ອາບ in Vietnamese

ອາບ ກ.1. tắm. ອາບນ້ຳ:Tắm (tắm rửa) ♦ ອາບສຸ:Tắm táp♦ ອາບສຸສະບູ:Tắm táp bằng xà phòng (xà bông).2. giàn giụa, đẫm. ນ້ຳຕາອາບແກ້ມ:Nước mắt giàn giụa trên má.

Sentence patterns related to "ອາບ"

Below are sample sentences containing the word "ອາບ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ອາບ", or refer to the context using the word "ອາບ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເມື່ອ ງົວ ນ້ອຍ ກັບ ຫມີ ອາບ ແດດ ນໍາ ກັນ

và cừu sẽ cùng sói đùa giỡn, ăn chung.

2. ແມ່ ອາບ ນໍ້າ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ແລ້ວ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ສະອາດ ຮຽບຮ້ອຍ ໃຫ້ ລາວ.

Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

3. ນີ້ ພຽງ ແຕ່ ອາບ ນໍ້າ ຕາມ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ເຫດ ໃດ ທ່ານ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຮັດ.’

Bây giờ tại sao ông không thể chỉ đi tắm như người nói?’

4. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ຕາ ທີ່ ໄຫລ ອາບ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

5. ແຮຣີແອດ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຫນ້າກັນ, ໂດຍ ມີນ້ໍາຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ.

Harriet và tôi nhìn nhau, hai má của chúng tôi ướt đẫm nước mắt.

6. ເອລີເຊ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໄປ ບອກ ນາອາມານ ໃຫ້ ໄປ ອາບ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ເຈັດ ເທື່ອ.

Ê-li-sê sai đầy tớ mình ra bảo Na-a-man đi tắm dưới Sông Giô-đanh bảy lần.

7. ບໍ່ ຊ້າ ທິດາ ຂອງ ຟາໂລ ໄດ້ ລົງ ມາ ອາບ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

8. ຂ້ານ້ອຍ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ນ້ໍາຕາ ໄດ້ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຫັນ ໃຈ ບໍ່ ອີ່ມ ທ້ອງ.

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

9. ລາວ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ ແລະ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ນ້າ ຊ່ອຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?

Nó quay về phía chúng tôi và nước mắt chảy dài trên má, nó nói: “Xin cô giúp đỡ cháu.

10. ໂດຍທີ່ ປຽກຈາກ ນ້ໍາ ໃນ ອ່າງ ແລະ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ, ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ.”

Với nước từ hồ nước báp têm và nước mắt chảy dài trên mặt và với niềm vui được thể hiện trong giọng nói, anh ta nói: “Tôi được thanh sạch rồi.”

11. ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ, ນາງ ໄດ້ ອູ້ມ ເອົາ ແອນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ແລະ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ລາວ ຈາກ ຫົວ ເຖິງ ຕີນ.

Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

12. ເຖິງ ວ່າ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ສະພາບ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຈະ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ປະເທດ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ເຮົາ ສາມາດ ຊອກ ສະບູ ແລະ ນໍ້າ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ອາບ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ ແລະ ລູກ ສະອາດ.

Dù văn hóa và điều kiện sống ở mỗi nước khác nhau, nhưng thông thường chúng ta có thể có đủ xà bông và nước để tắm gội thường xuyên, đồng thời giữ cho chúng ta và con cái được sạch sẽ.

13. ຕໍ່ ມາ, ຢູ່ ທີ່ ງານສົ່ງ ສະ ການ, ດ້ວຍນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ, ລູ ກ ຊາຍ ກົກ ໄດ້ ບອກວ່າ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ລາວ ໃນ ຊີ ວິດນີ້ ແມ່ນ ຢາກ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ລາວ.

Về sau trong lúc tang lễ, người con trai cả vừa khóc vừa nói rằng tất cả những điều anh ấy đã từng hy vọng trong cuộc sống này là được giống như người cha yêu quý của mình.

14. (ພວກເລວີ 15:31) ໃຜ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ຊໍາ ຮະ ລ້າງ ຕາມ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ລວມ ທັງ ການ ອາບ ນໍ້າ ແລະ ຊັກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຕ້ອງ ຖືກ “ຕັດ ເສຍ ຈາກ ພວກ ຊຸມນຸມ.”—ຈົດເຊັນບັນຊີ 19:17-20.

Trong một số trường hợp, người không vâng giữ mệnh lệnh này sẽ bị xử tử (Lê-vi Ký 15:31). Bất cứ ai không làm theo các bước tẩy sạch, gồm có việc tắm rửa và giặt quần áo, sẽ “bị truất khỏi hội-chúng”.—Dân-số Ký 19:17-20.

15. 14 ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບິນ ລົງ ທີ່ ບ່າ ຂອງ ຟີ ລິດ ສະ ຕິນ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ; ພວກ ເຂົາຈະ ຮ່ວມ ກັນ ປຸ້ນ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ; ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ເອ ໂດມ ແລະ ໂມ ອາບ; ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພວກ ເຂົາ.

14 Nhưng chúng sẽ abay trên vai dân Phi Li Tin hướng về phía tây; chúng sẽ cùng nhau cướp giựt dân phương đông; chúng sẽ đặt tay trên Ê Đôm và Mô Áp, và con cái của Am Môn sẽ vâng phục chúng.

16. “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ລູບ ຄໍາ ຮອຍ ຕະ ປູ ໃນ ພຣະ ຫັດ ແລະ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຈະ ອາບ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

“Tôi là một trong các nhân chứng của Ngài, và trong một ngày tới, tôi sẽ chạm tay vào những dấu đóng đinh trên tay chân Ngài và sẽ làm ướt chân Ngài với nước mắt tôi.

17. ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ ທີ່ ເປິ ເປື້ອນ ດ້ວຍ ຄວັນ ໄຟ, ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ດັງ ກ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຫູ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ວ່າ, “ນ້ອງ ພຽງ ແຕ່ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີ ວິດ ຂອງ ລູ ກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອົາໄວ້!”

Vợ tôi nhìn lại tôi, lệ chảy dài trên đôi má lem luốc khói của cô ấy, và nói một lời xuyên thấu vào lòng tôi và tôi vẫn còn nhớ mãi: “Em chỉ cố gắng để cứu con trai chúng ta mà thôi.”

18. 3 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ໂອ ເມ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ວ່າ ລາວ ຄວນ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ; ສະນັ້ນ ໂອ ເມ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ຫລາຍ ມື້, ແລະ ມາ ຮອດ ແລະ ຜ່ານ ເນີນ ພູ ຊິມ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ມາ ຮອດ ບ່ອນ ຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ, ແລະ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ໄປ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ, ແລະ ມາ ຮອດ ບ່ອນ ໃກ້ ຝັ່ງ ທະ ເລ ຊຶ່ງມີ ຊື່ວ່າ ອາບ ລໍາ, ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນລາວ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນຂຶ້ນ ພ້ອມ ທັງ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ນໍາ ອີກ, ແລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ທັງ ຫມົດ ນອກ ຈາກ ຢາ ເຣັດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

3 Và trong giấc mơ, Chúa báo cho Ô Me biết để ông rời khỏi xứ ra đi; vậy nên, Ô Me đã ra đi khỏi xứ cùng với gia đình mình, và ông đã hành trình nhiều ngày, băng qua đồi aSim, đến gần bnơi dân Nê Phi bị hủy diệt, và từ đó đi về hướng đông, và đến một nơi gọi là Áp Lôm, cạnh bờ biển. Rồi ông dựng lều, và cả các con trai con gái cùng toàn thể gia quyến ông đều dựng lều, ngoại trừ Gia Rết và gia đình hắn.