ເຂົ້າຂອງ in Vietnamese
ເຂົ້າຂອງນ.1. tài sản, của cải. ຄົນມີເຂົ້າຂອງຫຼາຍ:Người có nhiều tài sản.2. đồ dùng, vật dụng. ຊື້ເຂົ້າຂອງມາໃຊ້:Mua sắm vật dụng.
Sentence patterns related to "ເຂົ້າຂອງ"
1. ຈົ່ງ ກະທໍາ ສ່ຽວ ສໍາລັບ ຕົວ ດ້ວຍ ເຂົ້າຂອງ ອັນບໍ່ຊອບທໍາ.—ລືກາ 16:9
Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.
2. ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ພຽງ ແຕ່ ມອບ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງ ຫົ່ມ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Của lễ nhịn ăn của các anh chị em sẽ làm được nhiều điều hơn là chỉ phụ giúp cho thức ăn và quần áo.
3. 25 ແລະ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ໄປພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ສິ່ງ ຂອງ ແລະ ເຂົ້າຂອງ ຮວມກັນ ເປັນ ສ່ວນ ລວມໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
25 Và từ lúc đó, họ không xem của cải và tài sản là của achung nữa.
4. ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າຂອງ ເຮົາ ເພື່ອຈະ ຊ່ອຍ ຄົນ ທີ່ ຫິວ ໂຫຍ ເປັນ ການ ກະທໍາ ຂອງ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລະ, ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ທີ່ ບໍລິສຸດ, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ເຮົາ ເຂັ້ມແຂງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ.
Việc chúng ta nhịn ăn để giúp người đói khát là một hành động bác ái, và khi được thực hiện với ý định chân thật, thì sẽ củng cố phần thuộc linh của chúng ta.
5. ຍ້ອນ ສາ ເຫດ ດັ່ງກ່າວ ການ ໄຫຼ ເຂົ້າຂອງ ການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ມີ ທ່າ ອ່ຽງຫຼຸດ ລົງ ຈາກ ລະດັບສູງສຸດໃນປະຈຸບັນ 3.9% ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນຂອງປະ ເທດ ກໍາລັງພັດທະນາໃນປີ 2007 ມາ ຢູ່ ປະມານ 2.8%- 3% ຕາມ ການ ຄາດ ຄະ ເນ ໄລຍະ ກາງ.
Vì thế, tỷ lệ FDI trong GDP của các nước đang phát triển dự kiến sẽ giảm từ mức đỉnh 3,9% trong năm 2007 xuống còn khoảng 2,8-3,0% trong thời gian trung hạn.
6. ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ເພິ່ນຫໍ່ ເຂົ້າຂອງ ແລະ ອອກ ເດີນທາງແຕ່ ເຊົ້າ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ໄປ ກັບ ອີ ຊາກລູກ ຊາຍ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໄປ ຫາ ພູ ໂມ ລິ ຢາ?
Có lẽ tôi có thể tưởng tượng ra ông trung thành sửa soạn đồ đạc để ra đi vào một buổi sáng sớm, nhưng làm thế nào ông có thể bước đi bên cạnh con trai của ông là Y Sác, trong một cuộc hành trình ba ngày để đến chân Núi Mô Ri A?
7. 17 ບາງທີ ພວກ ທ່ານ ອາດ ຈະ ເວົ້າວ່າ: ຄົນ ນີ້ ນໍາ ຄວາມທຸກ ຍາກ ມາສູ່ ຕົນ ເອງ; ສະນັ້ນ, ເຮົາຈະ ຢັບຢັ້ງມື ຂອງເຮົາໄວ້, ແລະ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ເຂົ້າຂອງ ຫລື ບໍ່ ໃຫ້ ອາ ຫານ ຂອງ ເຮົາ ແກ່ ເຂົາເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ທຸກທໍລະມານ ເພາະ ໂທດ ຂອງ ເຂົາ ນັ້ນ ທ່ຽງ ທໍາ ແລ້ວ—
17 Có lẽ các người sẽ anói rằng: Người này tự chuộc lấy sự khốn khó vào mình; vậy nên, ta sẽ không dang tay bố thí cho hắn thực phẩm, và cũng không chia xẻ của cải của ta để làm cho hắn bớt đau khổ, vì sự trừng phạt của hắn thật là công bình—
8. 13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ໃນບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ, ວ່າໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮວບ ຮວມ ພວກ ແມ່ຍິງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຂົ້າຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.
13 Phải, ông gởi một hịch truyền cho toàn thể dân chúng, bảo họ phải quy tụ tất cả vợ con cùng các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải của họ, ngoại trừ đất đai, vào một nơi.
9. 13 ບັດ ນີ້ມັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ, ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ອື່ນໆ ກໍາລັງ ຖ່ອມຕົວ, ກໍາລັງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ ເຂົ້າຂອງ ແກ່ ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ຄົນທີ່ ຫິວ ໂຫຍ, ແລະ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມທຸກທໍລະມານນາໆ ປະການ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ພຣະ ຄຣິດຜູ້ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ຕາມ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ທໍານາຍ;
13 Giờ đây việc này là nguyên nhân lớn của sự than vãn trong dân chúng, trong khi ấy lại có một số tự hạ mình cứu giúp những ai cần họ cứu giúp, chẳng hạn như achia xẻ tài vật của mình cho người nghèo khổ và túng thiếu, nuôi dưỡng người đói khát, và chịu mọi bnỗi thống khổ cvì Đấng Ky Tô, là Đấng sẽ đến theo tinh thần tiên tri;
10. 24 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໄປ ເພື່ອ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ເຈີ ຊອນ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຄຸ້ມ ຄອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ດ້ວຍ ກໍາລັງ ຂອງ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ໂດຍ ມີ ເງື່ອນ ໄຂ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ມອບ ເຂົ້າຂອງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ບໍາລຸງລ້ຽງ ກອງ ທັບ.
24 Và giờ đây này, chúng ta sẽ làm như vậy cho các đồng bào của chúng ta để họ có thể thừa hưởng được xứ Giê Sơn; và với các đạo quân của chúng ta, chúng ta sẽ bảo vệ họ khỏi kẻ thù của họ, với điều kiện là họ sẽ cho chúng ta một phần tài nguyên của họ để giúp chúng ta duy trì các đạo quân của chúng ta.
11. 13 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ມອບ ເຂົ້າຂອງ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ອູ້ມຊູ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟຈຶ່ງ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຕ້ານທານ ຊາວ ເລ ມັນ ແຕ່ ຝ່າຍ ດຽວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ພວກ ລູກ ຫລານ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ໄປ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ ຄື ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ, ຊາວ ໂຊ ລໍາ, ແລະ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຄົນ ນັ້ນ.
13 Và dân Am Môn cũng trao cho dân Nê Phi một phần lớn tài sản của mình để họ nuôi những đạo quân của họ; vậy nên dân Nê Phi đành phải một mình chống cự với dân La Man, là một sắc dân hợp chủng của La Man và Lê Mu Ên, và các con trai của Ích Ma Ên, cùng tất cả những người đã ly khai khỏi dân Nê Phi, đó là dân A Ma Léc, dân Giô Ram, và acon cháu của các thầy tư tế của Nô Ê.
12. 26 ແລະ ບັດ ນີ້ ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ກ່າວກັບ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ—ນັ້ນຄື, ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໄປແຕ່ລະ ວັນ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ເດີນ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ— ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບ່ງປັນ ເຂົ້າຂອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຍາກຈົນ ທຸກ ຄົນ ຕາມ ທີ່ ມີ ເປັນຕົ້ນວ່າ ລ້ຽງ ອາຫານ ຄົນ ຫິວ ໂຫຍ, ໃຫ້ ເສື້ອ ຜ້າແກ່ ຄົນ ເປືອຍ ເປົ່າ, ຢ້ຽມຢາມ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ເພື່ອ ບັນ ເທົາ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ຕາມ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
26 Và này, vì những lời tôi vừa nói với các người—có nghĩa là để hằng ngày gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi cho các người ngõ hầu các người có thể trở nên vô tội khi các người abước đi trước mặt Thượng Đế—tôi mong rằng, các người nên bsan xẻ những của cải của mình cho cngười nghèo khó, mỗi người tùy theo những gì mình có, như dđem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng kẻ bệnh, và trợ giúp họ về tinh thần lẫn vật chất, tùy theo nhu cầu của họ.
13. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນໃນປີ ທີ ສິບ ເຈັດ, ໃນ ທ້າຍ ປີ ທີ ສິບ ເຈັດ, ມີ ປະ ກາດ ຂອງເລ ໂຄ ນິອັດ ອອກ ໄປ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ຜືນແຜ່ນດິນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ມ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ລົດ ຮົບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ງົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ທັງ ຫມົດຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພືດ ພັນ ທັນ ຍາ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຂົ້າຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ຍົກ ອອກ ໄປ ນັບ ພັນນັບ ຫມື່ນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກໄປ ຮອດ ບ່ອນ ທີ່ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ.
22 Và chuyện rằng, đến gần cuối năm thứ mười bảy, sau khi hịch truyền của La Cô Nê đã được phổ biến khắp xứ, dân chúng đem ngựa, xe, súc vật và tất cả các đàn gia súc và các bầy thú, các thứ ngũ cốc, cùng tất cả của cải của họ ra đi. Họ đi hằng ngàn và hằng vạn người, đến nơi đã được chỉ định trước để quy tụ lại và tự vệ chống kẻ thù.