ແກະ in Vietnamese
ແກະ1 ນ. con cừu. ຟາມລ້ຽງແກະດຳ:Trang trại nuôi cừu♦ ຂົນແກະ:Lông cừu.
ແກະ2 ກ. tạc, khắc, khảm. ແກະຮູບ:Tạc tượng.
ແກະ3 ກ. gỡ, lẩy, tẽ. ແກະເຊືອກ:Gỡ dây♦ ແກະ ຂີ້ເລັບ:Lẩy móng tay♦ ແກະກາບໄມ້:Tẽ vỏ cây.
Sentence patterns related to "ແກະ"
1. ແຕ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ແຕ່ ລະ ໂຕ.
Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.
2. ລູກ ແກະ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ເປັນ ແກະ ໃຫຍ່ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຊ້າ ອາເບນ ກໍ່ ມີ ຝູງ ແກະ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ເອົາໃຈໃສ່.
Lớn lên chúng thành những con chiên to béo, và rồi chẳng bao lâu A-bên có cả một bầy chiên để chăn.
3. ລ້ຽງ ແກະ?
nuôi dưỡng chiên?
4. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ?
Người chăn chiên sẽ làm gì khi biết có một con bị mất?
5. ເຮົາ ເອີ້ນ ຄົນ ທີ່ ດູ ແລ ແກະ ວ່າ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ.
Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.
6. ຫມູ ແກະ
Heo Cừu
7. ລວບ ລວມ ແກະ?
thu nhóm chiên?
8. ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເກີດ ຟ້າ ຜ່າ ທໍາລາຍ ຝູງ ແກະ ແລະ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ.
Rồi chớp đánh chết chiên và những người chăn.
9. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ
Những Người Chăn Chiên
10. ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເລົ່າ ເຖິງ ນັ້ນ ພະອົງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ແກະ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ໂຕ.
Trong câu chuyện, Chúa Giê-su nói về một người chăn chiên có một trăm con chiên.
11. ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ
Khi Chúa Giê-su sinh ra, những người chăn và bầy chiên đang ở ngoài đồng vào ban đêm
12. ໂມເຊ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຮັກສາ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຢດໂລ.
Môi-se trở thành người chăn chiên cho Giê-trô.
13. ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ເປັນ ພິເສດ ລະຫວ່າງ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ກັບ ແກະ ຂອງ ຕົນ.
Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.
14. (ໂລມ 8:38, 39) ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ອູ້ມ ແກະ ນ້ອຍ “ໄວ້ ໃນ ຫນ້າ ເອິກ” ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ເວົ້າ ເຖິງ ເສື້ອ ຄຸມ ຫຼົມໆທີ່ ນຸ່ງ ໃສ່ ທາງ ນອກ ເຊິ່ງ ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ມັກ ໃຊ້ ຫໍ່ ເພື່ອ ອູ້ມ ລູກ ແກະ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ໃຫມ່.
(Rô-ma 8:38, 39) Đấng Chăn Chiên Lớn bế những chiên con “vào lòng”—nhóm từ này nói đến phần thân áo trước mà đôi lúc người chăn chiên đặt chiên con mới sinh vào và bế nó.
15. ແກະ ເຫລົ່ານັ້ນຈື່ ສຽງ ແລະ ຮັກ ລາວ.
Con cừu biết tiếng của ông và yêu mến ông.
16. ລາວ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ພົບ ແກະ ໂຕ ນັ້ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ແກະ 99 ໂຕ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼົງ ເສຍ.
Ông mừng rỡ về con chiên này hơn là 99 con không bị lạc.
17. 21 ໃນ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ນີ້ ເມື່ອ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ພົບ ແກະ ໂຕ ນັ້ນ ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
21 Người chăn trong minh họa làm gì khi tìm được con chiên?
18. ຫຼື ລາວ ຈະ ປະ ແກະ 99 ໂຕ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ພຽງ ໂຕ ດຽວ ນັ້ນ ບໍ?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?
19. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ເບິ່ງ ແຍງ ແກະ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ດູ ແລ ຂອງ ຕົນ.
Người chăn thường làm việc siêng năng để chăm sóc bầy chiên của mình.
20. ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ແກະ 100 ໂຕ ແມ່ນ ໃຫ້ ປະ ແກະ ເກົ້າ ສິບ ເກົ້າ ໂຕ ແລະ ອອກໄປ ຕາມ ຫາ ແກະ ໂຕ ທີ່ ເສຍ ໄປ .
Chỉ thị của Đấng Cứu Rỗi cho tất cả mọi người có 100 con chiên là phải để lại chín mươi chín con chiên và đi giải cứu một con chiên.
21. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ
Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc
22. ເມື່ອ ແມ່ ແກະ ເກີດ ລູກ ຢູ່ ໄກ ຄອກ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຈະ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່ ແກະ ຂະນະ ທີ່ ມັນ ຍັງ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ອູ້ມ ລູກ ແກະ ທີ່ ປ້ອງກັນ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ປົງ ໄວ້ ໃນ ຄອກ.
Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.
23. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປຽບທຽບ ລະຫວ່າງຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ນໍາພາ ຝູງ ແກະ ໄປ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ຕາມ ຫລັງ ຝູງ ແກະ ໄປ.
Tôi đã so sánh giữa người chăn chân thật là người dẫn đàn cừu của mình đi và người chăn cừu ngồi thoải mái trên yên ngựa đi đằng sau đàn cừu của mình.
24. “ໃນ ຂົງ ເຂດ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ຢູ່ ຕາມ ທົ່ງ ນອນ ເຝົ້າຝູງ ແກະ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.
“Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên.
25. ແຕ່ ບັດ ແລ້ວ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ພັດ ເສຍ.
Nhưng rồi một con đi lạc mất.
26. ດາວິດ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່.
Đa-vít chăn chiên của cha chàng.
27. ພວກ ເຂົາ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ.
Họ đang chăn chiên.
28. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໃຊ້ ໄມ້ ຫຼື ໄມ້ ຄ້ອນ ເທົ້າ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ ທີ່ ອາດມາ ທໍາ ຮ້າຍ ພວກ ມັນ.
Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.
29. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ກໍ ຕ້ອງ ກົ້ມ ລົງ ມາ ອູ້ມ ເອົາ ລູກ ແກະ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ແນບ ໃສ່ ເອິກ ໄວ້ ຢ່າງ ທະນຸ ຖະຫນອມ.
Tuy nhiên, chính người chăn phải cúi xuống, bế chiên con lên và nhẹ nhàng đặt nó vào nơi an toàn trong lòng ông.
30. ລູກ ແກະ ນ້ອຍ ມາ ຢູ່ “ໃນ ອ້ອມ ກອດ” ຂອງ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ໃນ ພົກ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Chiên con được nằm trong “lòng”—tức phần thân áo trước—của người chăn như thế nào?
31. ພວກ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຫຼາຍ!
Mấy người chăn chiên sợ lắm.
32. “ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝູງ ແກະ”
“Hãy cẩn thận giữ mình và giữ cả bầy”
33. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈະ ເຫັນ ຄ່າ ແລະ ຮັກ ຝູງ ແກະ ຄື ກັບ ໂປໂລ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຝູງ ແກະ.
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô rất yêu thương và quý trọng những anh đang thể hiện tinh thần bất vị kỷ vì lợi ích của bầy chiên giống như Phao-lô.
34. ມີ ຢູ່ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ດາວິດ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ໄດ້ ມີ ສິງໂຕ ໃຫຍ່ໆ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ໄປ ໂຕ ຫນຶ່ງ!
Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!
35. ລູກ ແກະ ກັບ ຫມາ ປ່າ ຫາ ກິນ ນໍາ ກັນ
Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,
36. ລູກ ແກະ ປັດສະຄາ ເຄີຍ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ
Nhờ dâng lên chiên con theo ý Cha truyền
37. ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ແລະ ແກະ ອື່ນ 25-27
Người được xức dầu và chiên khác 25-27
38. (ໂຢຮັນ 14:23) ແລະ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ເວົ້າ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ແກະ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຟັງ ສຽງ ປາກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ແກະ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາ ຕາມ ເຮົາ ໄປ.”
Một lần nữa, ngài nói với tư cách người chăn: “Chiên tôi nghe tiếng tôi, tôi biết chúng và chúng theo tôi” (Giăng 10:27).
39. ການ ພິພາກສາ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ແກະ ຫຼື ແບ້
Sự phán quyết về chiên và dê
40. ເຂົາ ມັກ ເບິ່ງ ແຍງ ລ້ຽງ ດູ ແກະ ນ້ອຍໆ.
Ông thích chăm sóc cừu non.
41. ເມື່ອ ຍາໂຄບ ເຫັນ ລາເຊນ ກັບ ຝູງ ແກະ ຂອງ ລາບານ ລຸງ ຂອງ ຕົນ ເຂົາ ກໍ່ ໄປ ກິ້ງ ກ້ອນ ຫີນ ອອກ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ໃຫ້ ແກະ ດື່ມ.
Khi Gia-cốp thấy cô em họ là Ra-chên dẫn bầy chiên của cậu La-ban, chàng liền đi lăn tảng đá đậy miệng giếng qua một bên đặng cho chiên uống nước.
42. ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?— ທໍາອິດ ພະອົງ ຖາມ ວ່າ: “ໃນ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ ໃດ ມີ ແກະ ຕົວ ດຽວ ແລະ ແກະ ນັ້ນ ຈະ ຕົກ ຂຸມ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເອົາ ແກະ ຕົວ ນັ້ນ ແລະ ຍໍ ອອກ ເສຍ ຫຼື?”
Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’
43. ແຕ່ ເພິ່ນ ພວມ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.’
Nhưng nó đang chăn chiên ở ngoài’.
44. ແກະ ສີ່ ໂຕ ໄດ້ ແລ່ນ ມາຫາ ລາວ ຢ່າງ ໄວ.
Bốn con cừu chạy về phía ông.
45. ປະສົບ ການ ນັ້ນໄດ້ ປ່ຽນ ໂມ ເຊ ຈາກ ການ ເປັນ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ເປັນ ສາດສະດາ ແລະ ຈາກ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ແກະ ເປັນ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຊາວ ອິດສະ ລາ ເອນ.
Cuộc giao tiếp thiêng liêng đó bắt đầu tiến trình biến đổi Môi Se từ một người chăn chiên thành một vị tiên tri và từ công việc chăn chiên của ông đến việc quy tụ Y Sơ Ra Ên.
46. ລູກ ກໍ ຄື ກັບ ໂຕ ແກະ ໃນ ບາງ ແງ່.
Về một số khía cạnh nào đó, em giống như con chiên.
47. ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສິງ ຫມາ ປ່າ ຫມີ ແລະ ຈາກ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ນໍາ ອີກ.
Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.
48. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ໂຕ ທີ່ ເສຍ.
Vì thế ông đi lùng kiếm con chiên bị lạc.
49. “ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝູງ ແກະ”: (10 ນາທີ)
“Hãy cẩn thận giữ mình và giữ cả bầy”: (10 phút)
50. ໃຜ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າໆ ກັບ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຫ່ວງໃຍ ແກະ ຂອງ ຕົນ?— ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ.
Ai chăm sóc chúng ta chu đáo như người chăn chiên đối với chiên của mình?— Chúa Giê-su nói rằng chính là Cha trên trời của ngài.