ເຫດ in Vietnamese

ເຫດນ.(ປ.)1. chuyện, sự kiện, sự việc. ກໍ່ເຫດ: Gây chuyện♦ ເຫດການ: Sự kiện.2. nguyên nhân, lí do, nguyên do.

Sentence patterns related to "ເຫດ"

1. ເຫດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢ້ານ.

Họ bỏ Chúa Giê-su ở lại một mình với kẻ thù, vì họ sợ hãi.

2. (ຫມາຍ ເຫດ: ບໍ່ ຕ້ອງ ເປີດ ວິດີໂອ ແທ້ໆຕອນ ສາທິດ)

(Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

3. ມັນ ເປັນ ຍ້ອນ ອຸບັດ ເຫດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.”

Con bé chết chỉ vì một tai nạn khủng khiếp”.

4. (ຫມາຍ ເຫດ: ບໍ່ ຄວນ ເປີດ ວິດີໂອ ຕອນ ສາທິດ)

(Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

5. ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ ມະໂນພາບ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນຫລາຍ ແທ້ໆ?

Và tại sao tầm nhìn lại quan trọng như vậy?

6. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ສວມ ມົງກຸດ ແຫ່ງ ກະສັດ.

Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su đội mão của vua.

7. ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Trùm đầu—Khi nào và tại sao?

8. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຕອບ ວ່າ “ບັດ ນີ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ຍອມ ກະທໍາ ເທີ້ນ ເຫດ ວ່າ ສົມຄວນ ທີ່ ເຮົາ ກະທໍາ ຄວາມ ຊອບທໍາ ສໍາເລັດ ທັງ ສິ້ນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

Bởi vậy ngài đáp: “Bây giờ cứ làm đi, vì chúng ta nên làm cho trọn mọi việc công-bình như vậy”.

9. ເຫດ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຄຽດ ເຄືອງ.

Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.

10. ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.

Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

11. ອັນ ໃດ ຄື ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ?

Lễ Vượt Qua bắt nguồn từ đâu?

12. ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Bạn sẽ đáp lại thế nào và tại sao?

13. ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈະ ກະທໍາ ສິ່ງ ຫນ້າ ພິດສະຫວົງ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

Đó là lý do tại sao Ngài sắp sửa làm một chuyện kỳ diệu.

14. ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຢ່າງ ດຽວ.

Chỉ có một lời giải thích hợp lý.

15. ເຫດ ການ ທີ່ ຕາມ ມາ ນັ້ນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ເຫດ ການ ທີ່ມີທັງຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ສຸກທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ມີ ການ ບັນ ຍາຍ ໃນ ທົ່ວ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທັງ ຫມົດ.

Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.

16. ປ.] ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຫດ ໃຫ້ ລັກອາຍ.”—2 ຕີໂມເຕ 2:15.

“Hãy gắng hết sức cho thấy mình là người được Đức Chúa Trời chấp nhận, là người làm công không có điều gì đáng hổ thẹn”.—2 Ti-mô-thê 2:15.

17. ເພາະ ເຫດ ທີ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເວົ້າ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະເຈົ້າ ແລະ ໂມເຊ.

Đó là vì dân Y-sơ-ra-ên đã nói phạm cùng Đức Chúa Trời và Môi-se.

18. ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຮົາ ປະກາດ ກັບ ທຸກ ຄົນ

Lòng ta hân hoan làm chứng cho dân mọi nơi.

19. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ໂມເຊ ໄດ້ ບອກ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຕິດ ກັບ ພວກ ທ່ານ ແລະ ໄດ້ ເລືອກ ທ່ານ ໄວ້ ບໍ່ ໃຊ່ ເພາະ ເຫດ ທ່ານ ເປັນ ຊາວ ປະເທດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຊາວ ປະເທດ ທັງ ປວງ ເຫດ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ພວກ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ກາງ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ.

Vì vậy Môi-se đã nói với người Y-sơ-ra-ên: “Đức Giê-hô-va tríu-mến và chọn lấy các ngươi, chẳng phải vì các ngươi đông hơn mọi dân khác đâu; thật số các ngươi là ít hơn những dân khác.

20. 209 ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

209 Trùm đầu—Khi nào và tại sao?

21. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນຕົ້ນ ເຫດ ແລະ ຜົນ ສະທ້ອນ ນີ້ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ.

Tôi đã trực tiếp thấy được nguyên nhân và hậu quả.

22. ນີ້ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ດີໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

Điều này làm cho chúng ta khiêm nhường và vui mừng.

23. ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໃນ ອຸປະຕິ ເຫດ ຕອນ ຄອບຄົວ ພາກັນ ໄປ ທ່ຽວ.

Đứa bé chết vì tai nạn trong khi đang đi nghỉ mát với gia đình của nó.

24. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອຸບັດ ເຫດ ລາວ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ໃນ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເສຍຫາຍ ນັ້ນ.

Thí dụ, nếu một người gây ra tai nạn, người ấy phải trả một số tiền tương xứng hoặc bằng với giá trị những gì bị thiệt hại.

25. ບໍ່ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ສຽງ ວຸ້ນວາຍ ນັ້ນ.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

26. ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ຕໍ່ຄອບຄົວ ແລະ ຄຸນຄ່າ ເປັນ ສາ ເຫດ ຕົ້ນຕໍ.

Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

27. ຂ້າ ແປກ ໃຈ ເຫດ ໃດ ພຣະອົງ ລາ ຈາກ ບັນລັງ ລົງ ມາ

Lòng cảm kích biết Ngài từ ngôi vinh hiển đã xuống thế gian

28. 13 ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເບິ່ງ.

13 Hãy nghĩ xem những vấn đề thường bắt đầu từ đâu?

29. ຄລິດສະຕຽນ ປະຕິເສດ ວິທີ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Tín đồ Đấng Christ nên từ chối những phương pháp chẩn đoán và chữa trị nào? Tại sao?

30. ເພາະ ເຫດ ໃດ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ?

Tại sao và làm thế nào Nhân Chứng xây dựng Phòng Nước Trời?

31. ນີ້ ແຫລະ ເປັນ ສ າ ເຫດ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ລົ້ມ ເຫລວບໍ່ ໄດ້.

Đây là lý do tại sao các anh chị em không thể thất bại.

32. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ.

Đây là một thử thách đối với sự chịu đựng của Chúa Giê-su.

33. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະບັນຍັດ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້.

Như thế Luật Pháp giúp bảo tồn Dòng Dõi đã hứa.

34. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

Do đó bạn cần phải ăn năn.

35. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ, ແຕ່ ພຣະອົງ ໄດ້ປ່ອຍ ໃຫ້ ໄຟ ໄຫມ້ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ຕຶກ.

Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.

36. (ຕົ້ນເດີມ 17:1) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ເທົ່າ ພະອົງ ໄດ້.

(Sáng-thế Ký 17:1) Vì vậy, không ai ngang hàng với Ngài.

37. “ຢ່າຊູ່ ອຸກ ໃຈ ເຫດ ວ່າ ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ”

“Đừng lo gì vì ta là Đức Chúa Trời của con”

38. 17, 18. (ກ) ເພາະ ເຫດ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຕໍາຫນິ ພວກ ຊາດຶເຊເອນ?

17, 18. (a) Tại sao Chúa Giê-su quở trách người Sa-đu-sê?

39. 2 “ຢ່າຊູ່ ອຸກ ໃຈ ເຫດ ວ່າ ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ”

2 “Đừng lo gì vì ta là Đức Chúa Trời của con”

40. ໂດຍ ເຫດ ນີ້ ແຫຼະ ໂມເຊ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ໃນ ລາຊະວັງ ຂອງ ຟາໂລ.

Do đó Môi-se lớn lên trong nhà của Pha-ra-ôn.

41. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ສ້າງ ສວນ ເອເດນ ຂຶ້ນ.

Đó là lý do tại sao Ngài đã lập ra vườn Ê-đen thuở ban đầu.

42. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ແລ້ວ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ.

Bây giờ tôi hiểu rõ lý do tại sao.

43. ນີ້ ແມ່ນ ເຫດ ຜົນ ດີ ທີ່ ພົບ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ບໍ?

Đây có phải là một lý do chính đáng để gặp gỡ những người truyền giáo không?

44. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະເຈົ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ.

Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

45. 5. (ກ) ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຕີໂມເຕ ໃຫ້ ພໍ ໃຈ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

46. ເພາະ ມີ ເຫດ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນາງ ເປັນ ເດັກ, ນາງ ຈຶ່ງ ເວົ້າບໍ່ ໄດ້.

Luana không thể nói được vì bị một chấn thương lúc còn nhỏ.

47. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດ ການ ນັ້ນ ໄດ້ ບັນ ທຶກ ໄວ້ ວ່າ:

Những người nào chứng kiến sự kiện đó đã ghi lại rằng:

48. ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

Tại sao Chúa Giê-su cần phải chịu đau đớn và chết?

49. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ມື ນັ້ນ ມາ ຂຽນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້.’

Đó là lý do tại sao Đức Chúa Trời đã sai bàn tay viết những chữ này’.

50. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ.—ໂລມ 3:23.

Đó là lý do tại sao mọi người đều phải già và chết.—Rô-ma 3:23.