ເສຍ in Vietnamese

ເສຍ₁ ກ. mất. ສູນເສຍ:Mất mát. ♦ ເສຍເງິນລ້າ:Mất không tiền; mất tiền toi.

ເສຍ₂ ກ. thua. ລາວເສຍເງິນຫຼາຍແສນໃນການພະນັນ:Anh ta thua vài trăm ngàn trong ván cờ bạc.

ເສຍ₃ ກ.1. hư, hỏng. ອາຫານເຫຼົ່ານີ້ເສຍຄຸນແລ້ວ:Các món ăn này đã hỏng rồi.2. hư, hư hỏng. ເສຍຄົນ:Hư người.

ເສຍ₄ ກ. làm, giẫy. ເສຍຫຍ້າ:Làm cỏ, giẫy cỏ.

Sentence patterns related to "ເສຍ"

1. ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ.

Em cảm thấy khó chịu về điều đó.

2. ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສິບ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ສະມາຊິກ ຫຼື ແຜ່ ເງິນ.

Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

3. * ເປໂຕ ຕອບ ທັນທີ ວ່າ “ເສຍ.”

Phi-e-rơ hấp tấp trả lời: “Có chứ”.

4. ລະວັງ ຢ່າ ໃຫ້ ເສຍ ໄປ

nếu ta vun bồi, đắp xây.

5. ສາດສະຫນາ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ມີ ປະຫວັດ ສາດ ເລື່ອງ ການ ເສຍ ສະລະ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ສູງ ສຸດ.

Ky Tô giáo có một lịch sử về sự hy sinh, kể cả sự hy sinh tột bậc.

6. ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ອາດ ຢາກ ເວົ້າ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ລາວ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ເວົ້າ ເລື່ອງ ອຸບັດ ເຫດ ຫຼື ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ເຊິ່ງ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຫຼື ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ລາວ ມີ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ເສຍ ຊີວິດ ນັ້ນ.

Có lẽ người đau buồn muốn nói về người quá cố, về tai nạn hay căn bệnh đã gây ra cái chết, hoặc giãi bày cảm xúc.

7. ແອດ ເວີ ດ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ ນໍາ ການລົງທຶນ.

Edward đã chết chẳng bao lâu sau đó, vì đã mất tất cả tài sản và của cải trong một cuộc đầu tư thất bại.

8. ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ແຟນ.

Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

9. 21 “ຄວາມ ຮັກ ສູນ ເສຍ ບໍ່ ໄດ້.”

21 “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

10. ຢ່າ ຍອມ ເສຍ ມັນ ໄປ.”—ທ້າວ ໂຢຊວຍ

Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

11. ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

12. ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ນັກ ປີນ ພູ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ເພາະ ການ ຕົກລົງ ຈາກ ທາງ ປີນ ທີ່ ຄັບ ແຄບ.

Tiếc thay, một số người đi bộ đường dài đã bị mất mạng vì rơi ra khỏi con đường mòn, hẹp và dốc đó.

13. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ

Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

14. ບໍ່ ໃຫ້ ເສຍ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ

Không thứ gì bị lãng phí

15. ຜົນ ກໍ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

16. ບອກ ເລື່ອງ ທີ່ ອຸທິຍານ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ໄປ

cho biết nguyên nhân năm xưa vườn Ê-đen mất.

17. ແຕ່ ບັດ ແລ້ວ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ພັດ ເສຍ.

Nhưng rồi một con đi lạc mất.

18. ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

Và như vậy là vua đã mắc mưu.

19. ຖ້າ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເຮືອນ ຫຼື ຄອບຄົວຫຼື ຫມູ່

Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

20. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

21. ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

22. ເລື່ອງ ນີ້ ສົ່ງ ຜົນ ໃຫ້ ໂຢບ ຕ້ອງ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ການ ສູນ ເສຍ ຊັບ ສົມບັດ ແລະ ສູນ ເສຍ ລູກ.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

23. ແມ່ນ ແລ້ວ, ຈະຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ບາບ .

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

24. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

Vậy chúng ta phải hy sinh đến mức nào?

25. 10 ເພາະ ມັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຄັ້ງຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຄັ້ງສຸດ ທ້າຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ມະນຸດ, ຫລື ຂອງ ສັດ, ຫລື ຂອງ ສັດ ມີ ປີກ ຊະນິດ ໃດໆ; ເພາະ ຈະບໍ່ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ມະນຸດ; ແຕ່ ມັນ ຕ້ອງ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ແລະ ນິລັນດອນ.

10 Vì điều cần thiết là phải có một sự hy sinh vĩ đại và cuối cùng; phải, đó không phải là asự hy sinh của một người nào, cũng không phải một con vật nào, hay bất cứ một loài chim muông nào; vì sự hy sinh đó sẽ không phải là một sự hy sinh có tính cách nhân loại; nhưng đó phải là một bsự hy sinh cvô hạn và vĩnh cửu.

26. ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ.

Sáng ra thì mẹ mất.

27. ການ ຢ້ານ ຈະ ເສຍ ຫນ້າ ອາດ ມີ ອິດທິພົນ ຫລາຍ!

Chị có thể bị áp lực phải thỏa hiệp vì không muốn có những tình huống khó xử xảy ra.

28. ລາວ ຢ້ານ ແທນ ເພື່ອນ ຊາວບ້ານ ແລະ ອາດ ເສຍ ຜົນລະປູກ.

Ông lo sợ cho dân làng của mình và mùa màng của họ có thể bị thất thu.

29. ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ເສຍ ໄຊ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

Nhưng họ bị bại trận.

30. ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.

Thật không may, tôi đã đi sai đường.

31. ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ.

Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

32. ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ

Khi Bạn Tôi Qua Đời

33. ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.

34. ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ

BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý

35. ພະອົງ ຍັງ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ເຮົາ ຫາກ ເຮົາ ເສຍ ຊີວິດ.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

36. ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເສຍ ລູກ ໄດ້ ຫວນ ຄິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພະລັງ ທີ່ ມາ ຈາກ ການ ອະທິດຖານ ຊ່ວຍ ລາວ ແລະ ຜົວ ໃຫ້ ທົນ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ນັ້ນ.

Một phụ nữ nhớ lại làm thế nào sức mạnh của lời cầu nguyện đã giúp vợ chồng chị đương đầu với nỗi đau mất con.

37. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ.

Họ đã tìm ra con chiên đi lạc.

38. ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ.

Tôi cần phải khóc thương con.

39. ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

40. ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.

“Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.

41. (ຂ) ການ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

(b) Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa gì?

42. ຫຼາຍ ຄົນ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໄດ້.

Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

43. ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ນີ້.

Chương trình này hoàn toàn miễn phí.

44. ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານ ເປັນ ເວລາອາທິດ ເຄິ່ງ ແລະ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຫາຍ ແບບ ຖາວອນ.

Chúng không được trở về căn hộ của chúng trong hơn một tuần và lòng chúng tan nát vì có những người vô tội đã thiệt mạng nhưng chúng không bị thiệt hại vĩnh viễn nào cả.

45. ສາມີ ຂອງ ນາງ ແມຣີ ໄດ້ ລົ້ມປ່ວຍ ລົງ ຄື ກັນ, ແລະ ສາມ ອາທິດ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກນ້ອຍ ໄປ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປຄື ກັນ.

Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

46. ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

47. ພະ ເຍຊູ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ເສຍ ພາສີ?

Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

48. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ໂຕ ທີ່ ເສຍ.

Vì thế ông đi lùng kiếm con chiên bị lạc.

49. ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍ ສະລະ ຫຍັງ ແດ່ ໃຫ້ ລູກ?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

50. ນາງ ເບ ລີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

Bayley và đứa bé gái chưa sinh của cô bị thiệt mạng.