ເຜິ້ງ in Vietnamese
ເຜິ້ງ1 ນ. con ong mật. ຮັງເຜິ້ງ:Tổ ong.
ເຜິ້ງ2 ນ. tên một loại hoa phong lan, có màu vàng như sáp ong (ຕົ້ົ້ນດອກເຜິ້ງ).
ເຜິ້ງ3 ນ. tên một loại nấm (ເຫັດເຜິ້ງ).
Sentence patterns related to "ເຜິ້ງ"
1. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ນັບ ແຕ່ ນັ້ນມາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນກ່ຽວ ກັບ ຝູງ ເຜິ້ງ—ຝູງ ໃຫຍ່ ມີ ຈໍາ ນວນ ເຜິ້ງ 60,000 ໂຕ.
Tuy nhiên, kể từ những ngày đó, tôi đã học được thêm về tổ ong được tổ chức rất tinh vi—một bầy ong khoảng 60.000 con.
2. ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.
Những con ong phụ thuộc vào nhau.
3. ກ່ອນ ມັນ ຈະ ເຮັດ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ໄດ້ຫນຶ່ງ ປອນ ( ເຄິ່ງ ກິ ໂລ), ເຜິ້ງ ປະມານ 20,000 ຫາ 60,000 ໂຕນັ້ນ ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ມາ ຈາກດອກ ໄມ້ຫລາຍລ້ານ ດອກ, ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ບິນ ອ້ອມ ໂລກ ສອງຮອບ.
Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.
4. ໃນ ໄລຍະ ຊີວິດ ອັນ ສັ້ນໆ ຂອງ ມັນ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ສາມອາທິດ ຫາ ສີ່ ເດືອນ, ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຮັດ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ໄດ້ ພຽງ ຢອດດຽວ.
Trong cuộc đời ngắn ngủi của nó, chỉ có khoảng một vài tuần lễ đến bốn tháng, một con ong mật chỉ đóng góp một phần mười hai muỗng cà phê mật ong cho tổ của nó.
5. ຮັງ ເຜິ້ງ ໄດ້ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢູ່ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Tổ ong luôn luôn là một biểu tượng quan trọng trong lịch sử Giáo Hội của chúng ta.
6. 3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ເດ ເຊ ເຣັດ ໄປ ນໍາ ຊຶ່ງ ແປ ວ່າ ໂຕ ເຜິ້ງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ຝູງ ເຜິ້ງ ໄປ ນໍາດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ນາໆ ຊະນິດ, ເມັດ ພືດ ເຄື່ອງ ປູກ ຂອງ ຝັງ ທຸກ ຊະນິດ.
3 Và họ cũng đem theo những con Đe Sê Rét, tức là một loài ong mật; như vậy là họ đem theo các đàn ong, và đủ mọi thứ khác có trên mặt đất, cùng đủ các loại hạt giống.
7. ຝູງ ເຜິ້ງທໍາ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນເພື່ອ ດູດ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ, ແລະ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງ.
Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.
8. 15 ເພິ່ນ ຈະ ກິນ ເນີຍ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຊົ່ວ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ດີ.
15 Con trẻ ấy sẽ ăn bơ và mật ong, để biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành.
9. ເຖິງ ແມ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ຈໍານວນ ທັງ ຫມົດ, ແຕ່ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ແຕ່ລະຢອດ ນັ້ນສໍາຄັນ ຕໍ່ ຮັງ ເຜິ້ງຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Mặc dù dường như không đáng kể so với tổng số, nhưng một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của mỗi con ong là thiết yếu đối với cuộc sống của tổ ong.
10. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊ່ອຍ ເຫລືອ ເພິ່ນ ດູ ແລ ຝູງ ເຜິ້ງ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ເພິ່ນ ດູ ແລ ມັນ ເອງ.
Cha tôi luôn luôn cố gắng để cho tôi tham gia vào công việc của ông với các tổ ong, nhưng tôi rất vui sướng để cho ông chăm sóc các con ong của ông.
11. ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ເປັນ ຢາຂີ້ ເຜິ້ງ ສາມາດ ປິ່ນປົວບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໄດ້.
Từ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi tuôn chảy loại thuốc giảm đau có tác dụng chữa lành các vết thương thuộc linh của chúng ta và loại bỏ cảm giác tội lỗi.
12. 18 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ມື້ນັ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຜິວ ເອົາ ແມງ ໄມ້ ທີ່ຢູ່ ທາງ ໄກ ສຸດ ຂອງ ເອຢິບ ແລະ ຈະ ຜິວ ເອົາ ແມ່ ເຜິ້ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ອັດ ຊີ ເຣຍ.
18 Và đến ngày đó, chuyện rằng, Chúa sẽ ahuýt gọi những con ruồi ở nơi tận cùng của xứ Ai Cập, những con ong ở xứ A Si Ri.
13. ການ ກະທໍາ ທີ່ ງ່າຍໆ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ທຸກ ວັນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ມີ ປະ ໂຫຍ ດຫລາຍ, ແຕ່ ເມື່ອ ຄິດ ສະ ເລ່ຍ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ຢອດ ທີ່ ຊ່ອຍ ສ້າງ ຮັງ ເຜິ້ງນັ້ນ.
Những hành động phục vụ đơn giản hàng ngày dường như có thể không phải là nhiều do một mình bản thân họ, nhưng khi được coi như là tập thể, thì những hành động này trở thành giống như một phần mười hai muỗng cà phê mật ong do chỉ một con ong đóng góp cho tổ ong.
14. 22 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເພາະ ຄວາມ ອຸດົມສົມບູນ ຂອງ ນົມ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ກິນ ເນີຍ; ເພາະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຈະ ກິນ ເນີຍ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ.
22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.
15. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຄິດ ເບິ່ງວ່າ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຈໍານວນ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນຈະ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງ, ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາໃນຄໍາ ສອນ ຂອງອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.
Hãy tưởng tượng những gì hàng triệu Thánh Hữu Ngày Sau có thể hoàn thành trên thế giới nếu chúng ta làm việc giống như một tổ ong với lòng cam kết được tập trung và chú trọng vào những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô.
16. ທ່ານ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຮັງ ເຜິ້ງ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍຂອງການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ດ້ວຍຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດົນ ໃຈ ຊຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ກຸ່ມ ບຸກ ເບີກ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ທີ່ ອຸດົມສົມບູນ ດັ່ງ ທີ່ເຮົາ ເຫັນຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.
Brigham Young đã chọn tổ ong làm một biểu tượng để khuyến khích và soi dẫn nghị lực hợp tác cần thiết giữa những người tiền phong để biến vùng sa mạc hoang vu cằn cỗi xung quanh hồ Great Salt Lake thành thung lũng màu mỡ chúng ta có ngày hôm nay.
17. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ບໍ່ ເລີຍ; ແຕ່ ພຣະ ອົງ ກ່າວ ວ່າ: ເຈົ້າທັງຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ເຖີດ, ຈົ່ງ ຊື້ ນົມ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ໂດຍ ປາ ດສະ ຈາກ ເງິນ ແລະ ປາ ດສະ ຈາກ ລາຄາ.
Này, tôi nói cho các người hay: Không; trái lại Ngài phán rằng: Hỡi tất cả mọi người ở các nơi tận cùng của trái đất, hãy ađến cùng ta, bmua sữa và mật mà khỏi phải trả tiền và không cần giá cả.
18. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ຝູງ ເຜິ້ງຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ປະຫລາດ ໃຈ ກັບ ວິທີ ທີ່ ເຜິ້ງ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລາຍ ພັນ ໂຕ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຮ່ວມ ກັນ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ເກສອນ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງສີ ທອງ— ເປັນ ອາຫານ ທີ່ ມີຜົນ ປະ ໂຫຍ ດ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Cha tôi yêu quý loài ong mật hiền lành của ông và ngạc nhiên trước cách mà hàng ngàn con ong mật cùng làm việc với nhau để biến nhụy hoa thu thập được từ hoa đào của ông thành mật ong màu vàng ngọt lịm—một trong những thực phẩm bổ ích nhất của thiên nhiên.
19. ແລະ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຕ ເຜິ້ງນ້ອຍໆ ນັ້ນໄດ້ ຊ່ອຍ ເຮັດ ນ້ໍາ ເຜິ້ງພຽງ ຢອດດ ຽວ ໃຫ້ ຮັງ ເຜິ້ງ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເປັນ ຫລາຍ ສິບ ພັນ ຄົນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆຂອງ ພຣະອົງ ຜ່ານ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຊາວຄຣິດສະ ຕຽນ ແລ້ວ, ມັນຈະ ເກີດ ຄວາມ ດີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຊຶ່ງ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດມາສູ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ ນີ້.
Và hãy nhớ rằng, giống như một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của con ong nhỏ bé cung cấp cho tổ ong, nếu chúng ta nhân các nỗ lực của mình lên mười ngàn lần, ngay cả hằng triệu nỗ lực thành tâm nữa để chia sẻ tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài qua sự phục vụ của Ky Tô hữu, thì sẽ có một hiệu quả tốt lành tăng nhanh mà sẽ mang Ánh Sáng của Đấng Ky Tô đến cho thế gian luôn luôn tăm tối này.