ເວັ້ນ in Vietnamese

ເວັ້ນ ກ.1. trừ, trừ ra. ເວັ້ນຈາກຍົກເວັ້ນ:Trừ ra, ngoại trừ♦ ອັນນີ້ຍົກເວັ້ນບໍ່ໄລ່:Cái này trừ ra (không tính).2. bỏ (quãng, khoảng cách). ເວັ້ນລະຍະ:Cách quãng.3. tránh. ເວັ້ນຄົນໄປ ທ່ຽວ:Tránh người đi dạo.4. miễn. ຍົກເວັ້ນ:Miễn, miễn trừ♦ ຍົກເວັ້ນພາສີ: Miễn thuế.

Sentence patterns related to "ເວັ້ນ"

Below are sample sentences containing the word "ເວັ້ນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເວັ້ນ", or refer to the context using the word "ເວັ້ນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ບໍ່ ມີ ໃຜ ຖືກ ຍົກ ເວັ້ນ.

Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

2. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ໃນ ໂລກ ບາບ ນີ້,

Tuy đời tội ô hư mất,

3. ເຫຼົ່າ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

4. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຫລີກ ເວັ້ນ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ?

(b) Tại sao chúng ta không chấp nhận những ngôn từ tục tĩu?

5. ບັນດາ ບຸລຸດ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ.

Những người này không tránh khỏi hoạn nạn.

6. ນາງ ນາ ຕາ ຊາ ເວົ້າ ເຖິງ ນາຍ ຄູ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາວ ວ່າ: “ເພິ່ນ ກໍານົດ ມື້ ສົ່ງ ວຽກ ບ້ານ ແຕ່ ມັກ ມີ ຂໍ້ ຍົກ ເວັ້ນ ສໍາລັບ ພວກ ທີມ ນັກ ກິລາ ແລະ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ຍົກ ເວັ້ນ ສໍາລັບ ຄົນ ອື່ນ ອີກ ເລີຍ.

Natasha kể về thầy giáo: “Lúc nào thầy cũng bắt tụi mình nộp bài tập đúng hạn nhưng lại đặc cách cho các bạn trong đội bóng.

7. ທຸກ ຄົນ ໄ ດ້ ເສຍ ຊີວິດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ນາງ ແຊວ ເລີ.

Tất cả mọi người trừ Sailor đã thiệt mạng trong tai nạn đó.

8. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ທີ່ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ຫລີກ ເວັ້ນ ການ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ?

(b) Tại sao những người thờ phượng Đức Giê-hô-va phải tránh vu khống người khác?

9. ທ່ານ ຄົງ ຊິ ບໍ່ ມີ ຊື່ ຫລິ້ນ ແບບ ນັ້ນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ຕ້ອງ ມີ ເຫດຜົນ.

Một người sẽ không được ban cho danh hiệu như thế mà không có một lý do đặc biệt.

10. ແລະ ບໍ່ມີ ມະນຸດຄົນ ໃດຈະໄດ້ ຮັບຄວາມ ສົມບູນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຂົາ ໄດ້ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

“Và chẳng ai nhận được sự trọn vẹn trừ phi kẻ ấy tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

11. ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ແນວ ນັ້ນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ: “ບໍ່ ມີ ຜູ້ ດີ ເທົ່າ ເວັ້ນ ໄວ້ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ.”

Thay vì thế, ngài nói: ‘Không ai tốt lành, ngoại trừ một Đấng là Đức Chúa Trời’.

12. ເວັ້ນ ແຕ່ ໂຢຊວຍ ແລະ ກາເລບ ທໍ່ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.’

Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

13. 13 ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ລວມ ເຖິງ ການ ໃສ່ ເລືອດ ນໍາ ບໍ?

13 Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm sự tiếp máu không?

14. 10 ແນ່ນອນ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຂ້າ ຄົນ ອື່ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.

15. ແຕ່ ເມື່ອ ທູດ ສະຫວັນ ເຫັນ ເລືອດ ແກະ ຢູ່ ວົງ ກົບ ປະຕູ ທູດ ສະຫວັນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ.

Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

16. ການ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ທາງ ໂຄ້ງ ຈາກ ທາງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ອະນຸມັດ ໄດ້ ຖືກຫລີກ ເວັ້ນ.

Em ấy đã tránh được sự cám dỗ để đi ra khỏi con đường đã được Thượng Đế chấp thuận.

17. ລາວ ຫລັບ ຕາ — ແລ້ວ ໄດ້ ເປີດ ຕາ— ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລູກ ຂອງ ລູກ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ.”

Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

18. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິບ ຫາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຖືກສ້ອມ ແຊມ ຄືນ ໃຫມ່.

Ngoại trừ những đứa con diệt vong ra, không có cuộc đời nào đã bị bầm giập mà lại không thể được phục hồi.

19. ແຕ່, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ຖືກ ປ່ຽນແປງ ໂດຍ ພະຍາດ, ມັນ ສາມາດ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ກົດ ດັນ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເກືອບບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ.

Tuy nhiên, trừ khi bị thay đổi vì bệnh tật, chúng có thể chịu đựng được sự căng thẳng như vậy hầu như vô tận.

20. ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ບອກ ພໍ່ ແມ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ສະຖານະການ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕ່າງໆແລ້ວ ແຕ່ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ດີ ພຽງ ພໍ ສໍາລັບ ພວກ ເພິ່ນ!”

Dù cố giải thích là mình đã làm được rồi nhưng bố mẹ vẫn không yên tâm!”.

21. (ຈົດເຊັນບັນຊີ 1:2, 3) ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ ຖ້າ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ເກີນ ຄວນ.

(Dân-số Ký 1:2, 3) Ngay cả một người nam trưởng thành cũng được miễn quân dịch nếu quá sợ hãi.

22. ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ເຫດຜົນ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ລວມ ເອົາ ການ ໃສ່ ເລືອດ ໄປ ນໍາ.

Hãy minh họa tại sao mệnh lệnh kiêng huyết bao gồm việc tiếp máu.

23. (ຄໍາເພງ 31:5) ພະອົງ ບໍ່ ພຽງ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ເວົ້າ ຕົວະ ແຕ່ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

(Thi-thiên 31:5) Không những Ngài không nói dối mà còn ban phát lẽ thật cách dư dật.

24. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຫລີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ໄປ ຕະ ຫລອດໄດ້.

Tôi xin chia sẻ một số ý nghĩ mà có thể giúp chúng ta trong việc ngăn ngừa các nhật thực về phần thuộc linh mà gây tổn hại vĩnh viễn cho phần thuộc linh của chúng ta.

25. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

26. ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

27. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ຈັກ ພໍ່ “ເທົ່າ ເວັ້ນ ໄວ້ ແຕ່ ພະ ບຸດ”?

Tại sao Chúa Giê-su không hề phóng đại khi nói “không ai biết rõ về Cha, ngoại trừ Con”?

28. ນັກ ປະຫວັດສາດ ຝ່າຍ ໂລກ ສະເຫນີ ຫລັກຖານ ຫລາຍ ພໍ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ທໍາອິດ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ທາງ ການ ເມືອງ ແລະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ.

Lịch sử có nhiều bằng chứng cho thấy rằng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

29. ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລະ ມີ ກໍາລັງ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ກະທັ່ງ ເປັນ ຄົນ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ໃຫຍ່ ໂຕ ຜິດ ປົກກະຕິ ຫຼື ເປັນ ຍັກ.

Nhưng chúng cứ lớn lên và lớn lên, rồi mạnh thêm và mạnh thêm cho đến khi thành những người khổng lồ.

30. “ຈົ່ງ ເຝິກ ຫັດ ເດັກ ນ້ອຍ ຕາມ ລະບຽບ ຮີດຄອງ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ເມື່ອ ເຖິງ ເຖົ້າ ແລ້ວ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ຮີດຄອງ ນັ້ນ.”

“Hãy rèn luyện con trẻ trong đường nó phải đi, dù khi nó về già vẫn không lìa đường ấy”.

31. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh được trích từ bản dịch của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

32. ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ. ຕົວ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

Trừ khi có lời ghi khác hơn, bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

33. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ການ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ບໍ່ ເອົາ ເລືອດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.

34. ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ການທ່ອງຈໍາ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

Sau đó bà nói rằng việc thuộc lòng Những Tín Điều sẽ không có ý nghĩa gì nhiều nếu chỉ để biết rất nhiều từ, trừ khi chúng ta hiểu được các giáo lý và nguyên tắc được chứa đựng trong Những Tín Điều.

35. 19 ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຊີວິດ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຢາກ ຮັກສາ ຕົວ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ຍັງ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

19 Những ai xem trọng sự sống theo quan điểm của Đức Giê-hô-va và muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài cũng tránh mọi hình thức hung bạo.

36. ອີກ 2 ປີ ຕໍ່ ມາ ຄື ປີ 1950 ລາວ ຂໍ ຍົກ ເວັ້ນ ເຫດຜົນ ເກົ່າ ແລະ ລະບຸ ເຫດຜົນ ໃຫມ່ ວ່າ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ກັບ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.

Hai năm sau, vào năm 1950, anh đăng ký lại với tư cách là người không nhập ngũ vì cớ lương tâm.

37. ປະມານ 60 ປີ ຕໍ່ ມາ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ຂຽນ ວ່າ “ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ແພ້ [ຊະນະ] ໂລກ ເທົ່າ ເວັ້ນ ໄວ້ ຜູ້ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພະ ບຸດ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ?”

Khoảng 60 năm sau, sứ đồ Giăng viết: “Ai là người thắng hơn thế-gian, há chẳng phải kẻ tin Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời hay sao?”

38. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ biFgn-LA ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

39. ທ່ານ ເບັນໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ອ່ານ ປຶ້ມ ຈັກ ເທື່ອ ຕະ ຫລອດຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເມື່ອ ຖືກ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ອ່ານ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ.

Ben cho biết là nó chưa từng bao giờ đọc một cuốn sách trong suốt cuộc đời nó, trừ khi được yêu cầu phải đọc sách ở trường.

40. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ bifgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

41. ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ. ຕົວ ຫຍໍ້ ທ. ປ.

Trừ khi có lời ghi khác hơn, bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

42. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພຣະບຸດ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດອົງ ດຽວຂອງ ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ງານ ນໍາຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ເປັນຕົ້ນມາ.

Ngoại trừ trường hợp của Con Trai Độc Sinh hoàn hảo của Ngài, Thượng Đế đã phải làm việc với những người không hoàn hảo.

43. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ໃສ່ ເລືອດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ.

Vậy lệnh kiêng huyết có nghĩa là chúng ta không để cho ai tiếp máu vào mạch của chúng ta.

44. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ “ຂ້ອຍ ຈະ ງົດ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ຈົນ ຮອດ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພາະ...”

Ví dụ như: “Mình sẽ không ‘ăn cơm trước kẻng’, và mình nghĩ đó là điều khôn ngoan vì...”.

45. ພາຍ ໃນ ຫ້ານາ ທີ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ສົ່ງ ກໍາ ປັ່ນ ຮູດ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແອດ ແລນ ຕິກ ພ້ອມ ດ້ວຍທະຫານ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ສາມ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຫລາຍ ກວ່າ 1,400 ຄົນ.

Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

46. ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ ໂດຍ, ‘ຢາກ ຮັບ’ ແລະ ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, ‘ເຈົ້າຈະ ຮັບ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຈົ້າຕ້ອງ ເຮັດ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ສຸດ?’”

Dĩ nhiên, bà thưa: ‘Vâng ạ,’ và tiếng nói tiếp tục: ‘Ngươi nghĩ có thể đạt được vinh quang đó mà không có những hy sinh lớn lao sao?’’’

47. ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທົ່ວ ໂລກ ໃນ ທາງ ສາສະຫນາ ການ ເມືອງ ແລະ ສັງຄົມ ເຊິ່ງ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ອະວະສານ ຂອງ ລະບົບ ນີ້ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ຫຼີກ ເວັ້ນ ບໍ່ ໄດ້.

Những diễn biến của xã hội, chính trị và tôn giáo trên toàn thế giới chứng tỏ ngày chấm dứt thời đại cũ gần kề và ắt sẽ xảy đến.

48. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ຕາມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນຂອບ ເຂດ ງົບປະມານ, ຫລີກ ເວັ້ນ ຫນີ້ ສິນ, ແລະ ອອມ ສິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຍາມ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc khó khăn hoạn nạn.

49. ເລື່ອງ ນີ້ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແນວ ໃດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ທ່ານ ຮູ້ ເຖິງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ສ້າງອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

Câu chuyện đó dường như không đáng kể trừ khi các anh em nhận ra trong đó mô hình của bàn tay Thượng Đế trong việc xây đắp vương quốc của Ngài.

50. 21 ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ແມ່ນ ວ່າ ໃນ ອະດີດ ຄລິດສະຕຽນ ເຄີຍ ປະເຊີນ ຫນ້າ ແທ້ໆກັບ ວິນຍານ ຊົ່ວ ລາວ ຄວນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເພີດເພີນ ດ້ວຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ.

21 Thứ nhì, dù trong quá khứ đã tận mắt thấy việc làm của ác thần, một tín đồ cũng không nên kể đi kể lại những chuyện ấy để cho vui.