ຮຽກຮ້ອງ in Vietnamese

ຮຽກຮ້ອງກ.1. yêu sách, đòi hỏi. ຮຽກຮ້ອງເກີນຄວນ:Đòi hỏi quá đáng.2. yêu cầu, kêu gọi, hiệu triệu. ຄຳຮຽກຮ້ອງກູ້ຊາດ:Lời kêu gọi cứu quốc.

Sentence patterns related to "ຮຽກຮ້ອງ"

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຮຽກຮ້ອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

Tôi khẩn nài với các em hãy giữ cho chứng ngôn của mình được vững mạnh.

2. ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນຈະ ຮຽກຮ້ອງ ທັງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກຽດຈາກ ພວກ ທ່ານ.

Những giây phút như vậy đòi hỏi các anh chị em phải có cả lòng dũng cảm lẫn lễ độ.

3. ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມບໍ່ ເປັນ ທໍາ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ.

Tôi muốn nhấn mạnh đến sự bất công về điều mà Thượng Đế đang đòi hỏi.

4. ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມິດ ງຽບ ກວ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ທັນທີ.

Cách thức của Chúa thì ít hiển nhiên hơn nhưng đòi hỏi cũng phải đáp ứng ngay lập tức.

5. ພ້ອມ ກັນ ເຮົາ ຈະສາມາດ ແລະ ຈະ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ໄດ້.

Chúng ta có thể và sẽ cùng nhau hoàn tất công việc đòi hỏi.

6. ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

7. ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມຄໍາ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ກູ້.

Nhiều người trong số các em đang lưu tâm đến lời kêu gọi của Chủ Tịch Monson để giải cứu.

8. ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.

9. ການປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຮຽກຮ້ອງ ສຸດ ພະລັງ, ສຸດຄວາມ ຄິດ ແລະ ສຸດກໍາລັງ ຂອງ ເຮົາ (ເບິ່ງ D&C 4:2).

Sự cải đạo đòi hỏi tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của chúng ta (xin xem GLGƯ 4:2).

10. ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ເຫັນ, ການ ຫຍິບ ທັກ ປັກ ແສ່ວ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຮຽກຮ້ອງ ຫລາຍ ກວ່າ ດ້າຍ ເສັ້ນດຽວ.

Như các anh chị em có thể thấy, việc trở thành môn đồ vững mạnh đòi hỏi nhiều hơn một điều kiện.

11. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າການ ຮຽກຮ້ອງ ນີ້ ມີຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Thưa các anh chị em, hãy nhớ rằng lệnh truyền này còn có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ không làm điều xấu.

12. ການ ເອີ້ນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕັດສິນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ພະລັງ ສ່ວນ ຕົວ.

Bất cứ chức vụ kêu gọi nào chúng ta nhận được trong vương quốc của Chúa cũng đều đòi hỏi nhiều hơn óc xét đoán của loài người và khả năng của cá nhân chúng ta.

13. ບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ເປັນ ເວລາ ດົນນານ ກ່ອນ ຈະ ຫາຍ ດີ.

Những vết thương tinh thần nghiêm trọng đòi hỏi phải được điều trị liên tục và thời gian để chữa lành hoàn toàn và trọn vẹn.

14. ແຕ່ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທາງ ສິນ ທໍາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ຄວາມ ກ້າ ຫານ.

Chính là cuộc sống trung tín mới là điều đòi hỏi sức mạnh đạo đức, lòng tận tâm và can đảm.

15. ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ຄົນ ນີ້ ວ່າ ການ ເປັນສາ ນຸສິດ ທີ່ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະເສຍ ສະລະ.

Chúng ta học được từ người phụ nữ biết đích xác này rằng vai trò môn đồ tuân giữ giao ước đòi hỏi sự sẵn lòng hy sinh của chúng ta.

16. ການ ໄປ ຮ່ວມ ພິທີ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຮຽກຮ້ອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ເວລາ ແລະ ຊັບ ສິນ, ໂດຍ ສະເພາະ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງ ເດີນທາງ ໄກ ແສນ ໄກ.

Việc tham dự đền thờ đòi hỏi sự hy sinh thời gian và phương tiện, nhất là cho những người phải đi một khoảng đường xa.

17. ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ທັງ ສອງ ຢ່າງ, ຖ້າ ຮັບ ເອົາ, ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຕ້ອງ ມີ ລະບຽບ ວິ ໄນອັນ ຍາວ ນານ ກ່ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດ ຖະຫນາ.

Nếu được chấp thuận, cả hai lời mời này sẽ đòi hỏi một nỗ lực kỷ luật trong một thời gian dài để gặt hái được những phần thưởng.

18. ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ມີ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ການ ໃຊ້ ມັນ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ໃນ ຜູ້ ຄົນ ດັ່ງ ເຊັ່ນທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Nhưng bất cứ phát minh kỳ diệu nào có thể có thì việc sử dụng những phát minh này sẽ đòi hỏi Thánh Linh tác động nơi những người như các anh chị em và tôi.

19. ເມື່ອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ໃຫ້ ອະໄພ ມະນຸດ ທັງ ປວງ—ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຕ້ອງ ອະໄພ ໃຫ້ ເຮົາ ເອງ ຄື ກັນ.

Khi Chúa đòi hỏi rằng chúng ta phải tha thứ cho mọi người—điều đó gồm có việc tự tha thứ cho mình nữa.

20. 18 ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງສຽງ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈັບລາ ບານ ໂດຍ ລວບ ຜົມຂອງ ລາວ, ແລະ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ລາວ ດ້ວຍ ດາບ ຂອງ ລາວ ເອງ.

18 Vậy nên tôi đã vâng theo tiếng nói của Thánh Linh, tôi nắm tóc kéo đầu La Ban, và cắt đầu hắn với chính agươm của hắn.

21. ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ກະທໍາ ຜ່ານ ຊາຍ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ສັດຊື່, ການ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ.

Quyền năng của chức tư tế là quyền năng Thượng Đế điều khiển qua những người đàn ông và các thiếu niên như chúng ta cũng như là kết quả của lòng trung tín, sự vâng lời, chuyên cần, và ngay chính cá nhân.

22. ໂດຍ ການ ຫລັ່ງ ໂລຫິດ ທີ່ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດສະຫນອງ ການ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ສໍາລັບ ບາບ ແລະ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ທັງ ຫມົດ.

Bởi sự đổ máu vô tội của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô đã đáp ứng những đòi hỏi của công lý cho mọi tội lỗi và sự phạm giới.

23. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ສັດຕູ ແມ່ນສະຫມ່ໍາສະ ເຫມີ ແລະ ພາກ ພຽນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລະ ແບບ ແຜນ ນີ້ກໍ ຮຽກຮ້ອງ ແບບ ດຽວກັນນັ້ນ.

Sự chuẩn bị của Mô Rô Ni để đợi kẻ thù cần phải kiên định và trung tín trước sau như một, và mẫu mực này sẽ đòi hỏi giống như vậy.

24. ນາຍຄູ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ນັກຮຽນ ແຕ່ລະຄົນ ຮຽນ ເຮັດ ນ້ໍາ ດື່ມ ຫລາຍ ຊະນິດ ທີ່ ມີ ລົດ ຊາດ ດີ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເສີ ບຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Một giáo sư đã yêu cầu mỗi sinh viên phải học cách làm và nếm nhiều loại thức uống mà sẽ được phục vụ trong nhà hàng của họ.

25. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດຂອງ ພຣະອົງ, ໃຫ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລະ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ.

Tôi làm chứng rằng Chúa đã phán bảo mỗi người chúng ta, các môn đồ của Ngài, phải giúp mang gánh nặng của nhau.

26. ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ວາງ “ອາວຸດແຫ່ງ ການ ກະບົດ” ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຊຶ່ງ ຮຽກຮ້ອງ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ເຊື່ອ ແລະ ການ ຮູ້ຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Việc dẹp bỏ “các khí giới phản nghịch” yêu quý của họ như tính ích kỷ, kiêu ngạo và bất tuân đòi hỏi nhiều hơn là chỉ tin và biết.

27. ແລ້ວ ເພິ່ນ ເວົ້າ ແນວ ນີ້ ກັບ ລູກ ຊາຍ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ສອນ ບົດຮຽນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ເຈົ້າ ຟັງ ແບບ ວ່າ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ນີ້ ກັບ ໃຈ.

Sau đó, vị ấy nói với con trai tôi như sau: “Tôi nghĩ rằng chúng ta nên dạy một bài học mà đối với gia đình này sẽ nghe giống như một lời kêu gọi hối cải.

28. ການ ຮັກສາສະພາວະ ທີ ສອງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ການ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕາມ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ.

Việc giữ trạng thái thứ nhì của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta lập giao ước với Thượng Đế và trung tín thực hiện các bổn phận đòi hỏi.

29. ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິບັດ— ໂດຍ ການ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໂດຍ ການຮັບ ຟັງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ໂດຍ ການ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະອົງ.

Sự bình an chúng ta đều tìm kiếm đòi hỏi chúng ta phải hành động---bằng cách học hỏi nơi Chúa Giê Su Ky Tô, bằng cách lắng nghe những lời của Ngài, và bằng cách bước đi với Ngài.

30. 21 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ຮຽກຮ້ອງ ດີ ແລ້ວ ໂດຍ ສຽງ ທູດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ລົງ ມາ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນຂອງ ເຮົາ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ເຮົາ.

21 Phải, qua tiếng nói của các thiên sứ Ngài đã rao truyền cho dân này hay rằng: aTa sẽ xuống giữa đám dân ta với sự vô tư và công lý trong tay ta.

31. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຮຽກຮ້ອງ ຕໍ່ ຝ່າຍ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແຕ່ ລະ ຝ່າຍ ໃຫ້ ຍົກ ປ້າຍແຫ່ງ ເສ ລິ ພາບ ຂຶ້ນ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແລະ ຈັດ ຕັ້ງ ແລະ ນໍາພາ ກຸ່ມ ທະຫານ ຂອງ ເຈົ້າ.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

32. ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ເຮົາ ຈະ ປະພຶດ ຕົນ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອາຈານ.

Tôi cầu nguyện rằng với tư cách là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta sẽ hành động một cách phù hợp với các mục đích cao quý cần có nơi những người đang phục vụ Đức Thầy.

33. ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ອໍາ ເພ ີ ໃຈ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຕ້ອງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ສັດທາ ແທນ ສິ່ງ ທາງ ນອກ ຫລື ການ ພິສູດ ທາງ ວິທະຍາສາດ.

Giáo lý thiết yếu về quyền tự quyết đòi hỏi rằng một chứng ngôn về phúc âm phục hồi cần phải được đặt trên đức tin thay vì bằng chứng chỉ bên ngoài hay khoa học.

34. ນີ້ ເປັນ ການ ແລກປ່ຽນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຮຽກຮ້ອງ ຈາກ ເຮົາ: ເຮົາ ຕ້ອງ ຍອມ ປະ ຖິ້ມ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫມົດ, ໃຫຍ່ ຫລື ນ້ອຍ, ເພື່ອ ລາງ ວັງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຊຶ່ງ ເປັນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

Đây là sự trao đổi mà Đấng Cứu Rỗi đang đòi hỏi chúng ta làm: chúng ta phải từ bỏ tất cả các tội lỗi của mình, dù lớn hay nhỏ, vì phần thưởng của Đức Chúa Cha về cuộc sống vĩnh cửu.

35. ພວກ ທ່ານ ຜູ້ນໍາ ທັງຫລາຍ ຈະ ດົນ ໃຈ ບັນດາ ປະທານ ຂອງກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ນໍາພາ, ແລະ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມາ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນໃຈ ພວກ ທ່ານ.

Các anh em là các vị lãnh đạo giúp đỡ các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế này một cách tốt nhất khi các anh em để cho họ hướng dẫn, và các anh em làm cho lớp học ngừng chú ý đến các anh em.

36. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ໄປ ຈັກ ຫນ່ອຍ ເມື່ອ ໂຊກ ຮ້າຍ ເກີດຂຶ້ນກັບ ເຮົາ, ແຕ່ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາທົນ ທຸ ທໍລະມານ ເພາະ ໂຊກ ດີ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້!

Hiển nhiên, chúng ta đau khổ một chút khi một số điều không may xảy ra cho chúng ta, nhưng lòng ganh tị bắt chúng ta phải đau khổ khi tất cả điều may mắn tốt lành xảy đến cho mọi người mà mình biết!

37. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຊະນິດ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ໄດ້ ບັນ ລະ ຍາຍ ຢູ່ ໃນຕົວຢ່າງຂອງ ເພິ່ນ ເລື່ອງ ທີ ມມ້າ ກໍ ຕ້ອງ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ພິ ເສດ ຄື ກັນ—ນັ້ນຄື, ມີ ສັດທາ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຜູ້ ຂັບ .

Sự vâng lời mà ông ngoại tôi đã mô tả trong ví dụ của ông về một cặp ngựa cũng đòi hỏi một sự tin tưởng đặc biệt—có nghĩa là, một đức tin tuyệt đối nơi người điều khiển cặp ngựa.

38. ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມທາງ ຈິດ ໃຈ ໃນ ການຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະອົງ ໃນ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ.15 ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຄວາມສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຜ່າຍຫນີ ໄປ.16

Điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực tinh thần để cố gắng hướng tới Ngài trong mọi ý nghĩ.15 Nhưng khi làm như vậy, những nỗi nghi ngờ và sợ hãi của chúng ta biến mất.16

39. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ອໍານາດ ຈາກ ສະຫວັນມາ ອວຍພອນ ໃຫ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບາງເທື່ອ ໃຫ້ ສົ່ງ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ລົງມາ ດ້ວຍ.

Bà tuân giữ các giao ước của mình, và vì bà đã làm như vậy, nên bà đã cầu khẩn quyền năng của thiên thượng để ban phước cho nhà của chúng tôi và đôi khi gửi đến các phép lạ.

40. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເສັ້ນທາງ ໄປຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ, ເສັ້ນທາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ສູງ ຊັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ, ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້.

Giống như con đường dẫn lên núi Huayna Picchu, cuộc hành trình trên trần thế của chúng ta là một chặng đường dốc và khó khăn để leo, một cuộc hành trình cần có sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng để được hoàn thành một cách mỹ mãn.

41. ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ສີ ໂອນ ໃນ ວັນ ເວລາ ສຸດ ທ້າ ຍນີ້.2

Ngài đã phán: “Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí, và những kẻ có thiện chí và biết tuân lời sẽ hưởng sự tốt lành của đất Si Ôn vào những ngày sau cùng này.” 2

42. ຕອນ ສໍາພາດ ກັບ ເພິ່ນ, ຄວາມ ຄິດ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ຜ່ານ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຈິດໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢ່າງ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ທີ່ ລົບ ກວນ ທີ່ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ມີ ເວລາ ພໍ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ນີ້ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ.

Trong cuộc phỏng vấn của tôi với ông, nhiều ý nghĩ đuổi theo nhau trong tâm trí của tôi, và điều lo lắng nhất là tôi có thể không có thời giờ đòi hỏi của sự kêu gọi này.

43. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ເລື່ອງ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈດີ, ມັນ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ການ ດູ ແລ ແບບ ດົນ ນານ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄົນ ຊ່ອຍ ເ ຫລື ອ.

Giống như người bộ hành trong câu chuyện thánh thư về người Sa Ma Ri nhân từ, dường như sự giúp đỡ cần thiết kéo dài thời gian hơn một mình ta có thể giúp đỡ.

44. ຖ້າ ຫາ ຄົນ ໃດ ເຊື່ອ ວ່າ ເສັ້ນທາງ ທຸກ ເສັ້ນ ນໍາໄປ ສູ່ ສະຫວັນ ຫລື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ຮຽກຮ້ອງ ໃດສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ, ເຂົາ ຈະບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຫລື ສໍາລັບ ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຕ່າງໆ ໃນ ການໄຖ່ຄົນ ເປັນ ຫລື ຄົນ ຕາຍ.

Nếu một người tin rằng tất cả mọi con đường đều dẫn đến thiên thượng hoặc không có những điều kiện cụ thể về sự cứu rỗi, thì người ấy sẽ thấy không cần thiết để rao giảng phúc âm hoặc các giáo lễ và các giao ước trong việc cứu chuộc người sống hoặc người chết.

45. ການ ກະທໍາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແຫ່ງ ສັດທາ ນັ້ນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີທຸກ ວັນ, ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ປະຈໍາ, ແລະ ການ ອະທິຖານ ດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສາມາດ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເລິກ ຊຶ້ງຫລາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ຊ່ວງ ຊີວິດ ມະຕະ.

Những hành động đơn giản như vậy trong đức tin như nghiên cứu thánh thư hàng ngày, nhịn ăn thường xuyên, và cầu nguyện với chủ ý thực sự làm gia tăng năng lực thuộc linh của chúng ta để đáp ứng nhu cầu của cuộc sống trần thế.

46. ເມື່ອ ເງື່ອນໄຂ ຂອງ ມັນ ຖືກ ສະຫນອງ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ຈະ ໃຫ້ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ຂໍ້ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ສໍາລັບ ຄວາມ ຜິດພາດ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ.

Khi những điều kiện của con đường này đã được đáp ứng hoàn toàn thì Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi chúng ta, mang đến việc giải thoát khỏi sự đòi hòi của công lý về những lỗi lầm đã làm.

47. ການ ເອີ້ນ ຂອງແອວ ມາ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ແລະ ໃຫ້ “ມີ ບ່ອນ” ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເຮົາ ສໍາລັບ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ສັດທາ ຮຽກຮ້ອງ ການ ເລືອກ ແລະ ການ ກະທໍາ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ.

Lời kêu gọi của An Ma cho chúng ta có ước muốn để tin và “chừa được chỗ” trong lòng cho những lời của Đấng Cứu Rỗi nhắc nhở rằng niềm tin và đức tin đòi hỏi sự lựa chọn cá nhân và hành động của chúng ta.

48. 24 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ປະຕິບັດ ຂໍ້ ຮຽກຮ້ອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມັນ, ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ມີ ສິດທິ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ມັນ ເອງ; ແລະ ດ້ວຍ ປະການ ນີ້, ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ລອດ ນອກ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

24 Vì này, công lý thi hành tất cả những đòi hỏi của nó, và luôn cả lòng thương xót cũng đòi hỏi tất cả những gì thuộc quyền nó nữa; và như vậy là chẳng ai được cứu ngoài kẻ thật tình ăn năn.

49. ກະສັດ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕົກໃຈ ແທ້ໆ ເມື່ອ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ພຽງ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ເພິ່ນ ປົດ ປ່ອຍ ອາ ໂຣນ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ວ່າ ໃຫ້ ລາ ໂມ ໄນ ບຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ປົກຄອງ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

Nhà vua chắc hẳn đã ngạc nhiên lắm khi Am Môn chỉ yêu cầu ông thả anh trai A Rôn và những người bạn của ông ra khỏi nhà tù và con trai của vua là La Mô Ni vẫn giữ lại vương quốc của mình.

50. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຖະຫວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ ການ ຖະຫວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາທີ່ ພຣະອົງ ບັນຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮ ັດ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແມ່ນ ໃຫ້ຖະຫວາຍ ໃຈທີ່ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ຂອງ ເຮົາແກ່ ພຣະອົງ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ( ເບິ່ງ 3 Nephi 9:20).

Đấng Cứu Rỗi tiếp tục đòi hỏi chúng ta phải dâng của lễ hy sinh, nhưng của lễ hy sinh mà Ngài truyền lệnh bây giờ là chúng ta “phải hiến dâng cho [Ngài] một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối làm của lễ hy sinh” (3 Nê Phi 9:20).