ເອນ in Vietnamese

ເອນ ກ.1. ngả, nghiêng, xiêu, vẹo. ເອນອຽງ:Thiên lệch (thiên vị, nghiêng ngả).2. ngả (lưng). ເອນຫຼັງ:Ngả lưng.

Sentence patterns related to "ເອນ"

Below are sample sentences containing the word "ເອນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເອນ", or refer to the context using the word "ເອນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະຣາ ເອນ.

Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

2. ເມື່ອ ກະສັດດາ ລິ ອຸດ ເອົາ ດາ ນີ ເອນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຖ້ໍາ ສິງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໄປ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ເກງ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.

Khi Vua Đa Ri Út đưa Đa Ni Ên ra khỏi hang sư tử vào sáng hôm sau thì nhà vua đã lập chỉ dụ rằng mọi người phải kính sợ Thượng Đế của Đa Ni Ên và noi theo gương trung tín của Đa Ni Ên.

3. ນາງ ມາຣີ ເປັນ ຍິງຫນຸ່ມ ຕອນທູດ ຄັບຣີ ເອນ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ນາງ.

Ma Ri là một thiếu nữ khi thiên sứ Gáp Ri Ên hiện đến cùng bà.

4. ສິບ ເຜົ່າ ແຫ່ງ ອິດສະຣາ ເອນ ທີ່ ຫາຍ ໄປ ນັ້ນ ເຄີຍ ເປັນ ອານາຈັກ ເຫນືອ ແຫ່ງ ອິດສະຣາ ເອນ ແລະ ຖືກ ນໍາ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ທີ່ ປະ ເທດ ອັດ ຊີ ເລຍ ໃນ ປີ 721 ກ່ອນ ຄ.

Mười chi tộc bị thất lạc của Y Sơ Ra Ên là thuộc vào Vương Quốc Bắc của Y Sơ Ra Ên và bị mang đi tù đày ở A Si Ri năm 721 trước Công Nguyên.

5. 2 ຈົ່ງ ຮູ້ ໄວ້ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

2 Các người hãy biết rằng các người thuộc agia tộc Y Sơ Ra Ên.

6. “ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ໂອ້ ເຈົ້າ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເອີຍ”

“Hãy Đến cùng Ta, Hỡi Gia Tộc Y Sơ Ra Ên”

7. ຊາ ມູ ເອນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

Sa Mu Ên đã tiên đoán một điềm triệu về ánh sáng.

8. 9 ບັດ ນີ້ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ຊາວ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ສົງຄາມ ນີ້ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟກັບ ຊາວ ເລ ມັນ.

9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

9. ໃນ ບັນດາ ຊະເລີຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດາ ນີ ເອນ.

Một thiếu niên tên là Đa Ni Ên là một trong những kẻ phu tù.

10. 9 ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ;

9 Những người La Man sống trong xứ Ích Ma Ên;

11. ຊາອູ ນມາ ຈາກ ເຜົ່າ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເຜົ່າ ຂອງ ອິດສະຣາ ເອນ.

Sau Lơ là từ một trong những chi tộc nhỏ nhất thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

12. ດາ ນີ ເອນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຄື ກັນ.

Đa Ni Ên cũng được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

13. * • ໂມ ເຊ ໄດ້ ມາມອບ ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດສະຣາ ເອນ.17

* Môi Se ban cho các chìa khóa về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên.17

14. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂັດ ຂືນພວກ ເຮົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ຂັດ ຂືນຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ແລະ ແຊມ, ແລະ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ຜູ້ ເປັນ ບິດາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຂັດ ຂືນ ເມຍ ຂອງ ລາວ, ແລະ ລູກ ສາວ ອີກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ລາວ.

6 Và chuyện rằng, khi chúng tôi hành trình trong vùng hoang dã, này, La Man và Lê Mu Ên cùng hai người con gái trong số các con gái của Ích Ma Ên, và hai angười con trai của Ích Ma Ên và gia đình họ nổi lên chống lại chúng tôi; phải, họ chống lại tôi, Nê Phi cùng Sam và cha họ là Ích Ma Ên với vợ ông và ba người con gái khác của ông.

15. ແຕ່ ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຈາກ ສັງຄົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.

16. ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ.

Đa Ni Ên đã được nuôi dạy là một tín đồ của Đức Giê Hô Va.

17. “ຊາດ ອິດ ລະ ສາ ເອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ”: (10 ນາທີ)

“Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

18. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ປຽບທຽບ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ ກັບ ພວກ ບຸດ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ.

Chúng ta hãy so sánh La Man và Lê Mu Ên với các con trai của Mô Si A.

19. ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ—ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຈະ ບໍາລຸງ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ດ້ວຍ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ—ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ແລະ ຈະ ລອດ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ໄຟ ເຜົາ ຄືກັນ ກັບ ມັດ ເຟືອງ ເຂົ້າ—ອານາຈັກ ຂອງ ຊາຕານຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ຊາ ຕານ ຈະ ຖືກ ມັດ ໄວ້.

Y Sơ Ra Ên sẽ bị phân tán trên khắp mặt đất—Dân Ngoại sẽ nuôi dưỡng Y Sơ Ra Ên bằng phúc âm vào những ngày sau cùng—Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại và được cứu, còn những kẻ ác sẽ bị cháy thiêu như rơm rạ—Vương quốc của quỷ dữ sẽ bị hủy diệt và Sa Tan sẽ bị trói buộc.

20. ປຽບທຽບ ສິ່ງ ນີ້ ກັບ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສົງ ໄສ ແລະ ໄດ້ ຈົ່ມ.

Điều này hoàn toàn trái ngược với La Man và Lê Mu Ên là những người nghi ngờ và ta thán.

21. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ໂຕ ສິງ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ໂຕ ສິງ ກໍເພາະ ລາວ ໄດ້ ຂັດ ຂືນຄໍາ ສັ່ງ ຂອງກະສັດ ດາຣິອຸດ (ເບິ່ງ ດ ານີ ເອນ 6).

Ví dụ, những lời cầu nguyện của Đa Ni Ên đã giúp ông đối phó với sư tử, nhưng điều làm cho ông trở nên can đảm là thách thức Vua Đa Ri Út (xin xem Đa Ni Ên 6).

22. ທ່ານ ຈໍາ ໄດ້ ບໍ ເມື່ອ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາ ມູ ເອນ ແລະ ໂຊນ ຕົກ ໃຈ ໂດຍ ການ ເລືອກ ເດັກ ຊາຍ ລ້ຽງ ແກະ, ດາ ວິດ ແຫ່ງ ເບັດ ເລ ເຮັມ, ໃຫ້ ເປັນ ກະ ສັດ ແຫ່ງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ?

Hãy nhớ lúc Chúa đã làm Sa Mu Ên và Sau Lơ ngạc nhiên bằng cách chọn một cậu bé chăn chiên, Đa Vít ở Bết Lê Hem, làm vua của Y Sơ Ra Ên?

23. ພຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແກ່ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ອອກ ໄປ ຈາກ ບາ ບີ ໂລນ ແລະ ຖືກ ເລືອກ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ແຫ່ງ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 48.

Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

24. ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມກັນ ແລະ ຈະ ຊື່ນຊົມ ກັບການ ພັກຜ່ອນ ໃນ ພັນ ປີ—ລູຊິ ເຟີ ໄດ້ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ຍ້ອນ ການ ກະບົດ—ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ບາ ບີ ໂລນ (ແຜ່ນດິນ ໂລກ)—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 14.

Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại và thụ hưởng sự an nghỉ thời kỳ ngàn năm—Lu Xi Phe bị đuổi ra khỏi thiên thượng vì nổi loạn—Y Sơ Ra Ên sẽ chiến thắng Ba Bi Lôn (thế gian)—Đối chiếu với Ê Sai 14.

25. ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ.10 ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດຄື ພຣະນາມຂອງ ພຣະອົງ,11 ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດສະຣາ ເອນ.12

Ngài là Con của Đấng Thánh.10 Tên Ngài là Thánh Thiện,11 Ðấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.12

26. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ບ້ານ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ລາວ.

4 Và chuyện rằng, chúng tôi lên đến nhà Ích Ma Ên, và chúng tôi chiếm được nhiều thiện cảm với Ích Ma Ên đến nỗi chúng tôi đã nói cho ông nghe những lời Chúa phán dạy.

27. 13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ການຕາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ພໍ ເທົ່າ ໃດ ມື້, ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ ໃຈຮ້າຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະ ການ ຕັກ ເຕືອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

13 Và chuyện rằng, chẳng bao lâu sau ngày ông chết, La Man, Lê Mu Ên, và các con trai của Ích Ma Ên tức giận tôi vì những lời khiển trách của Chúa.

28. ຄວາມ ລຶກ ລັບ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ກະ ສັດ ໄດ້ ຝັນ ເຫັນ ກໍ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຕໍ່ ດາ ນີ ເອນ.

Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

29. ແຕ່ ສິ່ງ ນີ້ ແຮ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເນ ບູ ກາດ ເນັດ ຊາ ໂມໂຫ ຮ້າຍ ໃຫຍ່, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ສັ່ງ ວ່າ ໃຫ້ ປະຫານ ຊາຍ ທີ່ ມີ ປັນຍາ, ຫມໍມໍ, ຫມໍ ມົນ, ແລະ ພວກ ທີ່ ປຶກ ສາ — ພ້ອມ ທັງ ດາ ນີ ເອນ ແລະ ນັກຮຽນ ຫນຸ່ມ ຄົນ ອື່ນໆ ຈາກ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

Nhưng điều này chỉ làm cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa tức giận thêm, và vua ra lệnh băm vằm tất cả những người thông sáng, thuật sĩ, các nhà chiêm tinh, và các cố vấn—kể cả Đa Ni Ên và các học sinh trẻ tuổi khác từ Y Sơ Ra Ên.

30. ໂຣ ເອນ ລີໂອນາໂດ ພໍ່ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ພະຍາຍາມ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆກັບ ອາຈານ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ຊ່ວຍ ຫຍັງ ເລີຍ.

Cha của Roel và Emily là anh Leonardo đã cố gắng giải thích với ban giám hiệu nhà trường nhưng vô ích.

31. 21 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເຮົາ ຈະ ສະຖາປະນາ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

21 Và chuyện rằng, lúc ấy ta sẽ gây dựng adân của ta, hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên.

32. ຄະດີ ຂອງ ໂຣ ເອນ ກັບ ເອມິລີ ເອມບຣາ ລິ ແ ນັກ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ?

Trường hợp của hai em Roel và Emily Embralinag củng cố đức tin của bạn ra sao?

33. ສາວ ໃຊ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ມີ ສາດສະດາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ປະ ເທດ ອິດສະຣາ ເອນ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ນາ ອາ ມານ ໄດ້, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ອອກ ເດີນທາງ ກັບ ພວກ ຄົນ ໃຊ້, ກຸ່ມ ທະຫານ, ພ້ອມ ທັງ ຂອງຂວັນ ໄປ ປະ ເທດ ອິດສະຣາ ເອນ, ແລ້ວ ກໍ ໄປ ຮອດ ເຮືອນ ຂອງ ເອລີ ຊາ.

Một người tớ gái cho biết về một vị tiên tri ở Y Sơ Ra Ên mà có thể chữa lành Na A Man, và như vậy, ông đi cùng với các tôi tớ, binh lính, và quà cáp đến Y Sơ Ra Ên, cuối cùng đến nhà của Ê Li Sê.

34. ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ວ່າ ດາ ນີ ເອນ ກໍ ຄື ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Nhưng tôi tưởng tượng rằng Đa Ni Ên giống như nhiều người trong chúng ta đã phải cố gắng để có được chứng ngôn.

35. 14 ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະ ຕັດ ຫົວ ແລະ ຫາງ ກິ່ງ ກ້ານ ແລະ ຕົ້ນ ອອກ ຈາກ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໃນ ມື້ ດຽວ.

14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

36. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຊັດ ລາກ, ເມ ຊາກ ແລະ ອາ ເບັດ ເນ ໂກ, ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນໆ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.2

Cứ hỏi những người bạn của Đa Ni Ên là Sa Đơ Rắc, Mê Sác, A Bết Nê Gô thì biết.2

37. ວາລະສານ ໄຊ ເອນ ຕິ ຟິກ ອາເມລິກັນ 9 ບອກ ວ່າ “ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ອາກາດ ມີ ຫລາກ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ດິນ.” 9

Tạp chí Scientific American cho biết sự đa dạng của vi trùng trong không khí “ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”9.

38. 34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ສິ້ນຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເນ ຮອມ.

34 Và chuyện rằng, aÍch Ma Ên qua đời, và được mai táng ở một nơi gọi là Na Hom.

39. ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ (ອິດ ສະ ຣາ ເອນ) ຈະ ເປົ່າ ແປນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ—ວິບັດ ຈະ ມາ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຫລົງ ຜິດ ແລະ ການ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຍົກ ເຄື່ອງ ສັນຍານ ຂຶ້ນ ແລະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ປຽບທຽບກັບ ເອ ຊາ ຢາ 5.

Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.

40. ລາວ ສາມາດ ປະ ຖິ້ມ ກົດ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ລູກ ຫລານ ຊາດ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

Ông đã có thể để qua một bên quy tắc ứng xử hạn chế mà Thượng Đế đã ban cho con cái Y Sơ Ra Ên.

41. 28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ເລ ມັນ ເຫັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕົກ ໃຈຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ເລ ມູ ເອນ ກັບ ແຊມ ກໍເຫມືອນ ກັນ.

28 Và chuyện rằng, khi La Man trông thấy tôi, anh ấy sợ hãi quá đỗi, Lê Mu Ên và Sam cũng vậy.

42. ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທ້ອນ ໂຮມ ຊາວ ອິດສະ ຣາ ເອນ ໃນ ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການສະ ເດັດ ມາຄັ້ງທີ ສອງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Chúng ta biết về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên để chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi.

43. ລີ ໄຮ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ປ່ຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ເຮັດ ນັ້ນ.

Lê Hi đã nhiều lần giúp La Man và Lê Mu Ên hiểu tầm quan trọng về sự thay đổi của họ.

44. 5 ແຕ່ ມີ ບາງ ຄົນ ເລີ່ມ ກ່າວ ວ່າ ເວລາ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ແລ້ວສໍາລັບຄໍາ ຊຶ່ງຊາ ມູ ເອນ ຊາວ ເລ ມັນ ເວົ້າ ໄວ້ ຈະ ສໍາ ເລັດ.

5 Nhưng lại có một số người bắt đầu nói rằng thời gian mà những lời anói của Sa Mu Ên, người La Man, phải được ứng nghiệm nay đã qua rồi.

45. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ນີ້ ຄື ມັນ ເລີ່ມ ມີ ສົງຄາມ ລະຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ຊຶ່ງ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສົມທົບ ເຂົ້າ ກັບ ຊາວ ຢາ ໂຄບ ແລະ ຊາວ ໂຢ ເຊັບ ແລະ ຊາວ ໂຊ ລໍາ; ແລະ ສົງ ຄາມ ນີ້ ເປັນ ໄປ ລະຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ຊາວ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ.

8 Và chuyện rằng, trong năm này, chiến tranh bắt đầu xảy ra giữa dân Nê Phi, là dân gồm có dân Nê Phi, dân Gia Cốp, dân Giô Sép, và dân Giô Ram; và chiến tranh này xảy ra giữa dân Nê Phi với dân La Man và dân Lê Mu Ên cùng dân Ích Ma Ên.

46. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມີ ຂ່າວສານ ພິເສດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ພວກ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

Sách Mặc Môn có một sứ điệp đặc biệt dành cho con cháu của dân La Man, dân còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.

47. ຄົນ ຊົ່ວ ຖື ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ—ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລີ ໄຮ ແຕ່ງງານ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ—ເລຍ ໂຮ ນາ ພາ ພວກ ເຂົາ ເດີນທາງ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ—ຂ່າວສານ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ເທິງເລຍ ໂຮ ນາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ—ການຕາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ; ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຈົ່ມ ຍ້ອນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

Kẻ ác lấy sự thật làm điều khốn khó—Các con trai của Lê Hi kết hôn với các con gái của Ích Ma Ên—Quả cầu Li A Hô Na hướng dẫn lộ trình của họ trong vùng hoang dã—Những lời chỉ dẫn của Chúa được thỉnh thoảng viết ra trên quả cầu Li A Hô Na—Ích Ma Ên từ trần; gia đình của ông ta thán vì những nỗi khổ cực.

48. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ແຫ່ງພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ອິດສະ ຣາ ເອນ , ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ພະຍາຍາມດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tuy nhiên, với tư cách là dân giao ước Y Sơ Ra Ên, chúng ta không chỉ cần cố gắng và tự mình cố gắng để thay đổi.

49. ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ, ໃນ ຄວາມ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ເວລາ, ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ນໍາໄປ ຫາ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລ້ວ ມີ ການ ເປີດເຜີຍ ແກ່ ເປ ໂຕ ອັກ ຄະ ສາວົກ ຜູ້ ອາວຸໂສ ວ່າ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈາກ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ແລະ ອອກ ໄປ ສູ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ.

Trong những thời kỳ ban đầu của Giáo Hội, trong thời trung thế, phúc âm chỉ được mang đến cho gia tộc Y Sơ Ra Ên mà thôi; rồi điều mặc khải đến cùng Vị Sứ Đồ trưởng là Phi E Rơ, rằng đã đến lúc để mang phúc âm vượt ra khỏi Y Sơ Ra Ên và đến với dân Ngoại.

50. ປະສົບ ການ ນັ້ນໄດ້ ປ່ຽນ ໂມ ເຊ ຈາກ ການ ເປັນ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ເປັນ ສາດສະດາ ແລະ ຈາກ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ແກະ ເປັນ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຊາວ ອິດສະ ລາ ເອນ.

Cuộc giao tiếp thiêng liêng đó bắt đầu tiến trình biến đổi Môi Se từ một người chăn chiên thành một vị tiên tri và từ công việc chăn chiên của ông đến việc quy tụ Y Sơ Ra Ên.