ສົມບູນ in Vietnamese

ສົມບູນຄ.(ປ.) hoàn toàn, hoàn chỉnh. ເອກະ ລາດສົມບູນ:Hoàn toàn độc lập♦ ແຜນການ ສົມບູນ:Kế hoạch hoàn chỉnh.

Sentence patterns related to "ສົມບູນ"

1. * ຄວາມ ອຸດົມ ສົມບູນ.

* Sự dư dật.

2. ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Sự bất toàn.

3. 20 ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ແຂງແຮງ.

20 Sức khỏe hoàn hảo.

4. 9 ເນື່ອງ ຈາກ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຄົນ ໃດ ສາມາດ ຊື້ ຊີວິດ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຄືນ ມາ ໄດ້.

9 Vì một mạng sống hoàn toàn đã bị mất, không có một mạng sống của người bất toàn nào có thể chuộc lại được.

5. ຈົນ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ສົມບູນ

đến tương lai chiến thắng huy hoàng.

6. 14 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ບັນລຸ ຄວາມ ສົມບູນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ມີ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ ທີ່ ສົມບູນ.

14 Tuy nhiên, đạt tới trạng thái hoàn toàn bao hàm nhiều hơn là chỉ có thân thể tráng kiện và trí óc lành mạnh.

7. ແຜ່ນດິນ ຈະ ອຸດົມ ສົມບູນ

Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

8. ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມະນຸດ ສົມບູນ

người ban đầu đã được Cha tạo không khiếm khuyết chi;

9. ໃນ ທີ່ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສົມບູນ.

Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

10. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Vì vậy tất cả chúng ta đều bất toàn.

11. ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

Tất cả chúng ta sẽ có sức khỏe toàn hảo.

12. ເພື່ອ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ຖານະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

Để cân xứng với tội lỗi của A-đam, Chúa Giê-su phải chết với tư cách một người đàn ông hoàn toàn, chứ không phải là một trẻ em hoàn toàn.

13. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.

14. (ເອຊາອີ 9:6, 7) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ສົມບູນ ແບບສາມາດ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ແທນ ອາດາມ ຜູ້ ທີ່ ກາຍ ເປັນ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ.

(Ê-sai 9:5, 6) Đúng vậy, Chúa Giê-su, người hoàn toàn, có thể trở thành cha chúng ta thế cho A-đam, người đã trở thành bất toàn khi phạm tội.

15. ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ອາຫານ ການ ກິນ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ.

Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

16. ມັນ ມີ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ນິລັນດອນ.

Sách chứa đựng phúc âm trường cửu trọn vẹn.

17. ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ຄຸນຄ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

18. ບໍ່ ຄື ກັບ ເຮົາ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

Khác với chúng ta, Chúa Giê-su là người hoàn hảo.

19. ພຣະອົງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ສົມບູນ ຈາກ ພຣະບິດາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.

Ngài là món quà hoàn hảo từ Đức Chúa Cha nhân từ.

20. (1 ຕີໂມເຕ 3:16, ລ. ມ.) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ອາດາມ ຮັບ ການ ສ້າງ ຢ່າງ ສົມບູນ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ລາວ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

(1 Ti-mô-thê 3:16) A-đam dù được tạo ra là người hoàn toàn không để lại gương mẫu hoàn toàn về sự tin kính.

21. ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຢ່າງ ຜິດໆແນວ ໃດ?

Những người bất toàn đã lạm dụng quyền hành như thế nào?

22. ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Tất cả chúng ta đều sinh ra bất toàn.

23. ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ສົມບູນ ຫຼາຍ.

Ngài biết rõ hiện nay chúng ta còn ở xa mức hoàn toàn nhiều lắm.

24. ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ທ່ານໄດ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ຫວອດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊັ່ນນັ້ນ.

Các anh em có đặc ân để tham gia vào một tổ chức của tiểu giáo khu đã có đầy đủ những người đảm nhiệm tất cả các sự kêu gọi.

25. ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ວ່າ “ມະນຸດ” ແລະ ຄໍາ “ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.”

Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

26. ແນ່ນອນທີ່ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຫ່ງ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.

27. ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ອາດາມ ຊີວິດ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

Sự sống của người hoàn toàn có nghĩa gì cho A-đam?

28. ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ແບບ ນີ້ ມາ ແຕ່ ໃສ?

Nhờ đâu những người bất toàn can đảm như thế?

29. ບາງ ຄົນ ເປັນ ໂສດ—ບາງຄົນຍັງ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ບາງຄົນທໍາ ງານ— ແຕ່ ໄດ້ ຈັດຊີວິດ ໃຫ້ ສົມບູນ.

Có những người trong số các chị em là độc thân—có lẽ đang đi học, có lẽ đang làm việc—đang xây dựng một cuộc sống đầy đủ và phong phú.

30. ເມື່ອ ແຫ ລ່ງອື່ນໆ ຂາດ ໄປ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົມບູນ?

Khi các nguồn khác không làm tôi được trọn vẹn?

31. 4. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ສາມາດ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໄດ້?

4. (a) Tại sao một người bất toàn vẫn có thể có lòng trọn thành?

32. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ມີ ໂປຣແກມ ໃດ ທີ່ ໄວ້ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ສົມບູນ ແບບ.

Tuy nhiên, không có phần mềm nào có thể hoàn toàn lọc được hết các tài liệu này.

33. ຂໍ້ 16 —ຈະ ມີ ອາຫານ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

Câu 16—Sẽ có dư dật lương thực cho mọi người

34. ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ເຮັດ ຜິດ ພາດ.

Em nói: “Em nhận ra chúng ta đều là người bất toàn và có lúc sẽ mắc sai lầm.

35. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຈາກ ອາດາມ.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

36. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແຕ່ ສ່ວນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

Họ nghĩ ngài chỉ phải vâng lời Đức Giê-hô-va, đấng hoàn hảo, còn chúng ta thường phải vâng lời những người bất toàn.

37. 12 ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ມະນຸດ ສົມບູນ ແລະ ພະອົງ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ທັງ ສອງ ມີ ລູກ ຫຼານ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ທາງ ດ້ານ ຈິດໃຈ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ.

12 Khi được sáng tạo A-đam và Ê-va là người hoàn toàn, và ý định của Đức Chúa Trời là con cháu họ sống đầy dẫy trên đất, tất cả đều vui hưởng sự hoàn toàn về tâm trí và thể chất.

38. ເປັນ ຕາ ເສຍດາຍ ທີ່ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ຂາດ ໄປ ໃນ ທ່າມກາງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Đáng buồn thay những người bất toàn thiếu đức tính này.

39. ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ລູກ ຫຼານ ທັງ ຫມົດ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຄື ກັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

Và bởi vì họ bất toàn nên tất cả con cháu của họ cũng đều bất toàn và cuối cùng đều già đi và chết.

40. 22 ພະ ເຍຊູ ຈະ ຟື້ນຟູ ລະບົບ ນິເວດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ດຸນດ່ຽງ ສົມບູນ.

22 Chúa Giê-su sẽ làm cho môi trường sinh thái của trái đất hoàn toàn thăng bằng trở lại.

41. 19 ເພື່ອ ຈະ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ພ້ອມ.

19 Bạn không cần phải hoàn toàn mới dâng mình phụng sự Đức Chúa Trời.

42. ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກ ເປັນ ເປົ້າ ໄດ້ ງ່າຍ.

Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

43. ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຫຼາຍ ຄົນ ເຄີຍ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ນັ້ນ.

Nhiều người bất toàn có quan điểm đó.

44. ການຟື້ນຄືນຊີວິດ ຈະນໍາວິນຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງຄົນມາເຂົ້າຮ່ວມກັນອີກ, ແຕ່ເທື່ອນີ້ຮ່າງກາຍນັ້ນຈະເປັນຮ່າງກາຍອະມະຕະ ແລະ ສົມບູນ—ມັນຈະບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດ, ໂຣກພະຍາດ, ຫລື ບັນຫາໃດໆ.6

Sự Phục Sinh làm cho linh hồn và thể xác của một người có thể tái hợp một lần nữa, ngoại trừ lần này thể xác sẽ được bất tử và hoàn hảo không phải chịu đau đớn, bệnh tật, hoặc các vấn đề khác.6

45. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຖ່າຍ ທອດ ຊີວິດ ສົມບູນ ແບບ ໃຫ້ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ຕົນ.

Vì thế, ông không thể truyền sự sống hoàn toàn lại cho con cháu.

46. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສະລະ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົນ “ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

Bằng cách này, Chúa Giê-su hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài “một lần đủ cả”.

47. ເຈົ້າ ຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ; ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ບໍ່ ແຂງແຮງ.

Bạn sẽ có sức khỏe hoàn hảo. Không còn bệnh tật và đau yếu.

48. 14 ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ຜ່ານ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ໂຕ ເຮົາ.

14 Đức Giê-hô-va không chỉ thấy sự bất toàn của chúng ta mà còn thấy tiềm năng của chúng ta nữa.

49. ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ “ແຫລ່ງ ພະລັງ ງານ” ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

Trong khi đó, mặt trời là “nhà sản xuất năng lượng” hoàn hảo.

50. ຄວາມ ອັດສະຈັນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ສາມາດ ກູ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.