ສາລະພາບ in Vietnamese

ສາລະພາບກ. thú nhận, thú tội. ຜູ້ກໍ່ເຫດໄດ້ຮັບ ສາລະພາບແລ້ວ:Thủ phạm đã thú tội.

Sentence patterns related to "ສາລະພາບ"

1. ອາການ ສາລະພາບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ແລ້ວ.

A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

2. ປະຊາຊົນ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ອະທິດຖານ ແລະ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

3. ນາງ ເຈັນ ນີ ໄດ້ ສາລະພາບ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄິດ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຮາກ ໃສ່ ລົດ ເພິ່ນ ຫລາຍ ເທື່ອ.”

Jenny thú nhận: “Tôi nghĩ là mình có lẽ đã nôn mửa vài lần trong xe hơi của chị ấy.”

4. ຜູ້ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ຈະ ຕອບ ຮັບ ການ ສາລະພາບ ຜິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

5. ສອງ ສາມ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ, ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ ຄົ້ນພົບ ( ແລະ ຜູ້ ປອມ ແປງ ເອກະສານ ກໍ ໄດ້ ສາລະພາບ) ວ່າ ຈົດຫມາຍ ສະບັບ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ປອມ.

Một vài tháng sau, các chuyên gia khám phá ra (và người giả mạo bức thư ấy thú nhận) rằng bức thư ấy là một trò lừa gạt hoàn toàn.

6. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ເລີ່ມ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຖືກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ລົບກວນ ແລະ ຍອມ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ຕົນ.

Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

7. (ມັດທາຍ 5:23, 24) ເລື່ອງ ນີ້ ອາດ ລວມ ເຖິງ ການ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຮົາ ການ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ຂໍ ໂທດ ຜູ້ ເສຍຫາຍ.

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

8. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສາລະພາບ ຕໍ່ ພັນ ລະ ຍາທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຕໍ່ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ໂດຍ ການສະ ແດງ ຄວາມ ສໍານຶກ ຜິດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Cuối cùng, người đàn ông này đã thú tội với người vợ trung thành và các vị lãnh đạo Giáo Hội của mình, bày tỏ sự hối hận chân thành.

9. 17 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ສອບ ສວນ ຊາຍຜູ້ ນີ້ ແລະ ລາວຈະ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ວ່າຜູ້ ໃດ ແທ້ ຂ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ.

17 Và giờ đây này, chúng ta sẽ tố giác người này và hắn sẽ phải thú nhận tội trạng của mình và khai cho chúng ta biết kẻ thật sự đã ám sát vị phán quan.

10. ພຣະອົງ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ແທນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ, ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ໃນ ສະຫວັນ, ໃນ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ, ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະອົງ ອະ ໄພ ໃຫ້.

Ngài đã trả giá cho tội lỗi của chúng ta, nhưng chúng ta phải quỳ xuống trước Cha Thiên Thượng của chúng ta, với tấm lòng vô cùng khiêm nhường, thú tội của mình, và khẩn nài với Ngài để được tha thứ.

11. 36 ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຄົນ ພວກ ນັ້ນຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ນັບ ໄວ້ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ຊື່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຖືກລຶບອອກ.

36 Còn những kẻ nào không chịu thú tội cùng hối cải sự bất chính của mình, thì những kẻ đó không được kể vào hàng dân của giáo hội, và tên của họ bị axóa bỏ.

12. “ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ໃດ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ໃນ ໃຈ, ແລະ ສາລະພາບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ, ຜູ້ນັ້ນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

“Và nếu một người nhu mì và khiêm tốn trong lòng, và thú nhận, bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, thì người đó cần phải có lòng bác ái; vì nếu không có lòng bác ái thì người đó chẳng ra gì cả, vậy nên người đó cần phải có lòng bác ái.

13. ເພາະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບຜິດຊອບ ເອງ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ເອງ, ສະນັ້ນການ ໄຖ່ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເງື່ອນ ໄຂ— ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈະ ສາລະພາບ ແລະ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ຫັນ ມາ ສ້າງ ຊີວິດ ທີ່ ດີ, ຫລື ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ( ເບິ່ງ D&C 58:43).

Vì chúng ta chịu trách nhiệm và chúng ta có những lựa chọn, nên sự cứu chuộc khỏi tội lỗi của chúng ta là có điều kiện—có điều kiện về việc thú nhận và từ bỏ tội lỗi cũng như chuyển sang một cuộc sống tin kính, hay nói cách khác, có điều kiện về sự hối cải (xin xem GLGƯ 58:43).

14. ຫລາຍ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ ຄົ້ນ ພົບ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ເປັນ ການ ຫລອກ ລວງ ທັງ ຫມົດ (ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ປອມ ແປງ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ສາລະພາບ).16 ທ່ານ ອາດ ສົງ ໃສ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ໃນ ຂ່າວ, ແຕ່ ທ່ານ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສົງ ໃສ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Nhiều tháng sau đó các chuyên gia đã phát hiện (và người giả mạo bức thư đó cũng thú nhận) rằng bức thư đó là hoàn toàn lừa bịp.16 Các anh chị em có thể thắc mắc về điều nghe được trên tin tức, nhưng các anh chị em đừng bao giờ nghi ngờ chứng ngôn của các vị tiên tri của Thượng Đế.

15. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຊື່ສັດ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຜີຍ ແຜ່, ໃນ ລະ ຫວ່າງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຂັບ ລົດ ໄປ ເດີ່ນ ບິນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍ້ອງຍໍ ລາວດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ສໍາລັບ ຄວາມ ກ້າຫານທີ່ ໄດ້ ສາລະພາບ ນັ້ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຕິດຕໍ່ ຫາ ລາວ ເລື້ອຍໆ.

Mặc dù chúng tôi đã rất buồn thấy anh ta đã không thành thật và không hối cải trước khi đi truyền giáo, nhưng trên đường đến sân bay, chúng tôi cũng chân thành và tử tế khen ngợi anh ta đã có can đảm để thú tội, và chúng tôi hứa sẽ giữ liên lạc với anh.

16. ຕົວຢ່າງ ບາງ ອັນ ແມ່ນ ຮວມ ທັງ ການ ມາກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ຊ້າ ໂດຍ ຂາດ ເຫດຜົນ ການ ຂາດ ຄວາມ ພິຈາລະນາ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ໂບດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ດື່ມນ້ໍາ ດ້ວຍ ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຫລື ບໍ່ (ເບິ່ງ 1 ໂກຣິນ ໂທ 11:28); ແລະ ການມາ ໂບດ ໂດຍ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ການ ອະໄພໂທດ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່ອນ.

Một số ví dụ bao gồm việc đến dự lễ Tiệc Thánh muộn mà không có một lý do chính đáng; đến nơi mà không tự xem xét mình trước, ăn bánh và uống nước một cách không xứng đáng (xin xem 1 Cô Rinh Tô 11:28); và không thú nhận tội lỗi của mình và cầu xin Chúa tha thứ trước khi đến.

17. ການ ບັນທຶກ ມັນ ໄວ້ ກໍ ເປັນ ການ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ການ ຍອມຮັບເປັນ ທາງ ການ ນໍາ ອີກ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ, ເພາະບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຂຸ່ນ ເຄື່ອງ, ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະອົງ ພຣະພິ ໂລດ ຕໍ່ ຜູ້ ໃດ, ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາລະພາບ ວ່າພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ( ເບິ່ງ D&C 59:21).

Việc ghi lại những cuộc giao tiếp này cũng là một cách ghi nhận và thừa nhận lòng biết ơn của chúng ta đối với Thượng Đế, vì “loài người không xúc phạm Thượng Đế trong bất cứ việc gì, hay Ngài cũng không nổi giận với ai, ngoại trừ những kẻ không chịu thú nhận có bàn tay của Ngài trong mọi sự việc” (GLGƯ 59:21).

18. 7 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຄັ່ງ ຄັດ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ພົບ ວ່າ ໄດ້ກະທໍາ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະ ມີ ພະຍານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສາມ ຄົນ ກ່າວ ໂທດ ຜູ້ນັ້ນຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ເດີ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ, ແລະ ບໍ່ ສາລະພາບ ຜິດ ແລ້ວ, ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ຍ່ອມ ຖືກ ລຶບອອກ, ແລະ ເຂົາ ຈະບໍ່ ຖືກນັບ ເຂົ້າຢູ່ ກັບບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

7 Và họ nghiêm nhặt gìn giữ để cho akhông có một sự bất chính nào có thể xảy ra giữa bọn họ; và bất cứ ai bị xem là đã phạm điều bất chính, thì sẽ bị bba nhân chứng trong giáo hội kết tội trước mặt ccác anh cả, và nếu họ không hối cải và không dthú tội thì tên của họ sẽ bị exóa bỏ và họ sẽ không còn được xem là dân của Đấng Ky Tô nữa.