ເຜີຍແຜ່ in Vietnamese
ເຜີຍແຜ່ກ.1. phổ biến. ເຜີຍແຜ່ວິທະຍາສາດ:Phổ biến khoa học. 2. truyền bá. ເຜີຍແຜ່ສາ ສະໜາ:Truyền bá tôn giáo.
Sentence patterns related to "ເຜີຍແຜ່"
1. ກ່ອນ ລາວ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ທີ່ ສະຫນາມ ເຜີຍແຜ່, ລາວໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ຖ້າວ່າ ລາວ ຈະ ສາມາດ ມາ ພັກ ຢູ່ ບ້ານຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ອີກ ຈັກ ສອງ ສາມ ມື້ ຕອນ ລາວ ຈົບ ຈາກການ ເຜີຍແຜ່ ຂອງ ລາວ.
Trước khi trở lại nơi truyền giáo, anh ấy hỏi xin vị chủ tịch phái bộ truyền giáo xem anh ấy có thể dành ra hai hoặc ba ngày vào lúc kết thúc công việc truyền giáo của mình để ở trong trụ sở truyền giáo một lần nữa không.
2. ເຂດ ເຜີຍແຜ່
Phái Bộ Truyền Giáo
3. ຢູ່ ໃນ ຈົດຫມາຍ ສະບັບ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ລາວ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍແຜ່ ເຕັມ ເວລາ.
Trong lá thư ấy, tôi khuyến khích anh ta nên đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.
4. ຕອນລາວເປັນ ຄົນຫນຸ່ມ ລາວກໍໄດ້ “ສໍານຶກຕົວ” ຄືກັນ ແລະ ໄດ້ຕັດສິນໃຈໄປ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ.
Khi còn là thanh niên, anh ấy “tỉnh ngộ” và quyết định chuẩn bị đi truyền giáo.
5. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ຄິດ ວ່າການ ທີ່ ລາວ ຈະ ອອກ ໄປ ເຜີຍແຜ່ ກໍ ພຽງ ພໍແລ້ວ.
Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.
6. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ບອກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ເວລາ 11 ໂມງເຄິ່ງ ຕອນ ກາງ ຄືນ.
Họ gọi điện thoại cho các phụ tá phái bộ truyền giáo của họ vào lúc 11 giờ 30 đêm và thông báo cho họ biết.
7. ລາວ ໄດ້ເປັນ ຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ ທີ່ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ມີ.
Anh ta là loại người truyền giáo mà mỗi chủ tịch phái bộ truyền giáo đều cầu xin có được.
8. ລະດູ ຮ້ອນ ຫນຶ່ງ, ກຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີສິດ ພິເສດ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມ ເຂດ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເອີ ຣົບ.
Một mùa hè nọ, nhóm của chúng tôi có đặc ân duy nhất để đi tham quan các phái bộ truyền giáo ở châu Âu.
9. ຜູ້ ຊ່ວຍ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ກໍ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.
Các phụ tá gọi điện thoại cho tất cả những người truyền giáo.
10. ມີ ລາຍ ງານ ມາ ວ່າ “ຄົນ ໃນ ສະຫນາມ ເຜີຍແຜ່ ດີໃຈ ຈົນ ພາກັນ ບໍ່ ນອນ ແລະ ພາກັນ ເຕັ້ນ ເທິງ ຕຽງ.”
Rồi sau đó họ được cho biết rằng “cả phái bộ truyền giáo đã thức dậy giữa đêm và vui mừng.”
11. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຢ້ຽມຢາມ ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ຈີນີນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບແອວ ເດີ ຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ ນາງ ໄດ້ ພົບ.
Cách đây nhiều năm, sau khi đi tham quan một phái bộ truyền giáo về, vợ tôi là Jeanene, nói với tôi về một anh cả mà bà đã gặp.
12. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ປຶ້ມ ເຫລັ້ມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ໃຫ້ ລາວ ຄື ກັນ ແລະ ຂີດ ກ້ອງ ບ່ອນ ທີ່ ເນັ້ນ ຫນັກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍແຜ່.
Tôi kèm theo một quyển sách của tôi và tô đậm những chương về công việc phục vụ truyền giáo.
13. ຄູ່ ອາວຸ ໂສຂອງ ລາວ ເຄີຍ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ ສອງ ເທື່ອ ແລະ ເຄີຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ນໍາ ໃນ ຫລາຍໆ ຫນ້າທີ່.
Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.
14. ຜູ້ນໍາ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຜູ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສະ ເຕກ, ສະພາ, ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ແລະ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ໃນ ຕຶກໂບດ ແລະ ອາຄານ ອື່ນໆ.
Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.
15. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟ້ອນ ທີ່ ຕຶກ ໂບດ ຄືນ ນັ້ນ, ແລະ ແລ້ວ ຫລັງ ຈາກ ການສະແດງ, ພວກ ເຮົາໄດ້ ໄປ ບ້ານ ຄະນະ ເຜີຍແຜ່ ທີ່ ຢູ່ຖັດ ໄປ.
Đêm đó, chúng tôi biểu diễn tại một giáo đường, và rồi đi qua trụ sở truyền giáo ở cạnh bên sau khi trình diễn xong.
16. ຕອນ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ທະວີບ ອາ ຟຣິ ກາ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ຕະຫລອດ ໄປ.
Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Châu Phi, tôi luôn luôn được giảng dạy lẽ thật lớn lao này.
17. ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສັງເກດເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ບັນດາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ແລະ ການ ນໍາພາ ນັ້ນ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນໃນ ຊ່ວງ ເວລາ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າຮັບ ໃຊ້ ຢູ່.
Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, tôi đã nhận thấy rằng các thanh niên đã tiến triển đáng kể trong nếp sống thuộc linh và các kỹ năng lãnh đạo trong những năm phục vụ truyền giáo.
18. ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣົນ ໂທ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລົງມື ເຮັດ.
Nhưng điều tôi biết ông đã làm với các tín hữu và những người truyền giáo và bạn bè của Giáo Hội khi chủ tọa phái bộ truyền giáo ở Toronto đã thúc đẩy tôi phải hành động.
19. ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ກ້ອນ ຫີນທີ່ ຕຶກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມທໍ້ຖອຍ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ໃນ ໄລຍະ ການ ເຜີຍແຜ່ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ເພິ່ນ.
Ông đã nhìn thấy câu đó trên một tảng đá trước một tòa nhà vào một thời gian đầy chán nản trong cuộc sống của ông và trong lúc đi truyền giáo, và những lời đó đã ảnh hưởng đến ông.
20. ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ, ເມື່ອ ຕຶກ ນັ້ນ ຖືກ ມ້າງ ລົງ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ທາງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ມາ ວາງ ໄວ້ ໃນ ສວນ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ຄະນະ ເຜີຍແຜ່ ນັ້ນ ເອງ.3
Nhiều năm sau, khi tòa nhà đó bị phá bỏ, ông đã thu xếp để có được tảng đá đó và đặt nó vào trong khu vườn tại trụ sở truyền giáo.3
21. ໃນ ເຂດ ເຜີຍແຜ່ ຣໍ ສະ ຕອບ-ນາ- ໂດ ນູ ປະເທດ ລັດເຊຍ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຈັດ ດັດຊະນີລາຍ ຊື່ ຈໍານວນ 2,000 ຄົນ ແລະ ແລ້ວ ໃຫ້ຕຽມ ຊື່ ຂອງ ຫນຶ່ງ ຄົນ ຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງສໍາລັບ ພິທີການ ພຣະ ວິຫານ.
Ở Phái Bộ Truyền Giáo Russia Rostov-na-Donu, giới trẻ được mời làm công việc indexing (nhập hồ sơ người chết vào mạng) cho 2.000 tên và rồi chuẩn bị ít nhất cho một tên từ gia đình của họ cho các giáo lễ đền thờ.
22. ສະຫນາມ ເຜີຍແຜ່ ໃຫມ່ ອີກຫ້າ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ຖືກ ປະກາດ, ແລະ ນອກເຫນືອ ໄປ ຈາກ ສູນ ອົບຮົມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາທີ່ ເຕັມ ອັດ ຈັດ ໃນ ເມືອງໂພ ຣ ໂວ ກໍ ຈະ ມີ ສູນ ອົບຮົມ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ແມັກ ຊີ ໂກ ຊີ ຕີ້.
Năm mươi tám phái bộ truyền giáo mới đã được loan báo, và ngoài trung tâm huấn luyện truyền giáo đã đầy ắp của chúng ta ở Provo ra còn có một trung tâm huấn luyện truyền giáo mới ở Mexico City.
23. ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ເດືອນ ແລະ ໄດ້ ຕິດຕໍ່ ຫາ ກັນ ຫລາຍ ເທື່ອ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ, ຊິດ ສະ ເຕີ ມອນ ສັນ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສັ່ງ ລາ ການ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ເຂດ ເຜີຍແຜ່ ກາ ນາ ດາ ແວນ ຄູ ເວີ.
Sau vài tháng và sau nhiều lần tiếp xúc với người thanh niên này, Chị Monson và tôi vui mừng đi tham dự buổi lễ chia tay để đi truyền giáo của anh ta trước khi anh ta lên đường đi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Canada Vancouver.
24. ຊິ ດສະ ເຕີ ແຊນ ລີ ຊີ ເນຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ເຂດ ບາງກອກ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ທີ່ ຊື່ວ່າ ເດ ວິດ ຊີ ເນຍ ໄດ້ ສົ່ງ ອີ ເມ ວ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍິນ ປະທານ ມອນ ສັນ ປະກາດ ວ່າ ຈະ ມີ ພຣະ ວິຫານ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ກໍ ນອນ ບໍ່ ຫລັບ ເປັນ ເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ ແລະ ພາກັນ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ຍ້ອນ ຄວາມ ດີ ໃຈ.”
Chị Shelly Senior, vợ của David Senior, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Thái Lan lúc bấy giờ đã gửi email cho gia đình và bạn bè kể rằng sau khi vợ chồng chị đã nghe Chủ Tịch Monson loan báo về ngôi đền thờ đó, đã có “12 tiếng đồng hồ không ngủ và có rất nhiều giọt lệ hạnh phúc.”
25. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ຢູ່ ຄີ ແອຟ ປະເທດຢູ ເຄຣນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຊິດ ສະ ເຕີ ຜູ້ ຊື່ສັດ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ຫນື່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ນາງ ຈຶ່ງ ມັກ ຄິດ ວ່າ ນາງ ບໍ່ ດີ ພໍ ຢູ່ ຕະຫລອດ, ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ນາງ ຈຶ່ງ ຕໍາ ນິ ຕົວ ນາງ ເອງ ເລື້ອຍໆ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ.
Trong khi chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Ukraina Kyiv, có lần tôi hỏi một trong số các chị truyền giáo trung tín nhất tại sao chị luôn luôn nghĩ xấu về mình như vậy, tại sao chị luôn luôn khe khắt đối với bản thân mình về những điều nhỏ nhặt nhất.
26. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ດ້ວຍ ຄວາ ມຈິງ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຫລີກລ້ຽງ ຈາກ ການ ລະເມີດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ຈະ ກີດ ກັນ ລາວ ຈາກ ການ ເຜີຍແຜ່, ແຕ່ ການ ປະພຶດ ຕົນ ຂອງ ລາວ ແຕ່ ລະ ວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລາວ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ຈິດ ອາລົມ, ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ, ທາງ ສະຕິ ປັນຍາ, ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ລາວ ຈະ ປະ ເຊີນ.7 ລາວ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ.
Tôi cảm thấy là em ấy thực sự muốn đi truyền giáo và tránh những phạm giới nghiêm trọng mà sẽ ngăn cản em ấy đi truyền giáo, nhưng sinh hoạt hàng ngày của em ấy đã không chuẩn bị cho em ấy đối phó với những thử thách về thể chất, tình cảm, giao tiếp, trí tuệ và thuộc linh.7 Em ấy đã không học cách làm việc chăm chỉ.