ຮົກ in Vietnamese

ຮົກ1 ຄ.1. rậm, rậm rạp, rậm rì. ປ່າຮົກ:Rừng rậm♦ ຫຍ້າຮົກ:Cỏ rậm.2. lộn xộn, bừa bãi, xộc xệch, lôi thôi. ສິ່ງຂອງຮົກ:Đồ đạc lộn xộn♦ ໂສ້ງເສື້ອຮົກ:Quần áo xộc xệch.

ຮົກ2 ນ. tre mai. ໄມ້ຮົກ:Cây tre mai.

ຮົກ3 ນ. nhau, nhau thai (phần bám vào tử cung để nuôi thai). ຮົກຈັບຕ່ຳ:Nhau bám thấp.

Sentence patterns related to "ຮົກ"

Below are sample sentences containing the word "ຮົກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຮົກ", or refer to the context using the word "ຮົກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃຫ້ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ເປັນ ປະຈໍາ ແທນ ທີ່ ຈະ ຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຮົກ ຊະຊາຍ.

Thường xuyên làm thế thay vì đợi đến khi mọi thứ trở thành bãi chiến trường.

2. ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ກັບ ການ ຮົກ ຊະຊາຍ ດັ່ງ ນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ໃຫຍ່ ເລີຍ.

Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

3. 17 ຈາກ ນັ້ນຝູງ ແກະ ຈະ ຫາ ກິນ ຕາມ ພາສາ ຂອງ ມັນ, ແລະ ບ່ອນ ຮົກ ຮ້າງ ຂອງ ພວກ ທີ່ ອ້ວນ ພີ ຈະ ມີ ພວກ ທີ່ ແປກ ຫນ້າ ມາ ກິນ ນໍາ.

17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

4. 3 ເພາະ ເຈົ້າຈະ ຂະຫຍາຍ ເຂດ ອອກ ໄປ ທາງ ຂວາມື ແລະ ຊ້າຍ, ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ມາ ເປັນ ມໍລະດົກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເມືອງ ຮົກ ຮ້າງ ເປັນ ບ່ອນ ອາ ໄສ.

3 Vì ngươi sẽ ở lan rộng ra bên hữu và bên tả, và dòng dõi của ngươi sẽ thừa hưởng của cải của aDân Ngoại và làm cho các thành phố tiêu điều được đông dân cư.

5. 34 ເມື່ອນັ້ນພວກ ເຂົາຈະ ເປັ່ງ ສຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ—ຮ້ອງ ເພງ ນໍາ ກັນ, ກຸງ ເຢຣູຊາເລັມ ເອີຍ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເມືອງ ຮົກ ຮ້າງ; ເພາະ ພຣະບິດາ ໄດ້ ອອຍ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລ້ວ, ພຣະອົງ ໄດ້ ໄຖ່ ກຸງ ເຢຣູຊາເລັມ ແລ້ວ.

34 Lúc ấy họ sẽ vui mừng—Hãy cùng nhau aca hát, hỡi những nơi hoang vắng của Giê Ru Sa Lem; vì Đức Chúa Cha đã an ủi dân Ngài, Ngài đã cứu chuộc Giê Ru Sa Lem.

6. 7 ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ້ ເຊື້ອ ສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເອີຍ ບ່ອນຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ກາຍ ເປັນ ບ່ອນ ຮົກ ຮ້າງ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ຮອດ ເວລາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ບັນ ພະບຸລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ ສໍາ ເລັດ ຄົບ ຖ້ວນ.

7 Nhưng nếu không, thì hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên, những nơi cư ngụ của các ngươi sẽ trở nên tiêu điều cho đến thời gian làm tròn alời giao ước với tổ phụ các ngươi.

7. 5 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະຈັດ ກະຈາຍ ກັນ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ພາກ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ເອົາ ທີ່ ດິນ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ມີ ເຈົ້າຂອງ ຊຶ່ງຖືກ ປະ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ ແລະ ປາ ດສະ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້, ຍ້ອນ ວ່າ ມັນ ເຄີຍ ມີ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ.

5 Phải, và họ đã sống rải rác khắp nơi trên xứ ấy, họ đến bất cứ nơi nào không tiêu điều và không bị đốn trụi hết cây cối, vì có nhiều dân cư trước kia đã thừa hưởng xứ ấy.

8. 14 ແລະ ເມືອງ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ຈົມ, ແລະ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ຖືກ ເຜົາ, ແລະ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ຈົນ ວ່າ ອາຄານ ຕ່າງໆ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ເພພັງ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ໄດ້ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ.

14 Và nhiều thành phố vĩ đại và nổi tiếng bị achôn vùi. Nhiều thành phố bị thiêu rụi, và nhiều thành phố bị rung động cho đến khi các tòa nhà đổ xuống mặt đất. Còn dân cư trong đó thì chết hết, và những nơi này trở nên tiêu điều.

9. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ດັ່ງນີ້ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂຶ້ນ ອີກ ໃນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ເລີ່ມ ເສີມ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຮົກ ຮ້າງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ, ແລະ ເລີ່ມ ມີ ຜູ້ຄົນ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປົກ ຄຸມ ທັງ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ທັງ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ທາງ ໃຕ້, ຈາກ ທະເລ ທາງ ຕາເວັນຕົກ ຫາ ທະເລ ທາງ ຕາເວັນອອກ.

20 Và chuyện rằng, nhờ thế mà dân Nê Phi đã bắt đầu thịnh vượng lại trong nước. Họ bắt đầu kiến thiết lại những nơi hoang phế, và bắt đầu sinh sôi nẩy nở và bành trướng cho đến khi họ lan tràn khắp xứ, cả miền bắc lẫn miền nam, từ biển hướng tây qua biển hướng đông.

10. 3 ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ສາມາດດໍາລົງ ຊີວິດ ນອກ ຈາກ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາ ຢູ່ ເປັນ ກຸ່ມດຽວ.

3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.

11. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ທ້າຍ ປີ ທີ ສິບ ແປດ ກອງທັບ ຂອງ ໂຈນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ຕຽມ ສູ້ ຮົບ ແລະ ເລີ່ມ ລົງ ມາ ຈູ່ ໂຈມ ຈາກ ເນີນ ພູ, ແລະ ອອກ ມາ ຈາກ ຫົວ ພູ ແລະ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ, ແລະ ຈາກ ທີ່ ຫມັ້ນຕ່າງໆ ແລະ ບ່ອນ ລີ້ ຊ່ອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ຄອບ ຄອງ ແຜ່ນດິນ ທັງ ບ່ອນ ທາງ ໃຕ້ ແລະ ທັງ ບ່ອນ ທາງເຫນືອ, ແລະ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ຄອບ ຄອງ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ ຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ປະ ຖິ້ມ ໄວ້, ແລະ ຫົວ ເມືອງ ຕ່າງໆຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ.

1 Và chuyện rằng, vào cuối năm thứ mười tám, quân cướp đã chuẩn bị gây chiến, và bắt đầu tràn xuống từ các đồi núi và vùng hoang dã cùng những nơi trú đóng kiên cố và bí mật của chúng. Chúng bắt đầu chiếm cứ những vùng đất đai, cả ở miền bắc lẫn miền nam, và bắt đầu chiếm cứ tất cả các xứ do dân Nê Phi abỏ lại và những thành phố đã bị bỏ hoang.