ເຂົ້າກັນ in Vietnamese

ເຂົ້າກັນ₁ ກ. trộn lẫn, pha lẫn. ປົນເຂົ້າໜຽວກັບ ເຂົ້າຈ້າວເຂົ້າກັນເພື່ອຕົ້ມເຂົ້າປຽກ:Trộn gạo nếp với gạo tẻ để nấu cháo.

ເຂົ້າກັນ₂ ຄ. hợp nhau, thân thiết. ນິດໄສເຂົ້າ ກັນ:Tính tình hợp nhau.

Sentence patterns related to "ເຂົ້າກັນ"

1. ມັນ ເປັນບຸກຄະ ລິກລັກ ສະນະທີ່ ກ້ຽວ ພັນ ເຂົ້າກັນ, ຕື່ມ ແຕ່ລະ ຢ່າງ ເຂົ້າກັນ, ຊຶ່ງພັດທະນາ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ມີ ປະຕິ ກິລິຍາ ຕໍ່ ກັນ.

Các thuộc tính này là các đặc tính liên kết chặt chẽ, đặc tính này thêm vào đặc tính khác, mà phát triển trong chúng ta theo những cách thức ảnh hưởng lẫn nhau.

2. ເຮືອ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນໄດ້ ຖືກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn.

3. ພວກ ເຈົ້າ ຈໍາ ຮູບ ຕໍ່ ເຂົ້າກັນ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ?

Các em còn nhớ trò chơi ghép hình chứ?

4. ຄຣິດສະມັດ ສາມາດ ເຕົ້າ ໂຮມຄອບຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຊຸມ ຊົນ ເຂົ້າກັນ ໄດ້.

Mùa lễ này có một khả năng thiêng liêng để mang chúng ta lại với nhau là gia đình, bạn bè và cộng đồng.

5. ເຫລັກ ອີກ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ຊ່ອຍ ຕິດ ກະດູກ ໃນ ຄໍ ເຂົ້າກັນ—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

6. ພວກ ເຮົາ ທັງ ຫມົດ ອາດ ເຄີຍ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ.

Có lẽ chúng ta đều có cơ hội để chơi một trò chơi ghép hình.

7. ຈົ່ງ ສອນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄອບຄົວ ທີ່ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ໃນພຣະວິຫານ.

Hãy giảng dạy một quan điểm về tầm quan trọng của việc gia đình được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

8. ສີ ໂອນ ເປັນຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.

9. ລູກໆ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ (jigsaw puzzles).

Trong nhà chúng tôi, con cái thích chơi trò chơi ghép hình.

10. 18 ແລະ ເຮົາ ຈະ ເຕົ້າໂຮມ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າກັນ ດັ່ງ ຄົນ ເຕົ້າ ໂຮມມັດເຂົ້າ ໄວ້ໃນ ລານ.

18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

11. ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຊື່ອມ ໂຍງ ການສະແດງ ເຂົ້າກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ບອກ ເຖິງ ການສະແດງ ພາກ ຕໍ່ ໄປ ນໍາ ອີກ.

Các đoạn này không những liên kết mỗi phần của màn trình diễn lại với nhau, mà mỗi đoạn được truyền hình này sẽ giới thiệu màn trình diễn kế tiếp.

12. ຕໍ່ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Về sau, họ được làm lễ gắn bó trong một đền thờ thánh của Thượng Đế.

13. ພວກ ເຮົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo và về sau đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

14. ໃນ ທີ່ ສຸດລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ແລະ ຄອບຄົວ ໄດ້ ໄປ ພຣະວິຫານ ແລະ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ.

Vợ chồng và gia đình anh ta đi đền thờ và được làm lễ gắn bó.

15. ນາງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພິທີການ ທີ່ສາມີ ຂອງ ນາງຈະ ກະທໍາ ຈະ ຜູກ ມັດ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າກັນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ ໃນ ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ.

Bà ấy cũng biết rằng các giáo lễ mà chồng mình thực hiện sẽ ràng buộc mọi người trong thời vĩnh cửu trên thượng thiên giới.

16. ແຕ່ ລະ ຄົນ ເປັນ ຊິ້ນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຮູບ ຕໍ່ ເຂົ້າກັນ, ແລະ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ຊ່ວຍ ຈັດ ວາງ ຊິ້ນ ຈໍາ ເປັນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

17. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ເຮັດ ດ້ວຍ ວັດຖຸ ທີ່ ສານ ເຂົ້າກັນ ແລະ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ເຄື່ອງ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ຫນ້າ ນ້ໍາ.

Hàng rào cản dường như được làm bằng loại lưới nặng và nổi trên mặt nước nhờ vào mấy cái phao.

18. ບັດ ນີ້ ທິມ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ແລະ ຊາ ລີນ ກໍ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ແລ້ວ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

Giờ đây, Tim đã chịu phép báp têm, và anh cùng Charlene đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

19. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເມັດ ພືດ ຕ່າງໆ, ທັງ ເຂົ້າ ເປືອກ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ແກ່ນຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ ເຂົ້າກັນ.

1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

20. ພິທີການ ເຮັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຜູກ ມັດ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ເຂົ້າກັນ, ເປັນ ການ ຕໍ່ ຮາກ ໃສ່ ກັບ ກິ່ງ ງ່າ.

Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

21. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ແລະ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Họ đã chấp nhận phúc âm phục hồi và được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

22. “ເມື່ອ ປະທານ ເກີດ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ່, ແລ້ວ ທີ່ ປຶກສາ ສອງ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນຈະ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ ເປັນສະພາ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ.

“Khi Vị Chủ Tịch bị đau ốm hay không thể thi hành nhiệm vụ một cách trọn vẹn trong tất cả các bổn phận của chức phẩm của ông, thì cả hai Cố Vấn của ông cùng nhau tạo thành một Nhóm Túc Số của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

23. ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ແລະ ເມື່ອ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ, ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອ ພະຍາດ ຈະ ຮວມຕົວ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ກໍາຈັດ ພະຍາດ.

Bệnh truyền nhiễm thỉnh thoảng tấn công, và khi đó thì cơ thể tạo ra chất kháng thể để gia tăng sức đề kháng của các anh chị em để khỏi bị nhiễm trùng sau này.

24. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະຫວັນ.

Chúng tôi đã được làm lễ gắn bó trong nhà của Thượng Đế bởi một người có thẩm quyền để ràng buộc trên thế gian và trên thiên thượng.

25. ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ມື ຖືຖືກ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ, ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ກໍ ມີຄໍາ ສອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ຄື ກັນ.

Giống như tiến trình sản xuất chi tiết để thêm vào các bộ phận cho một cái điện thoại di động, Các Tín Điều cung cấp cho chúng ta các giáo lý chính của Sự Phục Hồi.

26. ມັນ ສ້າງ ການ ຜູກ ມັດ ທາງ ວັດທະນະທໍາ ທີ່ ຕິດ ຕໍ່ພໍ່ ແລະ ລູກໆ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ການຜູກ ມັດ ລາວ ໄວ້ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆຂອງ ລາວ.

Hôn nhân đã mang lại mối ràng buộc về văn hóa nhằm tìm cách liên kết cha với con bằng cách ràng buộc cha với mẹ của con cái người cha ấy.

27. “ການ ຮ່ວມ ຄອບຄົວ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດຕໍ່ ເຂົ້າກັນ”19 ຫລາຍ ຊົ່ວ ອາ ຍຸຄົນ ສາມາດ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຜ່ານ ທາງ ພິທີການ ຜະ ນຶກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Mối “liên kết”19 của gia đình chúng ta suốt các thế hệ chỉ có thể xảy ra trong đền thờ nhờ vào các giáo lễ gắn bó.

28. 33 ເມື່ອນັ້ນ ພຣະ ບິດາ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ພວກ ເຂົາ ເຂົ້າກັນ ອີກ, ແລະ ປະທານ ເຢຣູ ຊາ ເລັມ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

33 Lúc ấy Đức Chúa Cha sẽ quy tụ họ trở lại, và ban cho họ Giê Ru Sa Lem làm đất thừa hưởng.

29. ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ຄູ່ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ເອົາ ຢາງ ກາວ ທີ່ ຕິດສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າກັນ ເອົາໄວ້ ນັ້ນ ອອກ ໄປ.

Khi từ bỏ không cam kết và không chung thủy với người hôn phối của mình, chúng ta đã loại bỏ chất gắn bó nhằm ràng buộc xã hội của chúng ta lại với nhau.

30. ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມກັບ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ໄດ້, ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ, ເຮົາ ຈະ ລວມກໍາລັງ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ເຖິງ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

Chúng ta sẽ chiến thắng trong trận chiến hàng ngày chống lại điều xấu, và thay vì thất bại trên bãi chiến trường của cuộc đời, thì chúng ta sẽ thuyết phục những người khác sống theo các tiêu chuẩn của Đức Thầy.

31. ເມື່ອ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ບຸກຄະ ລິກລັກ ສະນະ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ກ້ຽວ ພັນ ເຂົ້າກັນ, ຕື່ມ ໃສ່ ກັນ, ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

Khi chúng ta tha thiết cố gắng để làm môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô, thì những đặc tính này sẽ được liên kết chặt chẽ, được thêm vào, và củng cố nơi chúng ta theo cách thức ảnh hưởng lẫn nhau.

32. ການ ເສຍ ສະລະນັ້ນຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ສູງ ກວ່າ ໃນ ຊີວິດ—ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ, ມັນ ຈະ ເປັນ ການຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ໃນ ພຣະວິຫານ ເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

Sự hy sinh đó củng cố họ để tiến tới giao ước cao quý nhất trong đời—đối với nhiều người, đó sẽ là được kết hôn và làm lễ gắn bó trong đền thờ và bắt đầu một gia đình vĩnh cửu.

33. 18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແອວ ມາ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ສັດ ແລະ ພືດ ພັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນແຕ່ຕະຫລອດທັງຄືນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ເຂົ້າກັນ.

18 Giờ đây chuyện rằng, khi đêm xuống, An Ma cùng dân của ông thu góp các đàn gia súc của họ lại, và cả các hạt ngũ cốc nữa; phải, họ thu góp tất cả các đàn gia súc của họ suốt cả đêm trường.

34. 24 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊົງ ພຣະ ຊົນ ຢູ່ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ສັນ ໃດ, ພຣະ ອົງ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ສ່ວນ ທີ່ເຫລືອ ຢູ່ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລູກ ຫລານ ຂອງ ຢາ ໂຄບ, ຈາກ ສີ່ ສ່ວນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຂົ້າກັນ ສັນນັ້ນ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຕກ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

24 Và chắc chắn như Chúa là Đấng hằng sống, Ngài sẽ aquy tụ từ bốn phương trời của thế gian tất cả những dân còn sót lại của dòng dõi Gia Cốp, là những người đang bị phân tán trên khắp mặt đất.

35. “ ໂອ້, ພຣະບິດາ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂໍ ໂຜດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເຮົາ ທັງ ສອງ ດ້ວຍ ເທີ້ນ, ດັ່ງ ພຣະອົງ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ອົງ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ: ເພື່ອ ໂລກ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ແມ່ນ ພຣະອົງ ນັ້ນ ແຫລະ ທີ່ ໃຊ້ ຂ້ານ້ອຍ ມາ.

“Để cho ai nấy hiệp làm một, như Cha ở trong Con, và Con ở trong Cha; lại để cho họ cũng ở trong chúng ta: đặng thế gian tin rằng chính Cha đã sai Con đến.

36. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ລົງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເງິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າກັນ.

22 Và chuyện rằng, chúng tôi đi xuống chỗ đất thừa hưởng của chúng tôi, và chúng tôi thu thập avàng bạc và các vật quý giá của chúng tôi.

37. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກການ ສໍາຄັນ ສະເຫມີ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍໆ ປີ: ຜົນ ຮັບ ທີ່ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ຂອງ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ເພື່ອ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ, ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຊົ່ວການ ເວລາ ແລະ ຕະຫລອດ ຊົ່ວນິລັນດອນ.

Trong những năm qua tôi thường dạy một nguyên tắc quan trọng: kết quả cuối cùng của tất cả sinh hoạt trong Giáo Hội là để thấy rằng một người đàn ông và một người phụ nữ cùng với con cái của mình đều đang hạnh phúc ở nhà, được làm lễ gắn bó trong thời tại thế và suốt thời vĩnh cửu.

38. ເດືອນ ແລ້ວ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຫນຸ່ມ ສາວ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈາກ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ການ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ມາ, ແຕ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ພຽງ ແຕ່ ອາທິດ ດຽວ ເທົ່ານັ້ນ.

Tháng vừa rồi tôi đã thấy một cặp vợ chồng trẻ nhận được sức mạnh to lớn từ những lời hứa gắn bó trong đền thờ khi đứa bé trai quý báu của họ được sinh ra nhưng chỉ sống được có một tuần.

39. 14 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສ້າງ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນອີກ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ ລະຫວ່າງ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ກັບ ເມືອງ ອາ ໂຣນ, ໂດຍ ເສື່ອມ ຊາຍ ແດນ ເມືອງ ອາ ໂຣນ ກັບ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ເຂົ້າກັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເອີ້ນ ຊື່ ເມືອງ ຫລື ແຜ່ນດິນ ນີ້ ວ່າ ນີ ໄຟ ຮາ.

14 Và họ cũng bắt đầu xây cất một thành phố khác giữa thành phố Mô Rô Ni và thành phố A Rôn, nối liền ranh giới A Rôn và Mô Rô Ni. Họ đặt tên cho thành phố ấy hay xứ ấy là Nê Phi Ha.

40. ລາວ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ເປັນ ສະມາຊິກ ໃຫມ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້ອນ ເງິນ ແລະ ໄດ້ໄປ ພຣະວິຫານ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ພັນ ລະ ຍາ ໄດ້ ຄອດ ລູກ, ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ແລະ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັບ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ.

Anh giải thích rằng, là các tín hữu khá mới của Giáo Hội, nên họ đã dành dụm được đủ tiền để đi đền thờ chỉ một lần trước khi đứa con của họ ra đời, nơi mà họ đã được làm lễ gắn bó và hai đứa con gái của họ đã được làm lễ gắn bó với họ.

41. ພອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ພັນ ລະ ຍາ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແຟຣນ ຊິສ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນັ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ນັ່ງ ຄຸເຂົ່າ ນໍາ ກັນ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຜູກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

Một trong các phước lành mà tôi biết ơn mỗi ngày trong cuộc sống của mình là phước lành mà người vợ yêu quý Frances của tôi, và tôi nhận được khi chúng tôi quỳ tại một bàn thờ thiêng liêng và lập các giao ước ràng buộc chúng tôi lại với nhau trong suốt thời vĩnh cửu.

42. ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ກ່ອນ ໂລກ ມະຕະ23 ແລະ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຫລັງ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຕາຍ.24 ວິນ ຍານ ຈັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ມີ ການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ລັກສະນະ ສະເພາະ ຕົວ.25 ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ, ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍ, ເມື່ອ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ, ຈະ ກາຍເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າອັນ ສູງ ສົ່ງ.

Linh hồn của chúng ta đã tồn tại trong trạng thái tiền dương thế23 và sẽ tiếp tục sống sau khi thể xác chết rồi.24 Linh hồn cung ứng sinh khí và cá tính cho thể xác.25 Trong cuộc sống này và cuộc sống mai sau, khi kết hợp lại với nhau, linh hồn và thể xác trở thành một thể linh sống động với giá trị cao quý.

43. ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຊື່ສັດ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເກາະ ຫ່າງ ໄກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ເຂດ ປາຊີ ຟິກ ໄດ້ ທໍາ ງານ ອອກ ແຮງ ຫນັກຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຄອບຄົວ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ປີ ເພື່ອຈະ ໄດ້ ມີ ເງິນ ພາ ພັນ ລະ ຍາ ກັບ ລູກ 10 ຄົນ ໄປ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ຢູ່ ພຣະວິຫານ ນິວຊີ ແລນ.

Một người cha Thánh Hữu Ngày Sau trung tín ở trên một hòn đảo hẻo lánh trong vùng Thái Bình Dương đã làm việc lao nhọc ở một nơi rất xa xôi trong sáu năm nhằm kiếm đủ số tiền cần thiết để đưa vợ và 10 đứa con đi làm lễ hôn phối và gắn bó cho thời vĩnh cửu trong Đền Thờ New Zealand.

44. ໂມ ໂຣ ໄນ ຫຍໍ້ ການ ບັນທຶກ ຂອງ ອີ ເທີ ເຂົ້າກັນ—ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ອີ ເທີ—ພາສາ ຂອງ ຊາວ ຢາ ເຣັດ ບໍ່ ໄດ້ ສັບສົນ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ຫໍຄອຍ ເມືອງ ບາ ເບັນ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເລືອກ ໄວ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ປະ ຊາ ຊາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

Mô Rô Ni tóm lược các biên sử của Ê The—Gia phả của Ê The được đề cập tới—Ngôn ngữ của dân Gia Rết không bị làm lộn xộn ở Tháp Ba Bên—Chúa hứa sẽ dẫn dắt họ đến một vùng đất chọn lọc và làm cho họ thành một dân tộc vĩ đại.

45. 19 ບັດ ນີ້, ບໍ່ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງ ກາຍຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄົ ນຊອບ ທໍາ ຈະ ຮວມ ເຂົ້າກັນ ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ; ຂໍ ໃຫ້ ມັນ ພຽງພໍ ເທົ່າ ນີ້, ພໍ່ ມີ ແຕ່ ຈະ ເວົ້າວ່າ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ອອກ ມາ ຫລື ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ພາຍ ຫລັງການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

19 Giờ đây, linh hồn và thể xác của những người đã được nói tới, cả người thiện lẫn kẻ ác, có được tái hợp ngay lập tức hay không, điều này cha không nói tới; cha chỉ nói rằng tất cả sẽ được sống lại, như vậy là đủ rồi; hay nói cách khác, sự phục sinh của họ sẽ xảy ra atrước sự phục sinh của những người sẽ chết sau ngày Đấng Ky Tô sống lại.

46. 11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ບໍ່ມີ ຈໍານວນ ຄົນ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເຜົ່າ ຕ່າງໆ, ຜູ້ ໄດ້ຮວມ ເຂົ້າກັນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງກົດ ຂຶ້ນ, ແຕ່ລະຄົນ ຕາມ ເຜົ່າ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມພວກ ເຂົາກໍ ຍັງ ເປັນ ສັດຕູ ກັນຢູ່; ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ, ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັນ ກຽດ ຊັງ ພວກ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ເຮັດ ພັນທະສັນຍາ ເພື່ອ ທໍາລາຍຝ່າຍຜູ້ ປົກຄອງ.

11 Và chuyện rằng, chúng không đông bằng những chi tộc của dân chúng, là những chi tộc đã đoàn kết với nhau, ngoại trừ những người lãnh đạo của họ là lập ra luật pháp riêng tùy theo mỗi chi tộc của mình; do đó họ là kẻ thù của chúng; mặc dù họ không phải là những người ngay chính, nhưng họ vẫn đoàn kết với nhau trong mối hận thù đối với những kẻ đã lập giao ước để hủy diệt chính quyền.

47. 10 ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ຕໍ່ ເຂົ້າກັນ ອີກ ຄື ຕັ້ງຫມັ້ນຢູ່; ແລະ ການ ຄວນ ຄາງ, ແລະ ການ ຮ້ອງ ໄຫ້, ແລະ ການຄ້ໍາຄວນ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ລອດ ຕາຍ ໄດ້ ມິດ ງຽບ ລົງ; ແລະ ການ ເປັນ ທຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປ່ຽນ ມາ ເປັນຄວາມ ສຸກ, ແລະ ການ ຮ້ອງ ຄວນ ຄາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປ່ຽນ ມາ ເປັນ ການ ສັນລະ ເສີນ, ແລະ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.

48. ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ພວກ ເຮົາກໍຮັບ ຮູ້ ເດັກນ້ອຍ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍອີກ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຜູ້ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ກໍາລັງ ສອນ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ຮັກ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Và chúng tôi chân thành biết ơn các gia đình trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô được bao bọc trong sự chăm sóc của cha mẹ đã cải đạo theo Đấng Cứu Rỗi, là những người được làm lễ gắn bó bởi thẩm quyền của chức tư tế, và gia đình họ đang học cách yêu thương và tin cậy Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

49. 31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ລາວ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຈົ່ງ ສະບາຍ ໃຈ ເຖີດ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ແລະ ຮວບ ຮວມມັນ ເຂົ້າກັນ ອີກ ແລະ ປ້ອງມັນ ມາ ຫາ ບ່ອນ ມີນ້ໍາ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງ ໄວ້ ໃຫ້ ກະສັດ ດ້ວຍ ວິທີ ນີ້ ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ.

31 Và chuyện rằng, ông cất lời an ủi họ mà rằng: Hỡi các anh em, hãy vui lên, và chúng ta hãy cùng nhau đi tìm các đàn gia súc. Chúng ta sẽ gom chúng lại, đem chúng trở về nơi suối nước, như thế chúng ta sẽ bảo tồn được các đàn gia súc cho vua và vua sẽ không giết chết chúng ta.

50. 2 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທ່ານຈະ ເຊື່ອ ໃນ ມື້ ແຫ່ງ ການສະ ເດັດ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ທ່ານຫລື ບໍ່—ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສະ ເດັດ ມາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ໃນ ວັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ເມື່ອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ຖືກ ກໍ້ ເຂົ້າກັນ ຄື ກັນ ກັບ ມ້ວນ ກະ ດາດ, ແລະ ທາດ ຕ່າງໆ ຈະ ລະລາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮ້ອນ ອັນ ແຮງ ກ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ມື້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະ ພັກ ຂອງ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ເວລາ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ບໍ ວ່າ ບໍ່ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ?

2 Này, các người có tin vào ngày các người bị viếng phạt— này, khi Chúa đến, phải, vào ngày atrọng đại ấy, khi mà btrái đất sẽ cuốn lại như cuộn giấy, và các nguyên tố sẽ bị ctan chảy dưới sức nóng khủng khiếp; phải, vào ngày trọng đại ấy các người sẽ được đem đến đứng trước mặt Chiên Con của Thượng Đế—lúc đó các người có còn nói rằng không có Thượng Đế nữa chăng?