ແຫຼະ in Vietnamese

ແຫຼະ ຄແຫຼ.

Sentence patterns related to "ແຫຼະ"

Below are sample sentences containing the word "ແຫຼະ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ແຫຼະ", or refer to the context using the word "ແຫຼະ" in the Lao - Vietnamese.

1. ນີ້ ແຫຼະ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ສິບ.

Đó là tai vạ thứ mười.

2. ລູກ ຈະ ໄປ ລ້າງ ຖ້ວຍ ດຽວ ນີ້ ແຫຼະ.”

Con đi rửa liền đây”.

3. ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ງູ ເວົ້າ.

Hắn chính là vị thiên sứ đã làm cho con rắn nói.

4. ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

5. ໂດຍ ເຫດ ນີ້ ແຫຼະ ໂມເຊ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ໃນ ລາຊະວັງ ຂອງ ຟາໂລ.

Do đó Môi-se lớn lên trong nhà của Pha-ra-ôn.

6. ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ກໍ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Đó là lối suy nghĩ của đa số dân cư thành Giê-ru-sa-lem.

7. ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ແຫຼະ ຊາຕານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ໃຈ ພະ ເຍຊູ.

Chính vào lúc này Sa-tan cố cám dỗ Chúa Giê-su.

8. ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ໂມເຊ ຕ້ອງ ຫນີ ຈາກ ອີຢີບ.

Đó là lý do tại sao Môi-se phải chạy trốn khỏi xứ Ê-díp-tô.

9. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ແຫຼະ ແຜ່ນດິນ ຍິດສະລາເອນ ຈຶ່ງ ຖືກ ປະ ລະ ໄວ້ ບໍ່ ມີ ຄົນ ອາໄສ ຢູ່ ເລີຍ.

Điều này khiến cho đất Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang hoàn toàn.

10. ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ?— ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

11. ລູກ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Em nói ai quan trọng nhất trên toàn vũ trụ?— Đúng, chính là Đức Chúa Trời.

12. ລູກ ວ່າ ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ?— ແມ່ນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Theo em đó là ai?— Đó là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

13. ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ເອົາ “ຖົງ ເງິນ” ແລະ “ກະເປົ໋າ [ເພື່ອ ໃສ່ ອາຫານ]” ໄປ ນໍາ.

Giờ đây, họ phải đem theo “túi” và “bao”.

14. ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ ‘ຄົນ ທີ່ ຢຸດ ແລະ ເຂົ້າ ມາ ເບິ່ງ ແຍງ ຊາຍ ບາດເຈັບ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ດີ.’

Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.

15. ທີ່ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ວ່າ: ‘ແຜ່ນດິນ ນີ້ ແຫຼະ ເຮົາ ຈະ ຍົກ ໃຫ້ ແກ່ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ເຈົ້າ.’

Nơi đó Đức Giê-hô-va phán: ‘Ta sẽ ban cho con cháu ngươi xứ này’.

16. ໂດຍ ທາງ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ທີ່ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ໃນ ຄວາມຫມາຍ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ເປັນ ແບບ ນີ້ ແຫຼະ.”

Những lời miêu tả trong Phúc Âm về Chúa Giê-su có tác dụng như Đức Giê-hô-va đang nói: “Ta giống như thế”.

17. “ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ອ່ານ ແຜ່ນ ພັບ ຢ່າງ ລະອຽດ ພໍ່ ກັບ ລຸງ ກໍ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ນີ້ ແຫຼະ ຄວາມ ຈິງ!’

Sau khi cha và bác Guilherme xem xét hai tờ chuyên đề, cả hai đều nói: ‘Đây là sự thật!’.

18. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Chính vì những vấn đề này mà họ cảm thấy hoang mang và lo lắng về tương lai.

19. ຕອນ ນີ້ ແຫຼະ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ໂມເຊ ຢຽດ ໄມ້ ເທົ້າ ອອກ ໄປ ເທິງ ນໍ້າ ທະເລ ແດງ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ໃນ ຮູບ.

Đây là lúc Đức Giê-hô-va bảo Môi-se cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ, như em thấy trong hình vẽ.

20. ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເນື້ອ ໃນ ນີ້ ແຫຼະ ຢູ່ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ເຖິງ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ.

Trong những bài kế tiếp, bạn sẽ thấy chủ đề này xuyên suốt cuốn Kinh Thánh từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền.

21. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ລາວ ມີ ຊີວິດ ແລະ ພວມ ຢືນ ຢູ່ ທ່າມກາງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແລະ ເປັນ ຄົນ ເກົ່າ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຮັກ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Nhưng kìa, chính người mà họ thương yêu đang đứng trước mặt họ.

22. (ມັດທາຍ 5:44) ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ແຫຼະ ທີ່ ໄດ້ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຫຼາຍໆຢ່າງ ເຊິ່ງ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ສູ້ ຫນ້າ ຢູ່ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ແມ່ນ ບໍ?

(Ma-thi-ơ 5:44) Chắc hẳn tình yêu thương như thế giải quyết được nhiều vấn đề mà chúng ta gặp phải ngày nay, phải không?

23. ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເຂົາ ຄື ຜູ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຝົ້າ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ໃຫ້ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

Hãy nhớ lại xem, ông là người giữ áo ngoài cho mấy người ném đá Ê-tiên.

24. ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ້ຽງ ຈາກ ນໍ້າໃຈ ເຊັ່ນ ນີ້ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຕົວ ການ ຕົ້ນ ເຫດ ກໍ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Đức Giê-hô-va giúp chúng ta tránh tinh thần này bằng cách lột mặt nạ kẻ khởi xướng, Sa-tan Ma-quỉ.

25. ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ຂໍ້ ກົດຫມາຍ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ສອງ ປະການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

Con Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su Christ nói rằng đó là hai điều răn lớn nhất mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.

26. ແລະ ເມື່ອ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຕອນ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ຫມູ່ ສະຫນິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້.

Và đến khi họ yêu mến Đức Giê-hô-va cũng như chúng ta, thì chúng ta có thể trở thành bạn thân với họ.

27. ໃຜ ແມ່ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເທົ່າ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?— ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ນັ້ນ ແຫຼະ.

AI LÀ tôi tớ tốt nhất của Đức Chúa Trời đã từng sống?— Đúng, đó là Chúa Giê-su Christ.

28. ຕອນ ນີ້ ປີເຕີ ບອກ ວ່າ: “ເມື່ອ ຫວນ ກັບ ໄປ ໃນ ປີ 1974 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ຈຸດ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂ້ອຍ.”

Giờ đây, anh Peter nói: “Lần đầu tham gia công tác cứu trợ năm 1974 đã định hướng cuộc đời tôi”.

29. ລາວ ຄົງ ຢາກ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ” ຫຼື “ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຄົນ ພວກ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.”

Có lẽ ông muốn Chúa Giê-su đáp: “Người lân cận của ngươi là bạn hữu ngươi” hoặc “những người trông giống ngươi”.

30. ແມ່ນ ວ່າ ຊີ ລຶຊ ກະສັດ ເປີເຊຍ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ເສຍ ຊໍ້າ ໄປ ພະ ຄໍາພີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຜູ້ ນີ້ ແຫຼະ ຈະ ໂດ່ງ ດັງ ໃນ ໄຊ ຊະນະ ຄັ້ງ ນັ້ນ.

Và Kinh-thánh còn nêu đích danh Si-ru là vua Phe-rơ-sơ sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chinh phục, mặc dù lúc đó Si-ru chưa sanh ra.

31. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງສານ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ພະອົງ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ພະອົງ ກໍ ຢູ່ ໃກ້ ເຮົາ.

Đức Chúa Trời chúng ta đầy lòng trắc ẩn, biết rằng vào những lúc như thế chúng ta cần đến Ngài hơn bao giờ hết, và Ngài ở gần chúng ta.

32. ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ‘ໂອ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໄດ໋!’

Hễ để ý cô nào là họ lại ‘điều tra’ mục tiêu của cô ấy rồi giả bộ nói: ‘Thì ra hai đứa mình cùng chung chí hướng!’.

33. ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ.

Hãy nhớ, danh của Đức Giê-hô-va dạy cho chúng ta biết Ngài có thể tự trở thành bất cứ điều gì Ngài muốn để hoàn thành ý định mình.

34. ແລະ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ກັບ ທັງ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ອື່ນໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ແມ່ນ ບໍ?— ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ຖ້າ ເຮົາ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 14:16, 17.

Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17.

35. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ໄດ້ ສະ ສາງ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ງົດງາມ ແລ້ວ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ບອກ ກັບ ເຈົ້າ.

Chính Nước Trời và niềm hy vọng dựa trên Kinh Thánh về sự sống đời đời trên một trái đất trở nên sạch sẽ và đẹp đẽ là điều mà Nhân Chứng Giê-hô-va mong muốn nói cho bạn biết.

36. (ໂຢຮັນ 4:34) ລູກ ມັກ ກິນ ອາຫານ ທີ່ ລູກ ມັກ ທີ່ ສຸດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?— ເລື່ອງ ນີ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມັກ ວຽກ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ພະອົງ ເຮັດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

(Giăng 4:34) Em có rất muốn ăn món ăn mà em ưa thích nhất không?— Điều này cho em biết sơ qua mức độ Chúa Giê-su yêu thích công việc Đức Chúa Trời giao cho ngài làm.

37. ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ສະ ໄຫວ ເຫຼື້ອມ ຍິບ ຍັບ ຄື ເພັດນິນ ຈິນດາ ຮຸ່ງ ປານ ຖ່ານ ໄຟ ກ້າ ຫຼື ບໍລິສຸດ ແລະ ເຫຼື້ອມ ແຈ້ງ ທີ່ ສຸດ ຄື ກັບ ຄໍາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ຄວາມ ງົດງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ບໍລິສຸດ.—ເອເຊກຽນ 1:25-28; ຄໍາປາກົດ 4:2, 3.

Rực rỡ ánh sáng, chói ngời như đá quý, tỏa rực như ngọn lửa hoặc như quý kim tinh khiết và sáng chói nhất—ấy là vẻ đẹp của Đức Chúa Trời thánh của chúng ta.—Ê-xê-chi-ên 1:25-28; Khải-huyền 4:2, 3.

38. (ດານຽນ 7:13, 14) ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ນີ້ ແຫຼະ ເຊິ່ງ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ ເພີດເພີນ ກັບ ສິ່ງ ດີ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ປະສົງ ໄວ້ ຕອນ ທີ່ ສ້າງ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ໃນ ອຸທິຍານ.

(Đa-ni-ên 7:13, 14) Điều đó có nghĩa qua trung gian Nước Trời trong tay Chúa Giê-su Christ, Đức Chúa Trời sẽ giúp những người yêu mến sự công bình vui hưởng vô số điều tốt lành mà Ngài đã dự định khi đặt cặp vợ chồng loài người đầu tiên trong Địa Đàng.