ເປີດໂປງ in Vietnamese

ເປີດໂປງກ. vạch trần, bóc trần, khui ra. ເປີດໂປງເລ່ກົນຂອງສັດຕູ:Vạch trần âm mưu của kẻ thù ♦ເປີດໂປງບັນດາວຽກທີ່ເງື່ອນງຳ:Khui ra những việc làm mờ ám.

Sentence patterns related to "ເປີດໂປງ"

Below are sample sentences containing the word "ເປີດໂປງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເປີດໂປງ", or refer to the context using the word "ເປີດໂປງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ແນວ ໃດ?

Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

2. 9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

3. ເມື່ອ ເມຊີ ມາ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ເປີດໂປງ ຊາຕານ ແລະ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ.

Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

4. 19, 20. (ກ) ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດໆ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຢ່າງ ໃດ?

19, 20. (a) Chúa Giê-su đã sử dụng hiệu quả biến cố hiện thời để bác bỏ một quan niệm sai lầm như thế nào?

5. ທີ່ ຈິງ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ເພາະ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Trên thực tế, điều khiến những nhà lãnh đạo ấy khó chịu là vì Chúa Giê-su đã phơi bày sự giả hình của họ.

6. ເຂົາ ເຈົ້າ ສົມຄວນ ຖືກ ພະ ເຍຊູ ຕໍາຫນິ ແທ້ໆໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ເປີດໂປງ ເຈຕະນາ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ມັດທາຍ 21:23-46.

Họ đáng bị Chúa Giê-su khiển trách vì động cơ xấu xa của họ.—Ma-thi-ơ 21:23-46.

7. ເຮັນຣີ ກຣິວ ຈອດ ສະ ເ ຕັດ ສັນ ແລະ ຈອດ ສະ ຕໍ ຣ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ແລະ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ຂອງ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ ເລື່ອງ ວິນຍານ ອະມະຕະ ຂອງ ມະນຸດ

Ông Henry Grew, George Stetson và George Storrs nghiên cứu kỹ và vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử

8. ສະໄຫມ ນັ້ນ ວາລະສານ ຂອງ ເຮົາ ມີ ເນື້ອ ໃນ ທີ່ ແຮງ ພໍ ສົມຄວນ ເພາະ ເປີດໂປງ ສາສະຫນາ ປອມ ການ ຄ້າ ທີ່ ໂລບ ມາກ ແລະ ການ ເມືອງ ທີ່ ສົກກະປົກ.

Vào thời đó, tạp chí của chúng ta nói rất mạnh về những đề tài như vạch trần tôn giáo sai lầm, giới thương mại tham lam và hệ thống chính trị bại hoại.

9. ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຍ່ອມ ເກີດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ.

Có lần Chúa Giê-su dùng một sự kiện vừa xảy ra để bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng người ta bị tai họa là do quả báo.

10. ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໂດຍ ຈັດ ພິມ ບົດ ຄວາມ ປຶ້ມ ໃບ ປິວ ແຜ່ນ ພັບ ແລະ ຄໍາ ເທດ ໃນ ຫນັງສື ພິມ.

Anh Russell và các cộng sự đã can đảm vạch trần những điều giả dối ấy trong nhiều bài viết, sách, sách mỏng, bài chuyên đề và bài giảng được đăng báo.

11. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ຢິວ ອ້າງ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ມີ ພໍ່ ອົງ ດຽວ ເປັນ ພະເຈົ້າ” ພະ ເຍຊູ ພັດ ເປີດໂປງ ໂສມ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ການ ກະທໍາ ແລະ ແນວ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ໃຈ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ສະແດງ ອອກ ນັ້ນ ບໍ່ ສົມ ກັບ ຄໍາ ກ່າວ ອ້າງ ນັ້ນ ເລີຍ.

Dù người Do Thái tuyên bố “chúng tôi chỉ có một Cha, là Đức Chúa Trời”, Chúa Giê-su tuyên bố hành động và tinh thần của họ không đi đôi với lời nói.

12. ຕົວຢ່າງ ໂດຍ ການ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຕົວະ ທາງ ສາສະຫນາ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຄໍາ ຕົວະ ທີ່ ມີ ການ ສອນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາ ໂຄສະນາ ຊວນ ເຊື່ອ ຂອງ ຊາຕານ.

Thí dụ, khi vạch trần các giáo lý sai lầm, tức những lời dối trá phổ biến về Đức Chúa Trời, ý định cũng như Lời ngài, chúng ta đang chiếu ánh sáng vào thế gian tăm tối của Sa-tan (Ma-thi-ơ 5:14; Khải huyền 12:9, 10).

13. ໂດຍ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ພະ ເຍຊູ ຕອບ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ທຸກ ອັນ ທີ່ ແຕກ ແຍກ ຈາກ ກັນ ເອງ ແລ້ວ ຈະ ທໍາລາຍ ເປັນ ປ່າ ເປົ່າ ແລະ ເມືອງ ທຸກ ອັນ ຫຼື ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກ ແຍກ ຈາກ ກັນ ເອງ ແລ້ວ ກໍ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້.

Biết ý nghĩ sai lầm của họ, ngài phán: “Nước nào chia rẽ thì tan hoang, thành nào hay nhà nào chia rẽ thì sẽ không đứng vững.