ສົມ in Vietnamese
ສົມ1 ກ. cộng. ສົມເລກ:Cộng số.
ສົມ2 ກ.1. pha chế. ສົມຢາ:Pha chế thuốc.2. hợp, lai, phối (giống). ປະສົມພັນ:Hợp giống (phối giống, lai giống).3. phối, hợp, phối hợp. ປະສົມ:Phối hợp.
ສົມ3 ຄ.1. thích hợp, xứng, cân đối, hài hoà. Àເໝາະສົມ:Thích hợp.2. đáng. ສົມນ້ຳໜ້າ:Đáng mặt; Đáng đời.
ສົມ4 ນ.(ປ.) nhà tu hành, tu sĩ. ທົງຜະໜວດ ເປັນສົມ (ສິນ) :Đi tu (thành nhà tu hành).
ສົມ5 ຄ. cùng nhau, cùng với nhau.
ສົມ6 ນ. thàn mát (còn gọi là lang mắc bát, hột mát, duốc cá, thăn mút). ຕົ້ນສົມCây thàn mát.
Sentence patterns related to "ສົມ"
1. ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຢ່າງ ດຽວ.
Chỉ có một lời giải thích hợp lý.
2. ແນ່ນອນ, ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ—ເມື່ອ ໃຊ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Dĩ nhiên, những lời này dường như hoàn toàn hợp lý —khi được áp dụng cho một người nào khác.
3. ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.
Nói với âm lượng đủ lớn.
4. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼິ້ນ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ມື້ ລະ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ຈຶ່ງ ຈະ ຖື ວ່າ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ? ...............
Theo bạn, mỗi ngày dùng bao nhiêu thời gian để giải trí với đồ công nghệ là hợp lý? .....
5. ໃຊ້ ການ ສົມ ທຽບ ທີ່ ງ່າຍໆ
Chúa Giê-su dùng chim chóc và loài hoa để minh họa thế nào về việc Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng ta?
6. ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ກະຫາຍ ຄວາມ ຈິງ ອີ່ມ ສົມ ໃຈ
Nước Cha ban, ai uống nhận hy vọng sống thật.
7. ຊ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ, ສົມ ບູນ ແລະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່,
Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,
8. “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.”
“Tôi nghĩ lời khuyên đó không phù hợp”.
9. ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຊ່ວຍ ສອນ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ
Khéo dùng phương pháp trực quan
10. ຂໍ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃຫ້ ສົມ ກັບ ຊື່ ພະອົງ!
Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.
11. ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ແມ່ ແມ່ນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ນາງ!
Kho báu của người mẹ chính là gia đình của bà!
12. 9 ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຊ່ວຍ ສອນ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ
9 Khéo dùng phương pháp trực quan
13. ນັບ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ສິງ ແຫ່ງ ກະກູນ ຢູດາ.”
Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.
14. ຖ້າ ກໍາລັງ ຄົບຫາ ເປັນ ແຟນ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ນັ້ນ ວ່າ ການ ປະພຶດ ແບບ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.
Nếu đang hẹn hò, hãy trao đổi với người yêu về những điều mà hai người được phép và không được phép làm để giữ hạnh kiểm đúng mực.
15. ດັ່ງ ນັ້ນ ຊື່ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ວຽກ ນີ້?
Vậy, danh hiệu nào sẽ phù hợp với công việc họ đang thực hiện?
16. ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ເດີນທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ດີ.
Đức Thánh Linh là một người bạn đồng hành lý tưởng.
17. ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຫນ່ວຍ ໂລກ ກໍ ນ້ອຍໆ.
SO VỚI vũ trụ bao la, trái đất thật nhỏ bé.
18. ຄົນ ເຮົາ ມັກ ຢູ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຄື ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຕ້ອງການ ຫຍັງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ.
Chúng ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, biết đặt ra những mục tiêu thực tế và nỗ lực đạt tới.
19. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ສິ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ?
(b) Tại sao đòi hỏi này là hợp lý?
20. ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ເຖິງ ຜູ້ ຈັດ ພິມ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.
Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.
21. ການ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ
Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức
22. ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ສົມ ດູນ ລະ ຫວ່າງ ພຣະ ຄຸນ ແລະ ວຽກ ງານ.
Đó là cách hoạt động của sự cân bằng giữa ân điển và sự làm việc.
23. ຂໍ ໂທດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ຂໍ ໂທດ ລູກ ນໍາ.
Đôi bên xin lỗi nhau, và nếu cần thì xin lỗi con.
24. ເປັນ ຫຍັງ ຊື່ ‘ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະ ອານາຈັກ’ ຈຶ່ງ ເປັນ ຊື່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ?
Tại sao “Phòng Nước Trời” là tên gọi thích hợp?
25. ບາງ ຄົນ ອາດ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.
Một vài người có thể có hạnh kiểm đáng ngờ.
26. ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ແມ່ ແມ່ນ ຄອບ ຄົວ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ນາງ.
Kho báu của người mẹ là gia đình của bà.
27. ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັ ກເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ.
Chúa hoàn toàn biết họ.
28. ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ: ມີ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່ ບໍ?
Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?
29. ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສຶກສາ ແລ້ວ ສົມ ທຽບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ທຸກ ສາສະຫນາ.
Bạn không cần nghiên cứu và so sánh giáo lý của tất cả các tôn giáo.
30. * ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ກິນ ຢາ, ເມື່ອ ສົມ ຄວນ ຕາມ ທີ່ ຫມໍ ສັ່ງ.
* Và ngay cả thuốc men, khi được kê toa và sử dụng thích hợp như đã được cho phép.
31. ຄົນ ທີ່ ກະ ຕັນ ຍູຄືຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສົມ ບູນ.
Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.
32. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຊາຕານ ພາ ໃຫ້ ເອວາ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈໍາກັດ ສິດ ແບບ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.
Tuy nhiên, Sa-tan đã thuyết phục Ê-va tin rằng Đức Chúa Trời đã hạn chế quá đáng.
33. ຄໍາຖາມ: ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອ່ານ ຄໍາຖາມ ນີ້ ແລະ ໃຫ້ ເລືອກ ຄໍາຕອບ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ.
Câu hỏi: Mời ông/bà xem câu hỏi ở mặt trước của tờ chuyên đề này, cũng có một số cách trả lời khác nhau.
34. ເວລາ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັນ?’—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:7.
Lúc nào là tốt nhất để đôi bên trò chuyện cùng nhau?”.—Truyền-đạo 3:7.
35. ມັນ ບັນ ຈຸ ຊັບ ສົມ ບັດ ທີ່ ແມ່ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Hộp này chứa đựng kho báu của lòng mẹ.
36. ມັນ ເປັນ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ, ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ.
Đó là những loại sinh hoạt đòi hỏi phải điều độ, cân bằng, và khôn ngoan.
37. ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຜູ້ ອື່ນ ໃນ ເວລາ ສົງຄາມ.
Tôn giáo giả dạy rằng có thể giết người vào thời chiến.
38. * ປະຫວັດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໄວ້ ອາດ ສົມ ທຽບ ໄດ້ ກັບ “ຮອຍ ຕີນ.”
Trang sử về sự chịu đựng mà ngài lập nên có thể so sánh với “dấu chân”.
39. ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ—ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ
Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Có Lòng Trắc Ẩn và Nhân Từ
40. ຖ້າຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້ດີ, ຂອບວຽກເຫຼົ່ານີ້ຍິ່ງຈະມີບົດບາດສໍາຄັນ ໃນເວລາທີ່ປະເທດຕ່າງໆມີການດັດປັບຍຸດທະສາດການພັດທະນາທີ່ອີງໃສ່ການຜະລິດ ໂດຍຄໍານຶງເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີທີ່ ຊ່ວຍປະຢັດແຮງງານ ແລະ ການນໍາໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີຄວບຄຸມ ແລະ ການ ປະ ສົມ ປະ ສານ ກັນລະຫວ່າງການຜະລິດ ແລະ ການບໍລິການ.
Nếu được thực hiện tốt, các sáng kiến đó sẽ càng trở nên quan trọng hơn khi các quốc gia điều chỉnh chiến lược phát triển dựa trên sản xuất của mình nhằm đối phó với những thách thức mới phát sinh về tự động hóa và công nghệ tiết kiệm lao động, làm mờ đi ranh giới giữa sản xuất và dịch vụ.
41. ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ຜົນ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ອາດ ຕັ້ງ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກິນ ແມ່ນ ...............
Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....
42. (ພະບັນຍັດ 19:21) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ຄະດີ ອາດຍາ ການ ລົງໂທດ ຕ້ອງ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ຜິດ.
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Trong những vụ đại hình, hình phạt phải đích đáng với tội.
43. ແຕ່ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ຄົນ ໃນ ໄວ ດຽວ ກັນ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ.
Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.
44. ຂະນະ ທີ່ ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົວຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.
Dù hầu hết các thành viên đều trung thành, nhưng một số người không cư xử đúng đắn.
45. ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ບໍ່ ຫລື ທ່ານຈະ ຊ້າ ກວ່າຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ປານ ໃດ.
Việc các anh chị em có thể nghĩ mình không đủ tiêu chuẩn như thế nào hoặc bị ở phía sau người khác bao xa thì không quan trọng.
46. ຊັບ ສົມ ບັດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ຫລື ເພັດ ພອຍ—ມັນ ແມ່ນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ.
Kho báu đích thực không phải là vàng bạc hay ngọc ngà châu báu—mà chính là những người mà ta yêu thương.
47. ໃນ ບັນ ດາ ຊັບ ສົມ ບັດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ຫລຸຍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຂໍ້ ຄວາມ ແລະ ກະ ແຈ ດວງ ຫນຶ່ງ.
Trong số tài sản đó, Louis khám phá ra một lá thư ngắn và một cái chìa khóa.
48. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ, ແກະ ໂຕນັ້ນຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ອນ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກສະຫວັນ?
Nếu là như vậy thì con chiên phải làm gì nhằm hội đủ điều kiện để có được sự giúp đỡ thiêng liêng này?
49. ຄວາມ ສົມ ດຸນໃນ ການ ນໍາ ໃຊ້ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ລະບຸ ໄວ້ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.
Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.
50. ແນ່ນອນ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ວິພາກ ວິຈານ ໂດຍ ສົມ ທຽບ ຕົນ ເອງ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.
Dĩ nhiên, chúng ta không bao giờ muốn có tinh thần hay bắt bẻ, so sánh mình với người khác về phương diện này.