ຫ່ວງໃຍ in Vietnamese

ຫ່ວງໃຍຄ.1. lo lắng. ຢ່າຫ່ວງໃຍຫຼາຍ: Xin đừng lo lắng lắm.2. bận tâm. ບໍ່ຄວນຫ່ວງໃຍ ນຳເລື່ອງນັ້ນ:Không nên bận tâm vào việc đó.

Sentence patterns related to "ຫ່ວງໃຍ"

Below are sample sentences containing the word "ຫ່ວງໃຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫ່ວງໃຍ", or refer to the context using the word "ຫ່ວງໃຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

2. ໃຜ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າໆ ກັບ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຫ່ວງໃຍ ແກະ ຂອງ ຕົນ?— ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ.

Ai chăm sóc chúng ta chu đáo như người chăn chiên đối với chiên của mình?— Chúa Giê-su nói rằng chính là Cha trên trời của ngài.

3. ຄໍາຖາມ: ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຫ່ວງໃຍ ເຮົາ?

Câu hỏi: Làm thế nào chúng ta biết được liệu Thượng Đế có quan tâm đến mình không?

4. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຫ່ວງໃຍ ແຟນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

Hãy tự hỏi: “Mình có thật sự quan tâm đến cô ấy không?”.

5. ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຫ່ວງໃຍ ລາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວ ເອງ?

Người hôn phối có thấy mình quan tâm đến người ấy hơn chính mình không?

6. ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.

Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

7. 5 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ອອກ ມາ!

5 Quả là lời thật ấm lòng về sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va!

8. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເຣເບກາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ບໍ?—ສຸພາສິດ 19:11.

Như Rebekah, bạn có hiểu được lòng của cha mẹ không?—Châm-ngôn 19:11.

9. 10 ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ຕຶກຕອງ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

10 Các bậc cha mẹ nhận được nhiều lợi ích khi suy ngẫm về gương của Chúa Giê-su.

10. ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະອົງ ຫ່ວງໃຍ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຢາ ອີ ລຶດ?

Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người phụ nữ bị bệnh và Giai-ru như thế nào?

11. ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ດ້ອຍ ໂອກາດ ປາກົດ ແຈ້ງ ໃນ ພະບັນຍັດ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ.

Lòng quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với những người chịu thiệt thòi thể hiện rõ trong Luật Pháp ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

12. ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

SUY NGẪM: Làm thế nào tôi có thể biểu lộ lòng biết ơn nhiều hơn về sự chăm sóc của Chúa Giê-su?

13. ໃນ ພະບັນຍັດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ ຄົນ ດ້ອຍ ໂອກາດ ປາກົດ ແຈ້ງ ຄື ແນວ ໃດ?

Lòng quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với những người chịu thiệt thòi thể hiện như thế nào trong Luật Pháp ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

14. 14 ມີ ການ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ຂອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ໃນ ກົດຫມາຍ ຫລາຍ ຂໍ້.

14 Việc Đức Chúa Trời quan tâm đến lợi ích của dân sự Ngài được thể hiện trong nhiều điều luật của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

15. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເຊິ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້.

Những lời đồng cảm diễn đạt lòng quan tâm chú ý của chúng ta có thể an ủi người đang đau buồn.

16. 14 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ລ້າງ ຕີນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຊໍ້າ.

14 Chúa Giê-su nêu gương mẫu về việc khiêm nhường và quan tâm đến người khác, thậm chí ngài rửa chân cho các môn đồ.

17. ພະອົງ ຍັງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ນັ້ນ.

Ngài vẫn ghét điều bất công, và hết sức quan tâm đến nạn nhân của sự bất công.

18. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສ້າງ ໂຄງ ເລື່ອງ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ເຊິ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ສະມາລີ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ຢິວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ.

Chúa Giê-su đã khôn ngoan xây dựng cốt truyện để cho một người Sa-ma-ri quan tâm chăm sóc một người Do Thái.

19. ລະຫວ່າງ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ລູກ ສິດ.

Trong đêm cuối cùng của cuộc đời làm người trên đất, Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm sâu xa đến lợi ích tương lai của các môn đồ.

20. ຂ້ອຍ ເຫັນ ວ່າ ສະ ຕີບ ເວັນ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ວິທີ ທີ່ ລາວ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ມາ ກ່ອນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ສະເຫມີ.

Tôi thấy anh Stephen quan tâm đến người khác và luôn đặt lợi ích của người khác lên trên lợi ích bản thân.

21. 9 ໃນ ມື້ ທີ່ ພະອົງ ສິ້ນ ຊີວິດ ດ້ວຍ ວິທີ ອັນ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ.

9 Vào ngày Chúa Giê-su chết, ngài thể hiện sự quan tâm đầy cảm động đến nhu cầu tâm linh của những người thân yêu.

22. ແທ້ໆແລ້ວ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ສົນ ໃຈ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ແຮ່ງ ຈະ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ອອກ ມາ.

Nhưng họ rất chú ý đến nhau, và tình bạn sẽ thắm thiết hơn nếu họ thoải mái nói lên cảm nghĩ và mối quan tâm của mình.

23. ຂໍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ແກ່ ລູກ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ບົດບາດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່/ແມ່ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ລູກ.

Hãy yên tâm là bạn có thể cho con không gian riêng mà không cần phải từ bỏ vai trò làm cha mẹ.

24. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ກໍ ອາດ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ແລະ ພາ ລາວ ກັບ ມາ ທີ່ ປະຊາຄົມ ຄື ກັບ ທີ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ເຮັດ.

Tương tự, một trưởng lão thể hiện sự quan tâm thật lòng có thể nhẹ nhàng nâng người yếu về thiêng liêng dậy và giúp người ấy trở lại hội thánh.

25. (ສຸພາສິດ 17:17) ໂດຍ ການ ຄົບຫາ ກັບ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ເຮົາ ກໍ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ມີ ‘ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.’—1 ໂກລິນໂທ 12:25, 26

Qua việc kết hợp với tất cả anh em trong hội thánh, chúng tôi cho thấy mình “quan tâm lẫn nhau”.—1 Cô-rinh-tô 12:25, 26.

26. ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຈາກ ສະພາບການ ຕ່າງໆທີ່ ລໍ້ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຈະ ຫ່ວງໃຍ ສະຫວັດດີພາບ ຂອງ ແຟນ.

Đó là chứng tỏ mình có sức mạnh ý chí để vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan để tránh những tình huống dẫn đến cám dỗ và tình yêu thương để nghĩ đến lợi ích của cô ấy.

27. ຖ້າ ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ບັນຫາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຂໍ ໃຫ້ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຫລື ຜູ້ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ.

Nếu vẫn chưa bỏ được tật thủ dâm, bạn nên nói với cha hay mẹ là tín đồ Đấng Christ hoặc một người bạn thành thục về thiêng liêng và có lòng quan tâm.

28. ທັງ ຜູ້ ສອນ ທັງ ຫຼັກ ສູດ ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ແລະ ຫ່ວງໃຍ ຂ້ອຍ ແລະ ພະອົງ ຕ້ອງການ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ເບເທນ ໄດ້ ຕະຫຼອດ.”

Các giảng viên, chương trình học và lời khuyên thực tế giúp tôi tin chắc rằng Đức Giê-hô-va yêu thương tôi, quan tâm đến tôi và muốn tôi thành công khi phụng sự ở nhà Bê-tên”.

29. ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ເຈຕະນາ ອື່ນ ແອບ ແຝງ ຢູ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຕາ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

Khi biết người khuyên quan tâm đến mình, không phải khuyên vì bực bội hoặc với động cơ xấu, thì bạn dễ chấp nhận lời khuyên đó hơn.

30. ໃຫ້ ຫາ ແນວ ເຮັດ ຢູ່ ສະເຫມີ ໂດຍ ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ແລະ ຫ່ວງໃຍ ທ່ານ.—ສຸພາສິດ 18:1; 1 ໂກລິນໂທ 15:58

Hãy tiếp tục bận rộn trong việc giúp đỡ những người gặp khó khăn. Đừng tự cô lập mình khỏi những người yêu thương và quan tâm bạn.—Châm-ngôn 18:1; 1 Cô-rinh-tô 15:58.

31. ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ; ມັນ ມີ ເຈດຕະນາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ນີ້7 ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ຖືກ ເຈດຕະນາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ຊີວິດ ຫນ້າ.

Các lệnh truyền của Chúa đã được ban cho vì tình yêu thương và sự quan tâm; các lệnh truyền này là nhằm mang đến niềm vui cho chúng ta trong cuộc sống này7 cũng như các lệnh truyền này là nhằm mang đến niềm vui và sự tôn cao trong cuộc sống mai sau.

32. ບາງ ທີ ຄໍາເພງ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ບົດ ທີ 23 ເຊິ່ງ ເປັນ ບົດ ທີ່ ດາວິດ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ແກະ ຂອງ ພະອົງ.

Trong bài Thi-thiên 23, có lẽ là bài nổi tiếng nhất, Đa-vít miêu tả Đức Giê-hô-va là Đấng chăn dắt yêu thương, luôn hướng dẫn, bảo vệ và chăm sóc chúng ta.

33. ເມື່ອ ແມ່ ແກະ ເກີດ ລູກ ຢູ່ ໄກ ຄອກ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຈະ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່ ແກະ ຂະນະ ທີ່ ມັນ ຍັງ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ອູ້ມ ລູກ ແກະ ທີ່ ປ້ອງກັນ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ປົງ ໄວ້ ໃນ ຄອກ.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

34. (ຄາລາຊີ 5:22, 23) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເມື່ອ ເຮົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ກ່າວ ຄໍາ ຫນູນ ໃຈ ເຊິ່ງ ຈໍາເປັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ສໍາລັບ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ຫ່ວງໃຍ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Vì thế, khi chúng ta bị đau khổ, một anh em đồng đức tin được thúc đẩy cho chúng ta lời khuyên bổ ích hoặc chia sẻ những lời khích lệ cần thiết, chúng ta có thể cảm ơn Đức Giê-hô-va về việc Ngài biểu hiện sự chăm nom che chở như thế.