ແຊວ in Vietnamese

ແຊວ₁ ນ. chèo bẻo. ນົກແຊວຫາງກວາກ:Chim chèo bẻo.

ແຊວ₂ ນ. mái chèo. ໃຊ້ເປັນໄມ້ແຊວ:Dùng làm mái chèo.

ແຊວ₃ ຄ. ồn ào, huyên náo, om sòm. ວົນແຊວ:Ồn ào.

Sentence patterns related to "ແຊວ"

Below are sample sentences containing the word "ແຊວ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ແຊວ", or refer to the context using the word "ແຊວ" in the Lao - Vietnamese.

1. ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

Sailor đã được an toàn.

2. ຮ່າງກາຍ ສ້າງ ແຊວ ໃຫມ່ ເມື່ອ ແຊວ ເກົ່າ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ລະດັບ ຂອງ ສ່ວນ ປະກອບ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.

3. ຫມູ່ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ນາງ ມິ ແຊວ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ນາງ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ນາງ ມີຕໍ່ ນາງ ມິ ແຊວ.

Người bạn này cũng viết cho Michelle một lá thư ngắn chia sẻ chứng ngôn và bày tỏ tình yêu thương của mình.

4. ນາງ ມິ ແຊວ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

Michelle bắt đầu thay đổi cuộc sống của mình.

5. ນາງ ມິ ແຊວ ເປັນ ແມ່ຮ້າງ ແລະ ພະຍາຍາມລ້ຽງ ດູ ລູກ ສີ່ ຄົນ.

Michelle ly dị và đang cố gắng nuôi bốn đứa con.

6. ໃນ ພາວະ ສຸກ ເສີນ ນີ້, ນາງ ມິ ແຊວ ເຫັນ ວ່າ ຍົນ ກໍາລັງ ບິນ ຜ່ານ ພຣະວິຫານ ເດຣບເປີ ໄປ.

Trong giây phút nguy kịch này, Michele thấy họ đang bay ở ngay phía trên Đền Thờ Draper Utah.

7. ທຸກ ຄົນ ໄ ດ້ ເສຍ ຊີວິດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ນາງ ແຊວ ເລີ.

Tất cả mọi người trừ Sailor đã thiệt mạng trong tai nạn đó.

8. ທໍາ ອິດ ນາງ ແຊວ ເລີກໍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ການ ຍ່າງ ແຫວກ ຫຍ້າ ໄປ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ຜົນ ຫລື ບໍ່.

Thoạt tiên, Sailor không thể biết là điều em ấy đang làm khi đi xuyên qua bụi rậm có thực sự hữu hiệu không.

9. ອຸນຫະພູມສູງປະມານ 38 ອົງສາ ຟາ ເຣັນ ຮາ ຍ (ຫລື 3 ອົງສາ ແຊວ ຊຽດ)— ຄືນ ນັ້ນ ໃນ ລັດ ເຄັນ ທັກ ກີ ຝົນກໍ ຕົກ ແລະ ອາ ກາດ ກໍຫນາວ — ແລະ ນາງ ແຊວ ເລີພັດນຸ່ງ ໂສ້ງ ຂາ ສັ້ນ, ນຸ່ງເສື້ອ ຍືດ, ແລະ ໃສ່ ຖົງຕີນ ເບື້ອງ ດຽວ.

Nhiệt độ là 38 độ Fahrenheit (hay 3 độ C)—đó là một đêm giá lạnh, trời mưa giữa mùa đông ở Kentucky—và Sailor chỉ mặc có mỗi cái quần sọt, áo thun và một chiếc vớ.

10. ເມື່ອ ໃດ ທີ່ນາງ ແຊວ ເລີຫລຽວ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ກໍາລັງ ເດີນ ໄປ ຖືກ ທາງ.

Bất cứ khi nào có thể nhìn thấy ánh sáng, thì Sailor đã có bằng chứng rằng em đang đi đúng đường.

11. ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

Thật khó để tưởng tượng nổi bằng cách nào Sailor đã xoay sở để làm điều mà em đã làm vào đêm đó.

12. ນາງມິ ແຊວ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ກັບ ລູກ ຊາຍ.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

13. ຕອນ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຍິງ ອາ ຍຸ 12 ປີ ຊື່ ແຊວ ຣ່າ.

Trong khi ở đó, tôi đã biết được một em gái 12 tuổi tên là Sarah.

14. ຄົງ ບໍ່ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ສະຖານະ ການທີ່ ຫນ້າ ສະ ຫຍອງ ຂວັນ ຄື ກັບ ນາງ ແຊວ ເລີ.

Rất ít người trong chúng ta sẽ chịu đựng một kinh nghiệm đau đớn như Sailor.

15. ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຈາກ ນັ້ນ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ນາງ ກໍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວນ ຕິດ ຕໍ່ ຫາ ນາງ ມິ ແຊວ ຄື ກັນ.

Ngay tuần lễ kế tiếp, một người bạn khác nói cho Eileen biết rằng chị ta cũng cảm thấy cần phải liên lạc với Michelle.

16. ຈາກ ຈອມ ພູ ນ້ອຍ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ, ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ແສງ ໄຟ ຢູ່ໄກ ໆ ປະມານ ຫນຶ່ງ ໄມ ຫລື ສອງ ກິ ໂລ ແມັດ.

Từ trên đỉnh ngọn đồi nhỏ, Sailor phát hiện ra một ánh sáng ở phía xa, khoảng một dặm đường.

17. ເດືອນ ມັງກອນ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ນາງ ແຊວ ເລີ ກັດສະ ເລີ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງນາງ ໄດ້ ບິນ ຈາກ ລັດຟໍຣິດາ ຫາ ລັດອິລິນ ອຍ ດ້ວຍ ຍົນ ສ່ວນ ຕົວ.

Tháng Giêng vừa qua, Sailor Gutzler bảy tuổi và gia đình của em ấy bay từ Florida đến Illinois trong một chiếc máy bay riêng.

18. ໃນ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ຄຸ້ນ ຄິດ ນັ້ນ ສໍາລັບ ນາງ ມິ ແຊວ ມັນ ເປັນການ ຢືນຢັນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ພຽງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Giây phút quan trọng này đối với Michele khẳng định với chị ấy rằng điều chị đã được dạy suốt cuộc đời có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ lời nói; điều này là có thật.

19. ຄົນ ຕາ ບອດ ຈະ ບໍ່ ມັກ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ສຽງ ຟົດ ແຊວ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ງ່າຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Người mù thường không thấy thoải mái khi ở những nơi ồn ào vì điều đó khiến họ khó xác định được điều gì đang diễn ra xung quanh.

20. ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ບັງ ເອີນ ບໍ ທີ່ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ປຶ້ມວັດຈະນະ ນຸກົມ ມີ ຄໍາ ໃຫມ່ ມາ ຕື່ມ ໃສ່ ສໍາລັບ ປີ ນີ້ ຄືຄໍາ ວ່າ “selfie” ( ແຊວ ຟີ) ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຖ່າຍຮູບ ເອົາ ຕົວ ເອງ?

Có phải ngẫu nhiên không mà Tự Điển Oxford mới đây tuyên bố từ “selfie” có nghĩa là “tự chụp hình mình” là từ được sử dụng nhiều nhất trong năm?

21. ໃນ ການ ໄປສືບສວນ ລາວ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ເດັກນ້ອຍ ຫ້າ ຄົນ ນັ່ງ ແຫຍ້ ກັນ ຢູ່, ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ນອນ ແລະ ພະຍາຍາມ ນອນຢູ່ ພື້ນ ຫ້ອງທີ່ ສົກກະປົກ ບ່ອນ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ພວມ ຊຸມ ແຊວ ກິນ ເຫລົ້າ ເມົາ.

Trong một cuộc điều tra, ông đã bắt gặp năm đứa trẻ túm tụm vào nhau và cố gắng ngủ trên một sàn nhà dơ bẩn, không có giường, nệm, hay gối gì cả ở một căn hộ trong khi mẹ chúng và những người khác đang say sưa tiệc tùng.

22. ຕະຫລອດ ໄລຍະ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນັ້ນ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ ນອກຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງນາງ ເທົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ຊື່ ມິ ແຊວ, ຜູ້ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ແລ້ວ.

Trong suốt đại hội đó, chị chỉ có thể nghĩ về gia đình mình và nhất là người chị tên Michelle, đã rời bỏ Giáo Hội từ lâu.

23. ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ລອດ ຕາຍ ເພາະ ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງຢູ່ ໄກໆ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງບຸກປ່າ ໄປ ຫາ ມັນ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ພູຜາ ປ່າດົງ, ເຖິງ ແມ່ນ ອຸປະຕິ ເຫດ ນັ້ນຮ້າຍ ແຮງ, ແລະ ເຖິງ ແມ່ນນາງ ມີຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍກໍ ຕາມ.

Sailor sống sót vì em đã nhìn thấy một ánh sáng ở phía xa và cố gắng đi đến đó—mặc dù vùng nông thôn hoang dã, thảm kịch cùng cực mà em đã trải qua, và những vết thương mà em đã chịu đựng.

24. ຫລັງ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມ ຈົບ ລົງ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຈາກ ການ ຕິດ ຕໍ່ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ພຽງນ້ອຍ ເທື່ອ, ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫານາງ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ແຊວ ຣ່າ, ເຈົ້າ ຮູ້ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Sau buổi họp, và khi biết được rằng Sarah có rất ít cơ hội tiếp xúc với Giáo Hội, nên tôi đến gần em ấy và hỏi: “Sarah, làm thế nào em biết câu trả lời cho những câu hỏi đó vậy?”

25. ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຄົນ ອື່ນໆ ຂອງ ນາງ ມິ ແຊວ, ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຫລື ບໍ່.

Đối với những người khác trong gia đình của Michelle và tất cả những người khác chưa biết rằng Giáo Hội là chân chính, tôi mời các anh chị em hãy cầu nguyện và suy xét xem Giáo Hội có phải là chân chính không.

26. ຫລັງ ຈາກ ຫ້າ ປີ ຄອບ ຄົວ ນີ້ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ສາ ຂາ ໃນ ເມືອງ ເບ ຣູດ ແລະ ກ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ໄດ້ ສົ່ງນາງ ແຊວ ຣ່າ ລູກ ສາວອາ ຍຸ 12 ປີຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ອ້າຍ ເອື້ອຍມາ, ເພື່ອຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

Sau năm năm thì gia đình này biết được có một chi nhánh ở Beirut và ngay trước khi tôi đến đã gửi đứa con gái 12 tuổi tên là Sarah của họ, cùng với anh chị của em ấy, đến chịu phép báp têm.

27. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນາງ ແຊວ ເລີຕ້ອງ ເຊື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ພົບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຢູ່ໄກໆ ນັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ເປີດ ໃຈ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແຫ່ງ ສະຫວັນຂອງພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຮັບ ເອົາຄວາມ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຮັບ ເອົາການ ປິ່ນປົວ ແຫ່ງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະອົງ.

Cũng giống như Sailor phải tin rằng mình sẽ tìm thấy sự an toàn trong ánh sáng xa xôi đó, thì chúng ta cũng phải chọn để mở lòng mình đối với thực tế thiêng liêng của Đấng Cứu Rỗi đối với ánh sáng vĩnh cửu và lòng thương xót chữa lành của Ngài.