັ່ງທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ (ເບິ່ງ 1 ນີໄຟ 8:28).

Chính những xiềng xích đó cũng tồn tại ngày nay, và trừ khi chúng ta cảnh giác về mặt thuộc linh và xây dựng một nền móng vững chắc trên Đấng Cứu Cuộc của chúng ta (xin xem Hê La Man 5:12), chúng ta có thể sẽ thấy mình bị trói buộc bởi những sợi xích của Sa Tan và bị dẫn dắt một cách cẩn thận xuống những nẻo cấm như đã được nói đến trong Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 8:28).

23. 6 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ທຸກ ຄົນ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ບ້ວງ ຂອງ ສັດຕູ, ຊຶ່ງວາງ ໄວ້ ເພື່ອ ຫວັງ ຈະ ຈັບ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ພວກ ເຈົ້າມາ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ມັນ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ລ້ອມ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃຫ້ ຮອບ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ພວກ ເຈົ້າລົງ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ, ຕາມ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ມັນ.

6 Và này, tôi nói cho tất cả mọi người hay rằng, đó là một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch đang giương ra để sập bắt dân này, để nó bắt các người phải thần phục nó, để nó trói buộc các người vào axiềng xích của nó, khiến nó có thể xiềng xích các người vào sự hủy diệt vĩnh viễn, dưới quyền năng giam cầm của nó.