ຮັກສາ in Vietnamese
ຮັກສາ1 ກ.1. giữ, giữ gìn, bảo vệ, bảo quản. ຮັກສາຄວາມປອດໄພ: giữ gìn an ninh ♦ ຮັກສາສັນຕິພາບ:Bảo vệ hoà bình.
ຮັກສາ2 ກ. điều trị. ຮັກສາຄົນໄຂ້:Điều trị bệnh nhân.
Sentence patterns related to "ຮັກສາ"
1. ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ!
Hãy tuân giữ các lệnh truyền; hãy tuân giữ các lệnh truyền!
2. ຮັກສາ ອາລົມ ໃຫ້ ສະຫງົບ
giữ bình tĩnh
3. ຖື ຮັກສາ ວັນ ຊະບາໂຕ
Giữ ngày Sa-bát
4. ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ
Bảo trì Phòng Nước Trời
5. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ
Trung thành khi bị cám dỗ
6. • ຮັກສາ ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ.
● Giữ vệ sinh sạch sẽ.
7. ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ
Tình yêu dành cho Cha mãi sâu đậm
8. ຈົ່ງ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Hãy tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.
9. ຮັກສາ ຄົນ ປ່ວຍ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ
Chữa bệnh trong ngày Sa-bát
10. * ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະອົງ.
* Cố gắng tuân giữ tất cả các lệnh truyền của Ngài.
11. ຈົ່ງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ , ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ;
Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;
12. ຜ່ານ ການ ຮັກສາ ໂລກ ມະເລັງ ທາງ ຢາ ແລະ ການຜ່າຕັດ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຮັກສາ ຂາ ໄວ້, ປະທານ ມອນ ສັນບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ນາງ.
Sau nhiều lần điều trị bằng hóa học trị liệu và giải phẫu để cứu cái chân của em, Chủ Tịch Monson đã không quên em.
13. ຮັກສາ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ສິນທໍາ ໃຫ້ ສະອາດ.
Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.
14. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ແລະ ວິທີ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ.
Vậy, hãy cùng xem xét tại sao chúng ta cần giữ thanh sạch, điều này bao hàm những gì, và làm thế nào để giữ mình thanh sạch.
15. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ?
Tại Sao Chúng Ta Phải Lập và Tuân Giữ Các Giao Ước?
16. ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້
xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.
17. “ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?
“Vì sao giữ trung lập là điều rất quan trọng?
18. ພະອົງ ຈະ ເຝົ້າ ຮັກສາ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ
vẫn mãi chăm lo bầy chiên mà Cha yêu mến.
19. ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.
20. ເຮົາ ຕ້ອງ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ລູກນ້ອຍໆ ຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta cần phải bảo vệ con trẻ của mình.
21. ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ໃນ ປະເທດ ສະວິດ
Việc bảo trì Phòng Nước Trời ở Thụy Sĩ
22. “ຮັກສາ ຄົນ ປ່ວຍ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ”: (10 ນາທີ)
“Chữa bệnh trong ngày Sa-bát”: (10 phút)
23. ຕ້ອງ ເຮັດ ອະນາໄມ ຫຼື ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ?
cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?
24. ການ ຮັບ ແລະ ການ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ພິທີການ
Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ
25. ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.
26. ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດຫລາຍ ກວ່າ.
Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.
27. ແຕ່ ລີ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ອໍານາດ ໃນ ການ ຮັກສາ ປິ່ນປົວ.
Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.
28. ລາວ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ສຸພາບ ແລະ ຮັກສາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ
Nàng khiêm nhường, khiêm tốn và trong sạch về đạo đức
29. ຮັກສາ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ລາງວັນ
giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.
30. ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮັກສາ ແນວ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ສະອາດ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............
Mình có thể giữ tâm trí tập trung vào những điều trong sạch bằng cách: .....
31. ຮັກສາ ແປວ ໄຟ ໃຫ້ ລຸກ ໃຫມ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.1
Người giữ ngọn lửa.1
32. ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ
xin Chúa ban phước ân dồi dào.
33. ແຕ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.
Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.
34. ເຮົາ ຮັກສາ ຕົນ ເອງ ຈາກ ຈຸດ ດ່າງ ພ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?
Chúng ta có giữ mình không tì vết không?
35. ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຊເດເຊຍເຊ ບໍ່ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ?
Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?
36. • ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ສຸພາບ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຮັກສາ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ.
● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.
37. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ
Trung thành khi người thân bị khai trừ
38. “ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?
“Sao các anh không biết tuân giữ các lệnh truyền của Chúa?
39. ປີກ ເຮືອ ບິນ ນັ້ນ ຈະ ປອດໄພ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ໄດ້ ງ່າຍ.
Đôi cánh này sẽ an toàn và dễ bảo trì hơn.
40. * ຕ້ອງການ : ຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ຍຶດຫມັ້ນຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ
* Cần giúp đỡ: những người tuân giữ giao ước để bênh vực cho lẽ thật và điều đúng
41. ອະນາໄມ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ຕາມ ເວນ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້.
Tham gia vào việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời.
42. ພວກ ເຮົາ ສ້າງ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ແລະ ສໍານັກງານ ສາຂາ.
Chúng tôi xây dựng, bảo trì các Phòng Nước Trời và chi nhánh.
43. ຕ້ອງ ຮັກສາ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຜູ້ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ
Thế nên ta yêu quý, quan tâm người sống ngay bên cạnh ta.
44. ເສດຖີ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຖາມ ພຣະອົງ ວ່າລາວ ຄວນ ຮັກສາ ສິ່ງ ໃດ.
Người thanh niên hỏi Ngài là người ấy phải giữ các giáo lệnh nào.
45. ເມື່ອ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ, ແລ້ວ ຄອບຄົວ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.
Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.
46. ເບິ່ງ ວິດີໂອ ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?
XEM VIDEO VÌ SAO GIỮ TRUNG LẬP LÀ ĐIỀU RẤT QUAN TRỌNG?
47. ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ!
Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta có thể tuân giữ các giáo lệnh!
48. 15 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ. ເພາະ ມັນ ເປັນ ການ ສົມຄວນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ໄວ້, ເພາະມັນຍັງບໍ່ ສົມບູນ.
15 Phải, họ tuân giữ luật pháp Môi Se; vì họ vẫn cần phải tuân giữ luật pháp Môi Se, vì luật pháp đó chưa được làm trọn.
49. ສາມສິ່ງ ທີ່ ອາດ ທໍາລາຍ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Ba điều nào có thể làm xói mòn sự trung lập của chúng ta?
50. ເຮົາ ຍັງ ປະກາດ ຕື່ມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.”
Chúng ta tiếp tục nói rằng chúng ta sẽ “tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.”