ແຜນທີ່ in Vietnamese

ແຜນທີ່ນ. bản đồ. ແຜນທີ່ໂລກ:Bản đồ thế giới.

Sentence patterns related to "ແຜນທີ່"

1. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ສິ່ງ ນີ້ ກັບ ລູກ ໃນ ໄວໆນີ້?

Sao không lên kế hoạch để cùng con xem lại những tài liệu này càng sớm càng tốt?

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ປະຈັກ ພະຍານເຖິງ ແຜນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

3. ແຜນທີ່ ນີ້ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຍ່າງ ຊອດ ຫົນ ທາງ ທຸກ ເສັ້ນ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ.

Những bản đồ này cho thấy tất cả các con đường, giúp tôi đi bộ đến mọi vùng của mỗi tỉnh thành.

4. ແລະ ຖ້າ ໃຊ້ ເຂັມ ທິດ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ແຜນທີ່ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເຂັມ ທິດ ກໍ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເລີຍ.

Hơn nữa, nếu không được dùng chung với một bản đồ chính xác, la bàn có thể gần như trở nên vô dụng.

5. ທໍາອິດ ຖ້າ ເຮົາ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຕອບ ໃນ ການ ປະຊຸມ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ເປັນ ພິເສດ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ.

Thứ nhất, nếu đặt mục tiêu bình luận, chúng ta có thêm động lực để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp.

6. ນອກ ຈາກ ນີ້ ຍັງ ມີ ແຜນທີ່ ທີ່ ສະແດງ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ.

Sách cũng có một bản đồ cho thấy công tác cứu trợ của chúng ta trên toàn cầu.

7. ຕໍ່ ມາ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸບ ຕີ ພະ ເຍຊູ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະອົງ ເປໂຕ ຢ້ານ ກົວ.

Sau đó trong cuộc xét xử, khi thấy người ta đánh và lập mưu giết Chúa Giê-su, Phi-e-rơ sợ hãi.

8. ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ອອກ ໄປ ທາງ ນອກ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະ ເຍຊູ!—ມັດທາຍ 12:9-14.

Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

9. 11 ເຮົາ ພະຍາຍາມ ໄປ ໃຫ້ ທັນ ການ ປະຊຸມ ອື່ນໆ ສະນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ໄປ ໃຫ້ ທັນ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

11 Một điều khác cũng quan trọng là sắp xếp để đến buổi nhóm rao giảng vài phút trước khi bắt đầu.

10. ໃຊ້ ຮູບ ພາບ ແຜນຜັງ ແຜນທີ່ ເສັ້ນ ສະແດງ ເວລາ ຫຼື ເຄື່ອງ ມື ອື່ນໆເພື່ອ ຊ່ວຍ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຈຸດ ນ້ອຍໆ.

Dùng hình ảnh, biểu đồ, bản đồ, dòng thời gian hoặc các phương tiện trực quan khác để nhấn mạnh những điểm quan trọng, chứ không phải là các chi tiết nhỏ.

11. ເມື່ອ ເຂັມ ທິດ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ໃຊ້ ກັບ ແຜນທີ່ ທີ່ ດີ ກໍ ອາດ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ໄດ້.

Khi hoạt động đúng và được sử dụng kèm với một bản đồ chính xác, la bàn có thể là công cụ cứu người ta thoát khỏi nguy hiểm.

12. ບາງ ເທື່ອ ອາດ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ອີກ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຈາກ ຄໍາຖາມ ທີ່ ໃຊ້ ລົມ ກັນ.

Anh chị có thể nói về một câu Kinh Thánh khác nằm dưới câu hỏi mà mình vừa thảo luận.

13. ເຈົ້າ ຈະ ຍ່າງ ທ່ຽວ ໃນ ປ່າ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຕັ້ງ ເຕັ້ນ ດັງ ໄຟ ແຕ່ງ ກິນ ແລະ ອ່ານ ແຜນທີ່ ບໍ່ ເປັນ ບໍ?

Bạn có dám thực hiện chuyến hành trình mạo hiểm như thế trong khi không biết cách dựng lều, nhóm lửa, nấu ăn hay đọc bản đồ không?

14. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ແຜນທີ່ ຍອດ ຍ້ຽມ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ໂອກາດ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງງານທີ່ ດີ ເລີດນິລັນດອນ.

Tôi làm chứng về kế hoạch kỳ diệu của Cha Thiên Thượng đã ban cho hôn nhân vĩnh cửu và tuyệt vời.

15. 2 ລັກສະນະ ເດັ່ນ: ປຶ້ມ ນີ້ ມີ ເສັ້ນ ສະແດງ ເວລາ ແລະ ແຜນທີ່ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເມື່ອ ໃດ ແລະ ບ່ອນ ໃດ.

2 Đặc điểm: Sách có đường biểu diễn dòng thời gian và các bản đồ giúp xác định được thời gian và địa điểm mà nhân vật sống.

16. ລະຫວ່າງ ສອງ ປີຜ່ານມາ ນີ້, ໂດຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເອົາໃຈໃສ່ ກັບ ການ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ໄດ້ປະກາດ ໄປ ໃຫ້ ສໍາເລັດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ງົດ ແຜນທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ເພີ່ມ ເຕີມ.

Trong hai năm qua, trong khi tập trung nỗ lực vào việc hoàn tất các đền thờ đã được loan báo trước đây, chúng tôi đã tạm hoãn lại các kế hoạch để xây cất thêm đền thờ.

17. ໂດຍ ວິທີ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ—ທຸກ ຖ້ອຍຄໍາ ແລະ ການ ກະທໍາ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ແບບ ແຜນທີ່ ເປັນ ລັກສະນະ ພະຍາກອນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ.

Qua cách sống, tức qua mọi lời nói và hành động, Chúa Giê-su đã làm cho các hình ảnh mang ý nghĩa tiên tri trở thành hiện thực (2 Cô-rinh-tô 1:20).

18. ຫຼັກຖານ ນີ້ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ຫຼາຍ ຈົນ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຊາວ ຢິວ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ທັງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ລາຊະໂລ.—ໂຢຮັນ 11:53; 12:9-11.

Bằng chứng này mạnh đến độ một số người lãnh đạo tôn giáo Do Thái cứng lòng đã bàn mưu để giết Chúa Giê-su và La-xa-rơ.—Giăng 11:53; 12:9-11.

19. ນາງ ຂາດ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຕາມ ຢ່າງ ຊອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ແຜນທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ.

Chị ấy đã thiếu đi nỗi buồn rầu theo ý Chúa và đã cố gắng tránh né kế hoạch mà Đấng Cứu Rỗi nhân từ đã ban cho mỗi người chúng ta.

20. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ລັດ ຈໍເຈຍ ເວ ລາ 4 ໂມງ ເຊົ້າ, ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ໄດ້ເຮັດ ວຽກ ແຕ່ ເຊົ້າ ຈົນ ຄ່ໍາ, ແລະ ໄດ້ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

Họ đã rời Georgia lúc 4:00 giờ sáng, lái xe hàng giờ, làm việc cả ngày lẫn đêm, và đã lên kế hoạch để tiếp tục làm việc vào ngày hôm sau.

21. ໄດ້ ມີ ການ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ເງິນ ກູ້, ຊື້ ເຄື່ອງ ຈັກ ໃຫມ່ ທີ່ ຈໍາເປັນ ມາ ແທນ ເຄື່ອງ ເກົ່າ ແລະ ໄຮ່ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່, ແລະ ຈ່າຍ ຄ່າ ພັນທະ ທີ່ ຈໍາເປັນ ສ່ວນຕົວ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຈ່າຍ ຄ່າ ໂຮງຮຽນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ.

Người ta đã lập kế hoạch để trả hết nợ, thay thế máy móc cần thiết và những vườn cây ăn trái già nua, cùng đáp ứng những cam kết cá nhân như học phí cho những người trong gia đình.

22. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ດັດ ແປງ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ນ້ອຍ ຫລື ໃຫຍ່, ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນິລັນດອນ ໃນ ແຜນທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນມີ ໄວ້ສໍາລັບ ທ່ານ ແລະ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ.

Tôi mời các anh chị em hãy sửa chỉnh bất cứ điều nào cần được sửa chỉnh, cho dù nhỏ hay lớn, để bảo đảm có được các phước lành vĩnh cửu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng dành cho các anh chị em và những người mà các anh chị em yêu thương.

23. ແຜນ ສໍາລອງ ຂອງ ມັນ—ແຜນທີ່ ມັນ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ ແມ່ນ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ບັນດາ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ເພື່ອ ຈະພິ ສຸດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຄູ່ ຄວນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້.

Kế hoạch phụ của nó—kế hoạch mà nó thực hiện kể từ thời A Đam và Ê Va là để cám dỗ những người nam và người nữ, chủ yếu là để chứng minh rằng chúng ta không xứng đáng với ân tứ quyền tự quyết của Thượng Đế ban cho.

24. ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຄືຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງນັ້ນ ກໍ ເປັນ ແຜນທີ່ ນໍາ ທາງທີ່ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ, ຊຶ່ງພຽງ ເປັນ ທາງ ດຽວ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

Mục tiêu của Ngài là hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta, và các giáo lệnh của Ngài là sự hướng dẫn mà Ngài đã ban cho chúng ta để trở về cùng Ngài, đó là cách duy nhất chúng ta sẽ được hạnh phúc vĩnh viễn.

25. ເມື່ອ ເຮົາ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ແບບ ແຜນທີ່ ງ່າຍໆ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ, ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ລູກໆ ຂອງ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກເຂົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.

Khi tận tâm với những khuôn mẫu đơn giản này của vai trò môn đồ, chúng ta làm cho con cái mình có quyền nhận được tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và có được sự hướng dẫn và bảo vệ thiêng liêng khi chúng đương đầu với những cám dỗ đầy nguy hiểm của kẻ nghịch thù.

26. ເມື່ອ ດານີເອນ ຜູ້ ເປັນ ສາດສະດາ ໃນ ພັນທະ ສັນ ເດີມ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ພາບ ນິມິດ ເຖິງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ເຖິງ ສຸດ ແດນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຫມືອນ ດັ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ຊຶ່ງ ຖືກ ສະກັດ ຈາກ ພູເຂົາ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ມື ຈະ ກິ້ງ ອອກ ໄປ ຈົນ ເຕັມ ທັງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ( ເບິ່ງ D&C 65:2), ມັນກໍ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ຈະ ມີ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ບັນລຸ ຄວາມ ພະຍາກອນດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ແບບ ແຜນທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ .

Khi Đa Ni Ên, vị tiên tri thời Cựu Ước, đã hình dung ra vương quốc của Thượng Đế trong những ngày cuối cùng “sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi [một] hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian” (GLGƯ 65:2), thì điều đó rất thích hợp vì các anh chị em Châu Phi tuyệt vời của chúng ta sẽ là một phần quan trọng trong việc ứng nghiệm lời tiên tri đó và những điều mặc khải làm cho lời tiên tri đó như vậy sẽ tuân theo các mẫu mực đã thiết lập của Chúa.