ສາລາ in Vietnamese
ສາລາ1 ນ.(ປ.) giấy tờ, thư từ, tài liệu. ສາລາ ນຸກົມ:Bách khoa toàn thư.
ສາລາ2 ນ.(ປ.) tam quan, đình. ມັນເຂົ້າສາລາ:Nó vào tam quan♦ ສາລາກາງບ້ານ:Đình làng ♦ ສາລາວັດ:Đình chùa.
ສາລາ3 ນ. trạm y tế. ສົ່ງຄົນເຈັບເຂົ້າສາລາ:Đưa bệnh nhân đến trạm y tế.
Sentence patterns related to "ສາລາ"
1. ບໍ່ ມີ ສາລາ ປິດ ບັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.
2. ທັນໃດ ນັ້ນ ເຈົ້າ ກໍ ເຫັນ ສາລາ ຢູ່ ແຄມ ທາງ.
Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.
3. ແສງ ແດດ ທີ່ ສ່ອງ ຜ່ານ ໃບ ໄມ້ ລົງ ມາ ໃສ່ ສາລາ ທີ່ ຮົ່ມ ເຢັນ ບໍ?
Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?
4. ຄໍາ ອະທິຖານ ນັ້ນ ໄດ້ ຍົກ ສາລາ ອອກ ແລະ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ.
Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.
5. ໂປໂລ ເປັນ ຄົນ ຢິວ ແລະ ຕາມ ຮີດຄອງ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ທໍາມະ ສາລາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ.
Phao-lô là người Do Thái, và theo phong tục thời đó, ông đến làm chứng tại các nhà hội.
6. ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ບັງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ນາງ ອີ ລາຍ ຊາ ໄວ້ ຫລື ບັງ ພາບ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຈາກ ນາງ.
Không có chướng ngại vật nào che khuất sự hiểu biết của Eliza hoặc cản trở góc nhìn của nó về thực tại.
7. ສາລາ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ທ່ານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ມະນຸດ, ແທນ ທີ່ ຈະ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ.
Chướng ngại vật dường như khiến chúng ta trốn tránh Thượng Đế lại có thể là nỗi sợ hãi của con người, thay vì là ước muốn này để phục vụ những người khác.
8. ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຢືນ ສັ່ງ ສອນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທໍາມະ ສາລາ.
Người thanh niên Giê-su đứng trước mặt họ trong nhà hội và dạy dỗ.
9. ລູກ ໄພ້ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ສາລາ ບັງ ລາວ ໄວ້.
Trong nhiều năm, một trong những đứa con dâu của tôi cảm thấy rằng Thượng Đế đã đặt một chướng ngại vật lên trên nó.
10. ການຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ສະຫວັນ, ດັ່ງ ແມ່ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້, ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ໃນ ການ ຍົກ ສາລາ ທີ່ ບາງ ເທື່ອເຮົາ ເອົາ ມາ ປົກ ເຮົາ ໄວ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮົາ.
Việc tuân phục trọn vẹn theo ý muốn của thiên thượng, như người mẹ trẻ này đã làm, là điều thiết yếu để cất bỏ các chướng ngại thuộc linh đôi khi chúng ta đội lên đầu mình.
11. ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ທາງ ອາຊີບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດ ເປັນ ສາລາ ແຍກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ພຣະບິດາ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຜູ້ ຮູ້ ດີກ ວ່າ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄວນ ເປັນ ແນວ ໃດ.
Mục tiêu về nghề nghiệp suốt đời của tôi có thể là một chướng ngại vật tách rời tôi khỏi Đức Chúa Cha nhân từ là Đấng biết rõ hơn tôi về điều gì có thể chờ đợi trong tương lai của tôi.
12. ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ, ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ນ້ໍາ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະອົງ ເຖີດ,”2 ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກທີ່ ເປັນ ສາລາ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Ước muốn riêng của chúng ta, thay vì cảm nghĩ “Ý Ngài được nên,”2 tạo ra cảm giác về một cái lều ngăn chặn Thượng Đế.
13. ໃນ ໄລຍະ ຢູ່ ວິທະຍາ ໄລ ຣິກສ໌ນັ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ເປັນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ທີ່ ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ແຍກ ຫລື ປິດ ບັງຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກບົດບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Trong những năm ở trường Ricks College, tôi đã cố gắng tìm kiếm và làm theo ý muốn của Thượng Đế, và giữ cho chướng ngại vật không che khuất tôi hoặc làm lu mờ vai trò tích cực của Thượng Đế trong cuộc sống của tôi.
14. ເພາະ ຄວາມ ຈິງ ນີ້, ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ນີ້, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາວ ປະ ມຸງ ຈໍານວນຫນຶ່ງ ກັບ ຄືນ ໄປ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ ອີກ ຜູ້ ບໍ່ ມີ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍາ ມະ ສາລາ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ດາບ ດວງ ຫນຶ່ງ 15 ໄດ້ປະ ມອງ ຂອງ ຕົນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ແລະ ອອກ ໄປປ່ຽນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ໂລກ ຊຶ່ງ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້.
Chính là lẽ thật này, điều xác thật này đã cho phép một nhóm người Ga Li Lê đánh cá trở thành Sứ Đồ một lần nữa, là những người không có lấy “một giáo đường hay một lưỡi gươm”15, bỏ những cái lưới đó một lần thứ hai và tạo nên lịch sử của thế gian nơi chúng ta hiện đang sống.