ຫຼ້າ in Vietnamese

ຫຼ້າ₁ ນ. thế giới, địa cầu, trần gian, trần thế. ໃຕ້ແຫຼ່ງຫຼ້າ:Dưới trần gian.

ຫຼ້າ₂ ຄ. sau chót, sau cùng. ຂ່າວຫຼ້າສຸດ:Tin mới nhất.ລູກຫຼ້າ:Con út.

ຫຼ້າ₃ ຄ. chậm, không gấp. ເຮັດຫຼ້າ:Làm chậm.

Sentence patterns related to "ຫຼ້າ"

Below are sample sentences containing the word "ຫຼ້າ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫຼ້າ", or refer to the context using the word "ຫຼ້າ" in the Lao - Vietnamese.

1. ສະບັບ ທີ່ ມີ ໃນ ອອນ ລາຍ ແມ່ນ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ.

Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

2. ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫົວ ເລື່ອງ ໃນ ຫນ້າ ປົກ.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

3. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາ ລູກ ຫຼ້າ ເບນຍາມີນ ຂອງ ເຮົາ ໄປ.’

Ta không cho các con dẫn con út ta là Bên-gia-min đi đâu’.

4. ຈາກ ນັ້ນ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍການ ຫຼ້າ ສຸດ ທີ່ ລົງ ໃນ ເວັບໄຊ jw.org ໃນ ຫົວ ຂໍ້ “Newsroom.”

Sau đó, đề cập đến những bài gần đây được đăng trên trang jw.org trong mục “Newsroom”.

5. ເມື່ອ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ສະແດງ ເປັນ ໄນ ວ່າ ມາດຕະຖານ ທາງ ສິນລະທໍາ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່າວ ໂຈມຕີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

Khi ám chỉ rằng các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh lỗi thời, thật ra những nhà lãnh đạo tôn giáo đang công kích Kinh Thánh.

6. ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ “ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ—ຈະ ມີ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ກັນ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ”.

hiện hành, dùng bài “Xây đắp tổ ấm—Làm sao tìm được tình bạn đích thực?”.

7. ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຖື ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຫຼ້າ ຫຼັງ.”—ທ້າວ ເຄ ວິນ.

Nếu không hùa theo tụi nó thì bạn sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin.

8. ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຫນັງສື ບາງ ຫົວ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແຕ່ ອີກ ບໍ່ ດົນ ກໍ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ແລະ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ໃຫມ່ ຫຼື ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫມ່ ອອກ ມາ ແທນ.

Một số sách có vẻ hữu dụng vào lúc này nhưng không lâu sau lại trở nên lỗi thời và phải chỉnh sửa hoặc thay thế.

9. ມື້ ຫນຶ່ງ ແທນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອ່ານ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ວາລະສານ ສະບັບ ນັ້ນ.

Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

10. ພາສາ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຕາມ ການ ເວລາ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ມີ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ແຈ້ງ ແລະ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ເຊິ່ງ ພາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ.

Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian và nhiều bản dịch có từ cổ hoặc tối nghĩa khiến người đọc khó hiểu.

11. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຍັງ ບໍ່ ມີ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ມີ ເບີ ໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ ຢູ່ ຫຼ້າ ສຸດ ຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໄວ້ ໃຫ້ ພ້ອມ.

Chẳng hạn, ngay từ khi chưa xảy ra thảm họa, các trưởng lão cần đảm bảo là họ có địa chỉ liên lạc mới nhất của mỗi thành viên trong hội thánh.

12. ຖ້າ ເຈົ້າ ອ້າງອີງ ຂໍ້ ມູນ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຂ່າວ ປະສົບການ ຫຼື ຈາກ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ອື່ນໆ ໃຫ້ ກວດ ເບິ່ງ ກ່ອນ ວ່າ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ໃຫມ່ ຫຼ້າ ສຸດ.

Trước khi đề cập đến một sự kiện khoa học, một tin tức, một kinh nghiệm hoặc các bằng chứng phụ khác, hãy đảm bảo đó là thông tin cập nhật và đáng tin cậy.

13. ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈາກ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ປຶກສາ ເຊິ່ງ ເປັນ ມະນຸດ ກໍ ມັກ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ການ ດັດ ແປງ ແກ້ໄຂ ຫຼື ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ອື່ນ ມາ ໃຊ້ ແທນ.

Ngay cả lời khuyên tốt nhất của các cố vấn loài người cũng trở nên lỗi thời và chẳng bao lâu được sửa đổi hoặc thay thế.