ເຫດການ in Vietnamese

ເຫດການນ. sự kiện, sự việc, sự vật. ເຫດການ ໃນປີນີ້ແມ່ນພິທີໄຂຂົວມິດຕະພາບລາວ–ໄທ: Sự kiện trong năm nay là lễ khai trương cầu hữu nghị Lào - Thái♦ ຊອກຮູ້ສາເຫດຂອງເຫດການ: Tìm hiểu nguyên nhân của sự việc♦ ເຫດການ ແລະປາກົດການຕ່າງໆໃນສັງຄົມ: Các sự vật, hiện tượng trong xã hội.

Sentence patterns related to "ເຫດການ"

1. ເຫດການ ຫຍັງ?

Đó là những biến cố nào?

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ທົບ ທວນ ເຫດການ ໃນ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຍງ ເຫດການ ໃສ່ ພິທີ ນັ້ນ.

Tôi bắt đầu suy ngẫm những sự kiện liên quan đến giáo lễ đó.

3. ໃຫ້ ເຮົາ ສືບ ເບື້ອງ ຫຼັງ ເຫດການ ນີ້

Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

4. ເອຊາອີ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ຫຼາຍ ຕໍ່ ເຫດການ ທີ່ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ລາວ ເຫດການ ນັ້ນ ແມ່ນ ນິມິດ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

Ê-SAI choáng ngợp bởi nỗi kính sợ khi thấy cảnh tượng trước mắt—một sự hiện thấy đến từ Đức Chúa Trời.

5. ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ເຫດການ ນັ້ນ? ...............

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

6. ເຫດການ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຄື ອັນ ໃດ? ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແປກ ໃຈ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ເຫດການ ນີ້?

Biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới là gì, và tại sao con người không thấy biến cố ấy?

7. ເຫດການ ທໍາອິດ ແມ່ນ ມີ ລົມ ພັດ ແຮງ.

Trước hết là gió.

8. 7 ຄໍາ ເຕືອນ ຈາກ ເຫດການ ໃນ ອະດີດ

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

9. ເຫດການ ທໍາອິດ ເພິ່ນ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ຫ້າ ກ້ອນ ແລະ ປາ ສອງ ໂຕ ສ່ວນ ເຫດການ ທີ ສອງ ນີ້ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ເຈັດ ກ້ອນ ກັບ ປາ ນ້ອຍໆສອງ ສາມ ໂຕ.

Trong trường hợp thứ nhất, ngài đã dùng năm ổ bánh mì và hai con cá, và trường hợp sau ngài dùng bảy ổ bánh mì và một vài con cá nhỏ.

10. ເຫດການ ຢ່າງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຖິງ ສາມ ເທື່ອ.

Tiếng đó lặp đi lặp lại ba lần.

11. ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ 290 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ອັບລາຫາມ ເກີດ.

Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.

12. ຄວາມ ບັງເອີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຫດການ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

Các biến cố ấy bao gồm:

13. ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນີ້ ຟັງ ເບິ່ງ ລຶ້ງ ຫູ ບໍ?

Bạn có thấy cảnh trên quen quen không?

14. ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ເຖິງ ເຫດການ ພາຍ ຫນ້າ ໄດ້.

Loài người không thể nói về tương lai được.

15. ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ໂຈຊົວ ໃນ ສາກ ເຫດການ ນີ້ ບໍ?

Đã bao giờ bạn cảm thấy như Vũ chưa?

16. 13 ອັນ ໃດ ຄື ຜົນ ຈາກ ເຫດການ ສອງ ຢ່າງ ນີ້?

13 Kết quả của hai diễn biến ấy là gì?

17. ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

18. ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເຫດການ ນີ້ ເປັນ ໄປ ຢ່າງ ໃດ.

Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

19. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ປະເທດ ຊາ ອີ?

Vào giữa thập niên 1980, có sự thay đổi nào tại Zaire?

20. ເອລີຢາ ທົນ ເບິ່ງ ເຫດການ ອັນ ໂສກ ເສົ້າ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ບໍ່ ໄດ້.

Ê-li đã không chịu đựng nổi khi nhìn tấn thảm kịch chồng chất như thế.

21. ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຍ່ອມ ເກີດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ.

Có lần Chúa Giê-su dùng một sự kiện vừa xảy ra để bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng người ta bị tai họa là do quả báo.

22. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 15 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:62-66 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:2-4

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 15 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:62-66 (Ngày 16 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:2-4

23. ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຫດການ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

24. ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ບັງ ເອີນ ແຕ່ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

25. ແຕ່ ເຂົາ ຢາກ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ເຫດການ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

26. ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

Một số biến cố nào sắp xảy ra?

27. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພິຈາລະນາ 2 ເຫດການ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ເວລາ ທີ່ ຊັດເຈນ ວ່າ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ເລີ່ມ ຫຼື ຈົບ ລົງ ເມື່ອ ໃດ.

Khi xem xét, chúng ta cần nhớ rằng Lời Đức Chúa Trời không tiết lộ rõ thời điểm của hai biến cố ấy.

28. ເມື່ອ ຊາເມິອນ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ນ້ອຍ ນຶ່ງ ນີ້ ຄື ເຫດການ ທີ່ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ:

Khi Sa-mu-ên lớn thêm một chút nữa thì có điều này xảy ra:

29. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສາມ ມື້ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ.

9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

30. ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ພາກ 7 ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ປະມານ 32 ປີ.

Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

31. (ອົບພະຍົບ 14:15, 16) ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:15, 16) Hãy hình dung những sự kiện diễn ra.

32. ມັນ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ!—ຈົດເຊັນບັນຊີ 25:1-9.

Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

33. 32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄອມ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອານາຈັກ ໄປ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

34. ເຫດການ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Minh họa này cho thấy một sự thật mà tất cả chúng ta thường đối diện.

35. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂທດ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ເຫດການ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Thực ra là những người đó đổ lỗi cho Đức Chúa Trời về những tai họa xảy ra.

36. 32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ນີ້ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງນີ້.

32 Và chuyện rằng, như vậy là chấm dứt năm này.

37. ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ເຫດການ ຕ່າງໆໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

Những biến cố trong suốt lịch sử loài người nhấn mạnh sự kiện nào?

38. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 13 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:17-19; ລືກາ 22:7-13 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 14 ນີຊານ) ມັດ. 26:20-56

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 13 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:17-19; Lu-ca 22:7-13 (Ngày 14 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:20-56

39. 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພິ່ນ ມີ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ.

21 Và chuyện rằng, ông có hai người con trai.

40. ໃຫ້ ກັບ ໄປ ເບິ່ງ ເຫດການ ທີ່ ເຈົ້າ ອະທິບາຍ ໄວ້ ໃນ ຂໍ້ ທີ 1.

Xem lại tình huống bạn đã ghi trong Bước 1.

41. ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ຫຍັງ ໄວ້ ສະເຫມີ?

Chúng ta nên nhớ điều gì khi xem xét một số biến cố sắp xảy ra?

42. ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຫດການ ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ!

Nhưng hãy thử nghĩ đến ý nghĩa của điều đó!

43. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພິ່ນ ໄດ້ ສິ້ນຊີວິດ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ຝັງ ໄວ້.

Và chuyện rằng, ông từ trần và được mai táng.

44. ທີ່ ຈິງ ຫນຸ່ມ ສາວ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຫຼາຍ ຈາກ ເຫດການ ໂຫດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆເຊັ່ນ

Những chuyện ngoài ý muốn có thể ảnh hưởng nặng nề đến họ, chẳng hạn như:

45. ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມີ ເຫດການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດີເດັ່ນ ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້.

Trong gia đình của chúng tôi, có một sự kiện nổi bật với tính chất tương tự.

46. ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຫດການ ເຊັ່ນ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຊົ່ວ ຫຼາຍ.

Đức Giê-hô-va để cho chuyện này xảy ra vì dân này ác quá.

47. ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ “ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສັນຍະລັກ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຫມົດ.”

Anh Kha nói: “Dấu hiệu này được ghi lại trong Kinh Thánh và gồm một số biến cố sau đây”.

48. 3, 4. (ກ) ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

3, 4. (a) Những biến cố nào xảy ra vào thời điểm Nước Trời ra đời?

49. 3 ການ ລົງ ມື ແກ້ໄຂ ເຫດການ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?

50. ເພງ. 41:9—ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ຂອງ ດາວິດ ກັບ ຕົວ ເອງ ແນວ ໃດ?

Thi 41:9—Chúa Giê-su đã áp dụng tình huống của Đa-vít cho chính ngài như thế nào?