ຫາຍ in Vietnamese

ຫາຍກ.1. mất. ຫາຍສາບສູນ: Mất tích. 2. khỏi. ຫາຍເຈັບ: Khỏi đau. 3. biến. ມັນຫາຍໄປ ໃສແລ້ວ: Nó biến đi đâu rồi. 4. hết. ຫາຍຢ້ານ: Hết sợ. 5. nguôi. ຫາຍໂກດ: Nguôi giận.

Sentence patterns related to "ຫາຍ"

1. ຫລາຍ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ, ແລະ ອາການ ອໍາມະພາດ ຂອງ ລາວ ກໍ ຫາຍ ດີ.

Vài tháng sau, người thanh niên ấy đã được hoàn toàn chữa lành bệnh, và em ấy đã hết bị liệt.

2. ແລະ ເຮົາ ຫາຍ ດີ ຄືນ ອີກ.

Và chúng ta được lành lặn lại.

3. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ

Ngụ ngôn về người con hoang đàng

4. ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ສາບ ສູນ ໄປ.

Đức Chúa Trời đã khiến cho xác ấy biến mất.

5. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ໄປ!

Nhưng bây giờ thì cái xác biến mất rồi!

6. ຢ່າ ຄາດ ເດົາ ວ່າ ອາການ ຊຶມເສົ້າ ຈະ ຫາຍ ໄປ ເອງ.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

7. ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

8. (ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

(Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

9. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ”: (10 ນາທີ)

“Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

10. ການ ກ່າວ ໂທດ ເປັນ ເຫມືອນບາດ ແຜ ທີ່ ບໍ່ ຫາຍ ດີ.

Việc đổ lỗi sẽ càng làm cho vết thương nặng thêm.

11. ເພິ່ນ ໄດ້ ລົງ ລົດ ເພື່ອ ຈະ ກວດ ກາ ເບິ່ງຄວາມ ເສຍ ຫາຍ.

Ông xuống xe đạp để xem xe bị hỏng như thế nào.

12. ຫນັງສື ນີ້ ຫາຍ ໄປ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ແລ້ວ.

Sách này đã bị thất lạc nhiều năm nay.

13. ມັນ ຊ່ອຍ ໃນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ໂລກ ເປ້ຍ ໃຫ້ ຫາຍ ໄປ;

Nó giúp tôi khắc phục những hậu quả của bệnh bại liệt;

14. ວົງ ຈອນ ຂອງ ກາກບອນ ແລະ ອົກຊີແຊນ: ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຫາຍ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ຄື ຫາຍ ໃຈ ເອົາ ອົກຊີແຊນ ແລະ ປ່ອຍ ອາຍ ກາກໂບນິກ.

Chu trình của cacbon và oxy: Như bạn biết, chúng ta cần thở để sống, hít vào khí oxy và thở ra khí cacbon đioxyt.

15. ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.

“Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.

16. ການບໍ່ ຫາຍ ແຄ້ນ ເປັນ ຢາ ເບື່ອ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

17. ນາງ ໄດ້ ບາຍ ແຄມ ເສື້ອ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ກໍ່ ຫາຍ ພະຍາດ ທັນທີ!

Bà đã tiến tới và rờ áo Chúa Giê-su, và hết bệnh!

18. ແຕ່ ຫນ້າ ເສຍ ໃຈທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ ບໍ່ ໄດ້ ຫາຍ ດີ.

Buồn thay, Ông Nội đã không hồi phục.

19. ນະ ວິຫານ ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ຕາ ບອດ ແລະ ຄົນ ງ່ອຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Tại đền thờ Chúa Giê-su chữa lành bệnh cho người mù và bại xuội.

20. ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຍັງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ ຕໍ່ ໄປ.

Trong thời gian đó, Chúa Giê-su tiếp tục chữa bệnh.

21. ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ບາຍ ຫູ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Nhưng Chúa Giê-su sờ tai người ấy và chữa lành cho.

22. ຈິດ ວິນ ຍານ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ບາບ.

Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

23. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ກໍາ ຈັດ ຝົນ ຫລື ຫິ ມະ ໃຫ້ ຫາຍ ໄປ ໄດ້.

Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

24. (2) ເມື່ອ ເຮົາ ຫາຍ ໃຈ ເອົາ ອົກຊີແຊນ ເຂົ້າ ໄປ ວົງ ຈອນ ນີ້ ກໍ ຄົບ ຖ້ວນ.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

25. ຂະນະ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເດີນ ທາງ ທົ່ວ ປະເທດ ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.

26. ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.

Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

27. ແລະ ປະຊາຊົນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ງູ ກັດ ເມື່ອ ເບິ່ງ ງູ ທອງແດງ ນັ້ນ ກໍ່ ຫາຍ ເປັນ ປົກກະຕິ.

Và những kẻ nào bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn bằng đồng thì được khỏe lại.

28. “ໄປ ອາບນ້ໍາ ທີ່ ແມ່ນ້ໍາ ຢໍ ແດນ ເຈັດ ເທື່ອ ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

“Hãy đi tắm mình bảy lần dưới sông Giô Đanh, thịt ngươi tất sẽ trở nên lành, và ngươi sẽ được sạch.

29. ຖ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ຈະ ຫາຍ ໄປ ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ບັນຫາ ໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ ແລ້ວ.

Cho dù con có vẻ không còn u sầu thì cũng không nên lầm tưởng rằng vấn đề đã được giải quyết.

30. ຣາເຊວ ຕອບ ວ່າ: “ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ດອກ ແມ່” ພ້ອມ ທັງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ແລະ ເຫຼືອກ ຕາ ຂຶ້ນ.

“Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

31. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິບ ຫາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຖືກສ້ອມ ແຊມ ຄືນ ໃຫມ່.

Ngoại trừ những đứa con diệt vong ra, không có cuộc đời nào đã bị bầm giập mà lại không thể được phục hồi.

32. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ມອງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອຸມົງ ສົບ ກໍ່ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ!

Cuối cùng, khi họ nhìn vào trong mộ, cái xác đã biến mất!

33. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ການ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ນີ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ບໍ່ ເຄີຍ ຂາດ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ພະອົງ.

Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.

34. ຄວາມ ຮ້ອນໃຈ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ຖີບ ໄວໆ ໄປ ຫາ ແສງ ສະ ຫວ່າງ.

Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.

35. ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ກໍ່ ໄດ້ ປຸກ ຂຶ້ນ ມາ.

Ngài chữa lành bệnh và ngay cả làm người chết sống lại.

36. * ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

* Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

37. ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດແນະ ນໍາ ເຮົາ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫາຍ ດີ , ບໍລິບູນ, ຫລື ຖືກ ປິ່ນປົວ:

Đấng Cứu Rỗi khuyên bảo chúng ta làm thế nào để được lành lặn—để được toàn vẹn, hoặc để được chữa lành:

38. ລາວ ຢາກ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ມາ ກ່ອນ ຊຶ່ງ ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ.

Anh bày tỏ ước muốn mãnh liệt về điều anh đã từng cảm nhận được về phần thuộc linh và điều mà hiện giờ anh nghĩ là mình đã mất rồi.

39. ຖ້າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບາດເຈັບ ຮ່າງກາຍ ກໍ ສາມາດ ຫາຍ ດີ ໄດ້, ບາງເທື່ອ ຫມໍ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ປິ່ນ ປົວ.

Thể xác của chúng ta, khi bị tổn thương, có thể tự sửa chữa, đôi khi với sự giúp đỡ của bác sĩ.

40. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຕັດ ກັບ ເຂົາ ເຖິງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ພວກ ຄົນ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Vậy ngài nói với họ về Nước Đức Chúa Trời, và chữa lành cho những người bệnh ở giữa họ.

41. ເຖິງ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ຕິດ ແສດ ນັ້ນ ອາດ ຍັງ ບໍ່ ເຫືອດ ຫາຍ ໄດ້.

Ngay cả khi đã được hối cải, thì thói nghiện có thể vẫn còn.

42. ບາງ ເທື່ອ, ນາງ ບໍ່ ຫລັບ ບໍ່ ນອນ ເພາະ ອະທິຖານດ້ວຍ ສຸດຈິດສຸດ ໃຈ ຂໍ ໃຫ້ ແມ່ ຂອງ ນາງ ຫາຍ ດີ.

Đôi khi, em ấy thức dậy vào ban đêm, hết lòng cầu nguyện rằng mẹ của mình sẽ được khỏe mạnh.

43. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ກໍາລັງວັງຊາ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ຫມົດ, ແລະ ຄົງ ບໍ່ ສາມາດ ຈ່ອງ ງ່າ ໄມ້ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ດົນ ນານ.

Tôi cảm thấy như thể mình không còn sức nữa, và vấn đề sẽ chỉ là thời gian trước khi tôi không thể bám chặt thêm được nữa.

44. ບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ເປັນ ເວລາ ດົນນານ ກ່ອນ ຈະ ຫາຍ ດີ.

Những vết thương tinh thần nghiêm trọng đòi hỏi phải được điều trị liên tục và thời gian để chữa lành hoàn toàn và trọn vẹn.

45. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສະຫງົບ ໄດ້ ມາສູ່ ລາວ.

Cuối cùng, khi nỗi lo sợ đã lắng xuống, một cảm giác bình an đã đến với người thanh niên đó.

46. ກໍ ມີຄວາມ ພິການບາງ ຈໍານວນ ທີ່ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕິດ ແສດ.

Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

47. ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ນໍາ ເອົາ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ອອກ ມາ ແຕ່ ປາກົດ ວ່າ ເຂົາ ຫາຍ ໄປ.

Sáng hôm sau, khi các nhà lãnh đạo tôn giáo sai người vô khám điệu các sứ đồ đến, họ đã đi mất.

48. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຢຸດ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ລອງ ເຮັດ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ແລ້ວ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຈະ ຫາຍ ໄປ.

Nếu chúng ta ngừng lại việc nỗ lực, sự thay đổi đó sẽ mờ dần đi.

49. ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ສະພາບ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ສູນ ຫາຍ ໄປ ພາຍ ໃນ ເວລາ ສາມ ປີ.

Một số chuyên gia cho rằng những nỗi đau do ly dị gây ra sẽ qua đi trong vòng ba năm.

50. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເດືອນ ພະ ຈິກ ປີ ແລ້ວ ນີ້, ລົມ ພະຍຸ ໄຮ ແຢນ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ປະ ເທດ ຟີ ລິບປິນ.

Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.